- Вам лучше? - заботливо спросил меня молодой мужчина.

- Да, все хорошо, – пробормотала я и пристально взглянула на свою забинтованную руку. Я не помнила ничего кроме невыносимой боли, когда осколки стекла все глубже впивались в мое тело, прижатое Беллой к полу. Затем давление прекратилось, перед моими глазами замелькали тени и вдруг все исчезло. Я осталась лежать в холодной кухне, мечтая только об одном – очнуться, наконец, от этого кошмара. Безумный поступок Беллы, ее рассказы – я опять очутилась на поле игры, о правилах которой не имела ни малейшего представления. Но теперь я снова стала самой собой. Не было никого, кто бы ласково гладил меня по волосам и утешал мелодичным голосом. Только я одна.

Очень странно, что нет единицы для измерения степени одиночества. Например, 60 градусов или 30 сантиметров. Ведь объяснить его словами очень сложно. Хотя, казалось бы, одиночество – что может быть проще?

Я не знаю, как долго я сидела на холодном кухонном полу. Наедине с собой, съедаемая физической и психической болью, я не замечала времени. Оно было бесконечным, как вечность.

И тут в комнату вошел молодой человек - один из них, как я сразу это поняла. Он имел такую же бледную кожу и был так невероятно красив, так что сомнений быть не могло. Мужчина со знанием дела осмотрел мои раны, бережно удалил осколки, остановил кровотечение и наложил бинты. Я не сопротивлялась, хотя имела такую возможность. Но боль была слишком сильной, а я не мазохистка.

- Мое имя Карлайл, – представился молодой человек.

- Зои, – прошептала я, протягивая ему руку. Он взял ее бережно, опасаясь причинить боль.

- Очень рад, – серьезно сказал он.

Я улыбнулась ему. Несмотря на обстоятельства, он казался очень приятным человеком.

- Думаешь, ты сможешь встать? – спросил Карлайл и подал мне руку.

- Да, я попробую, – ответила я и поднялась на ноги.

Обычно, я всегда испытывала неловкость в таких ситуациях, но сегодня мне все было безразлично и, потом, я доверяла ему. Хотя, возможно, мое безграничное доверие было вызвано травматическим шоком.

Немного покачиваясь, я стояла рядом с Карлайлом, который предусмотрительно положил руку мне на талию, готовый помочь. Мои дела были не так уж и плохи. Но когда мы подошли к двери, я поняла: стресс, потеря крови и перепады давления не прошли для меня даром. Как марионетка, чьи ленты перетерлись от старости, я сломилась и упала прямо в сильные руки, которые без труда подняли меня по лестнице на второй этаж. Последнее, что я помнила, были мягкая кровать и высокий потолок над ней. Мысленно поблагодарив своего спасителя, я унеслась в темноту.

Медленно открыв глаза, я увидела вокруг себя лишь расплывчатые тени. Где я? На небесах?

-Как она? – спросил глубокий бархатистый голос и другой, не менее благозвучный, ответил ему:
- Все в порядке.

Я не могла узнать эти голоса, хотя они и казались мне очень знакомыми.

- Может ли Белла увидеть ее? Она сейчас в ужасном состоянии.

- Понимаю.

- Она так переживает, так винит себя.

- Если ты думаешь, что это поможет ей, пусть приходит. Но Зои еще очень слаба. Белла должна подождать немного с разговорами.

- Если ты думаешь, что девушку можно уговорить молчать, научи меня как это сделать.

- Не преувеличивай, – я почти видела, как он усмехнулся.

- Я? Никогда.

Хлопнула дверь, и вскоре я услышала взволнованный шепот.

-Как она? Насколько серьезны раны?

- Она уже может вставать?

- Зои сможет вернуться домой до приезда Чарли?

- Что делать, если Чарли вернется домой и не увидит там Зои.

- Тише! Мы ищем подходящее решение этой проблемы. Но то, в чем Зои нуждается теперь больше всего - спокойствие! Она потеряла очень много крови и должна отдохнуть. А потом мы должны придумать, как объяснить ей поведение Беллы.

- Я думаю, мы скажем ей правду, – раздался голос Беллы, звенящий от злости, как это иногда случалось у Рене.

- Ты сошла с ума?

- Тише, Эдвард, успокойся. Кроме того…

- Элис, я не хочу ничего слышать об этом. И, Белла, мы поговорим об этом позже.

Прохладный ветерок коснулся моего лица, когда они вошли в комнату. Я видела еще очень нечетко, но все же узнала каждого из них. Около моей кровати стоял Карлайл. Мне хотелось поблагодарить его, но не было на это сил.

- Зои! О, Зои…

- Тише, Белла.

- Какая она бледная.

- Даже бледнее тебя, Рози.

- Перестань острить, – прошипела Розали. Я едва заметно улыбнулась.

- Привет, ты слышишь нас? – раздался спокойный голос Джаспера.

Я кивнула и открыла глаза. Невольно я улыбнулась. Вопреки моим страхам и событиям последних часов, непонятное тепло разливалось в моей груди. Мой разум не противился сердцу и говорил мне, что я не должна бояться этих людей.

Успокоенная, я вновь заснула.

---

Перевод - Деля