Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Where time stands still Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Журнал «L'Express» (Франция): Кристен Стюарт – клыкастый талант
18:18
Героиня Сумеречной саги, Кристен Стюарт взрывает наши умы в «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса. Откровение, которое стоит потраченного времени.
Так давайте же не тратить время зря. Встреча с Кристен Стюарт ограничена во времени. По принципу, соглашайтесь или уходите. Поскольку она замечательна в «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса, мы согласились. В фильме она играет ассистента-менеджера-тренера-телохранителя звезды, сыгранной Жюльет Бинош. В реальной жизни она одна из самых высокооплачиваемых актрис Голливуда и играет в кошки-мышки с папарацци, которые преследуют ее. Подростки среди вас должно быть знают ее: героиню Сумеречной саги, Кристен Стюарт – суперзвезду, чья «жизнь», как она говорит, «пресыщена, став мини-сериалом».
Как доказательство, на крыше отеля, на следующее утро после презентации «Зильс-Марии» в Каннах, актриса раздает интервью в режиме нон-стоп. Жюльет Бинош и Оливье Ассайас также здесь, но все взгляды сосредоточены на 24-летней американке, которая играет с 10 лет и с самого детства жила на съемочных площадках: ее мать – сценарист, а отец – сценический режиссер.
Определенно существует непреодолимое желание забраться под внешний лоск актрисы, знаете, быть невыносимым во время интервью, и иногда грубым к ее фанатам, стремящимся получить ее автографы. «Эта репутация несправедливая, она защищает. Мне было 17, когда вышли первые «Сумерки». Я была поймана в медиа-смерч, став с тех пор объектом многих слухов. Я стала так волноваться из-за того, что люди подумают, будто я неприятный человек».
Теперь же все совсем наоборот. Она говорил невероятно быстро. И отмахивается, когда вы используете словосочетание «не типичные» говоря о ее ролях рок-звезды и музы поколения битников в «Ранэвэйс» и «На дороге»: «Я не раздумываю о том, что хорошо для моей карьеры или чего люди ожидают от меня. Чего я хочу – нового опыта». Отсюда и ее желание поработать с Жюльет Бинош: «Она оказалась такой, как я и представляла: эксцентричной, странной, яркой, умной. И ее смех! О Господи, ее смех! Он наиболее заразительный из тех, что я слышала в своей жизни!».
Рядом с ней, как какой-то зеркальный эффект с «Зильс-Марией», сидит ее агент. «Она со мной с тех пор как мне исполнилось 13. Я росла в мире, где все, что вы скажете или сделаете, может быть использовано против вас. Она помогает мне и защищает меня».
В будущем она занята. Кристен Стюарт больше не кумир подростков. Благодаря ее невероятному исполнению в «Зильс-Марии», она ворвалась в высшую лигу как торнадо.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Журнал «L'Express» (Франция): Кристен Стюарт – клыкастый талант
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Тео,спасибо за еще один перевод. Вот что подумалось:а ведь не зря наши ребята стали так популярны и любимы.Все же есть в них эта Божья искра,-талант.Очень радует,что время,работа и их сила духа помогли преодолеть весь негатив,с которым им пришлось столкнуться в своей жизни,как актерам ,молодым,якобы не заслуженно,получившим славу.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Героиня Сумеречной саги, Кристен Стюарт взрывает наши умы в «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса. Откровение, которое стоит потраченного времени. 
0
Она великолепная актриса 
Кристен просто молодец, выложилась по полной 
