Когда я повернулась, то увидела, что остальные Каллены ушли, оставив нас вдвоем.

- Эй, – прошептала Белла, гладя меня по волосам. Одинокая слеза скатилась по моей щеке и упала на белые клавиши фортепиано.

- Я охотно сказала бы – не плачь, но это невозможно. Ты должна плакать, ведь это прощание.

- Навсегда, – тихо всхлипнула я.

- Я знаю, – вздохнула Белла. – Но я всегда буду с тобой. Вот здесь. – Она положила руку на мое сердце.

Я улыбнулась.

- Это не одно и тоже. – Уклонившись от взгляда Беллы, я судорожно вцепилась в крышку инструмента.

- Неужели нет никакой возможности не расставаться, – спросила я, хотя мой разум говорил, что мои надежды напрасны. Я всегда старалась не слишком верить своим мечтам, чтобы разочарование не было слишком болезненным.

- Есть одна возможность, и я уже думала об этом, когда встретила тебя. – Белла улыбнулась. – Но я не должна говорить тебе об этом. Это слишком эгоистично с моей стороны, и Эдвард убьет меня, если узнает, что я задумала.

- Что наверняка произойдет, – вставила я, – ведь он может читать мои мысли.

- Я знаю. Зои, единственная возможность для нас быть всегда вместе – если ты тоже станешь вампиром.

- Стать вампиром… - Я пораженно вскочила – О, Белла, эта фантастическая мысль.

Но Белла, казалось, не разделяла моего восторга.

- Я боялась, что ты отреагируешь именно так, – прошептала она.

- Почему ты боялась? – удивленно спросила я. – Это же решение всех наших проблем. Я не могу жить без тебя, а теперь есть прекрасная возможность не расставаться с тобой. Я не понимаю, что в этом может быть плохого?

- Зои, – начала Белла, – я не должна была говорить с тобой об этом. Я разрушила свою жизнь, но я не прощу себе, если разрушу твою.

- Но почему? Ведь я хочу этого сама. Я хочу быть рядом с тобой целую вечность, а не пару дней.
- Вечность – это очень долго, – напомнила Белла.

- Я знаю. Но боюсь даже тогда, мне не хватит времени рассказать, как сильно я люблю тебя. -
Уголки губ Беллы дернулись, и можно было подумать, что она смеется. Но я знала, что она плачет.

- Я тоже ничего так не хотела, как быть с Эдвардом, поэтому мечтала о превращении. И если бы у меня был выбор, сейчас я, несомненно, поступила бы также. Но это было так эгоистично по отношению к Рене, Чарли и тебе. Свое счастье я поставила гораздо выше, чем ваше. Зои, я уважаю твое желание, и для меня не было бы большей радости, чем видеть тебя членом своей семьи, но, прошу тебя, прислушайся к своему сердцу. Я не допущу, чтобы ты разрушила свою жизнь, которая открыта перед тобой. Я хочу иметь тебя рядом, но не допущу, чтобы ты отказалась от жизни ради меня. Поверь, я не стою этого.

- Позволь мне самой решать, чего ты стоишь, – возразила я, однако моя уверенность поколебалась. Белла была права. Мое желание попасть в ее мир было очень сильным, но мысли, что я ничего еще не видела в жизни, не оставляли меня.

Через высокие старомодные окна в комнату проник полуденный свет. Белла протянула мне руку и луч, попавший на нее, отразился от ее кожи сиянием тысячи кристаллов. Я не могла оторвать взгляд, очарованная этим зрелищем.

Белла слабо улыбнулась.

- Именно поэтому, мы не можем появляться в открытых местах, когда светит солнце.

Я сразу вспомнила все мифы о вампирах, которые слышала раньше.

- А я думала, что при свете солнца ты превратишься в пыль, – улыбнулась я.

- Да, да, а в подвале стоят несколько гробов, и мы спим в них каждую ночь.

Я засмеялась.

- А знаешь, ты права, – тихо прошептала я.

- Что? – не поняла Белла.

- Я говорю, что ты права. Я очень хочу быть рядом с тобой. С твоим появлением моя жизнь обрела смысл. Но я знаю, что теперь должна научиться жить без тебя. Я стала достаточно сильной для этого. Ты очень помогла мне, и теперь я должна сделать что-то для других. Я не могу пойти с тобой. Я еще не поняла, какую роль приготовила мне жизнь. Смысл твоей жизни – Эдвард, и ты пошла с ним. А я еще не нашла своего предназначения. И пока не найду его – я должна жить.

Белла удивленно приподняла брови.

- Ты твердо решила это?

- Да, – без колебаний ответила я. Я не знала, откуда взялась моя уверенность, но чувствовала, что приняла правильное решение.

- Значит, ты хочешь остаться? – спросила Белла. Я кивнула в ответ.

- О, Зои, ты стала совсем взрослой, – улыбка осветила ее лицо и она обняла меня. – Я могла только мечтать об этом. Я знала, что должна рассказать тебе о возможности стать вампиром, хотя и боялась, что ты согласишься. Но я не могла обмануть тебя, понимаешь?

Я кивнула. Я сделала свой выбор. Моя жизнь еще не кончена. Белла очень рано отказалась от жизни, но у нее было веское основание – Эдвард. У нее просто не было другого выхода.

У меня такой выход есть. Можно сказать, я еще совсем не жила, и мне придется многое наверстать. Но я готова к этому. И сейчас, теряя свою сестру, я получило гораздо большее – Жизнь!

Следующие годы были лучшими для меня. Хотя из моих слов может показаться, что это время закончилось. Но это не так. У меня превосходная, счастливая жизнь, похожая скорее на сказку, чем на реальность.

Я рассказала свою историю. Как я и говорила, в нее сложно поверить. Я бы тоже никогда не смогла поверить в существование вампиров, если бы не видела их собственными глазами. Но я хотела бы дать небольшой совет, читающим историю моей жизни:

Не нужно находить потерянную сестру или искать вампиров, чтобы познать смысл в жизни. Ваше счастье заключено в вас самих. Не позволяйте никому разрушить его!

Всего хорошего!

Зоя

@Bella: Я последовала твоему совету и заглянула под половицы в старой комнате. Рене так рада, что вновь видит твои фотографии. Сегодня мы пели с ней „Moon river“ и обе плакали. Спасибо!

@Edward: С чего ты решил, что Чарли что-то имеет против тебя? Не потому ли, что нашу старую собаку также зовут Эдвардом? А, по-моему, это очаровательно.

---

Перевод - Деля