- Эдвард, Эммет, – кивнула им Розали. – У нас есть проблемы.

Я увидела, что Джаспер приблизился к Эдварду и вопросительно посмотрел на него. Тот тихо проговорил невнятную фразу, и Джаспер удовлетворенно кивнул.

- Не считаешь ли ты нужным сначала представить нас? – улыбнувшись, спросил Эммет.

- О, да, – проговорила Розали. – Зоя, это Эдвард и Эммет. Ребята – это Зои.

- Где ты была? – спросил Эммет Рози, и в его голосе послышался легкий упрек.

- В лесу… с Зои, – уклончиво ответила девушка, выдержав напряженный взгляд Эммета. Чем ближе этот парень подходил ко мне, тем сильнее угадывалась его сила, и хотя мой страх почти исчез, это не могло меня не радовать. Ведь там, в лесу, я поняла, что сила – оружие, без которого никак нельзя обойтись.

Я нервно оглянулась вокруг. И хотя я не хотела пристально рассматривать друзей Розали, все же не могла не делать этого. Еще совсем недавно я удивлялась своей новой знакомой, а теперь оказалось, что в Форксе живет целое общество таких как она. Я до сих пор не знала, как Джасперу и Рози удалось подавить мою панику и привести меня в этот дом. Также меня удивляло, почему я спокойно стою в гостиной, не выяснив, что за игру здесь затевают. Я была как будто в наркотическом опьянении или находилась под чьим-то влиянием. И я не знала, почему так происходит. Я только чувствовала, что паника начинает вновь наполнять меня.

-Джаспер, – коротко произнес Эдвард, кивком головы указывая на меня.
-Да, сейчас, – ответил тот и быстро подошел ко мне. Я испуганно улыбнулась ему. Тогда Джаспер обратился к Рози:

- Было бы неплохо, если бы ты все же объяснила нам, что произошло в лесу… - но здесь он был прерван Эдвардом.

- Я думаю нам лучше выслушать версию Зои, – немного резко сказал он.

Я не знаю, где я взяла мужества, чтобы начать говорить. Вероятно, мой страх не разрушил меня, а наоборот, сделал более цельной. Как иначе я могла объяснить свою внезапную решимость?

- Ты неправа, – сердито обратилась я к Розали. – Я знаю, ты спасла мне жизнь, я в долгу перед тобой и, наверное, не должна жаловаться. Но я не знаю где я и кто вы такие, и поэтому прошу тебя объяснить мне, что происходит. Мне кажется, что все вы знаете что-то, о чем я даже не имею понятия. Пожалуйста, Рози, скажи мне правду. Я хочу доверять тебе, но как я могу это делать, если ты так много скрываешь от меня?

Розали грустно посмотрела на меня.

- Зои, я знаю, что ты сейчас чувствуешь, и понимаю, как ты беспокоишься, но, пожалуйста, имей еще немного терпения.

- А кроме этого, ты в любой момент можешь уйти, – вмешался Эдвард. – Мы не можем насильно держать тебя здесь. Но если ты останешься, обещаю, что в скором времени ты все узнаешь.

- Я могу идти? – скептически спросила я.

- Если хочешь, пожалуйста, – ответил Эдвард, и я услышала, как судорожно вздохнула Розали.

Я настороженно оглядела их. Эдварда, который стоял с непроницаемым лицом, Рози, яростно сверкавшую глазами, однако не предпринимавшую попыток помешать мне, Эммета, который безучастно стоял рядом со своей подругой, успокаивающе поглаживая ее по плечу, и, наконец, Джаспера, стоявшего далеко от меня, но не спускавшего глаз с моего лица.

Я сделала несколько медленных шагов. Никто не пошевелился.

Это меня немного успокоило, и я решительно направилась к старой дубовой двери.

---

Перевод - Деля