Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Победа В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Его Инфернальное Величество Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Недавно вы вместе с Кристен Стюарт появились на обложке журнала "Interview", и основная суть статьи была в том, что в пятьдесят вы по-прежнему секс-символ. Каково это?
Я не в курсе, думаю, лучше не быть в курсе такого. Я не читала ее, потому что статья была на русском или немецком. Как вы прочли? Вы кого-то попросили перевести?
Интернет заботится о таких вещах. С этим быстро справились.
В "Облаках Зильс-Марии” вы играете стареющую актрису, которой вроде как угрожает более молодая. Предполагаю, Кристен Стюарт или Хлоя Морец вам в действительности не угроза. Приняли ли вы на себя роль наставника или учителя во время съемок?
Это интересно, потому что я прочитала в интервью - а я не часто читаю интервью - что Оливье сказал, что я ставила себя на место Кристен, показывала ей, как играть. В моих глазах все было не так. Иногда я давила на нее, потому что знала ее потенциал. Когда ты видишь такое, это будоражит, как актер берет и давит на кого-то. Глубоко внутри, я думаю, что хотела бы преподавать когда-нибудь. Это связано с материнством, рождением и акушерством, такого рода ситуациями, есть что-то полезное в каждом скрытом месте. Когда видишь, как кто-то меняется и растет, это такая награда, потому что каждому дает надежду. Кристен же в фильмах, в которых она играла, не думаю, что на самом деле понимала, насколько замечательна. Вообще-то, когда я увидела ее интервью, как она слушает и отвечает, то сказала: "Это замечательная актриса.” Просто то, как она получает и отдает взамен. Мне кажется, перед ней прекрасная карьера, и она нас удивит.
Перевод выполнен ButterCup специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Вот приятно читать,когда актеры так тепло отзываются друг о друге.Жульет очень хорошо говорит о Кристен и Кристен в своих инью так же рассказывает о восхищении Жульет,вообщем спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ