Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Фантазия или реальность? За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Солнечная зайка «Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем? Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" Юмор.
Наперегонки со смертью Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека? Мистический мини-фанфик.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Шесть дней Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести? Мистика, мини.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Журнал «L'Express» (Франция): Кристен Стюарт – клыкастый талант
18:18
Героиня Сумеречной саги, Кристен Стюарт взрывает наши умы в «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса. Откровение, которое стоит потраченного времени.
Так давайте же не тратить время зря. Встреча с Кристен Стюарт ограничена во времени. По принципу, соглашайтесь или уходите. Поскольку она замечательна в «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса, мы согласились. В фильме она играет ассистента-менеджера-тренера-телохранителя звезды, сыгранной Жюльет Бинош. В реальной жизни она одна из самых высокооплачиваемых актрис Голливуда и играет в кошки-мышки с папарацци, которые преследуют ее. Подростки среди вас должно быть знают ее: героиню Сумеречной саги, Кристен Стюарт – суперзвезду, чья «жизнь», как она говорит, «пресыщена, став мини-сериалом».
Как доказательство, на крыше отеля, на следующее утро после презентации «Зильс-Марии» в Каннах, актриса раздает интервью в режиме нон-стоп. Жюльет Бинош и Оливье Ассайас также здесь, но все взгляды сосредоточены на 24-летней американке, которая играет с 10 лет и с самого детства жила на съемочных площадках: ее мать – сценарист, а отец – сценический режиссер.
Определенно существует непреодолимое желание забраться под внешний лоск актрисы, знаете, быть невыносимым во время интервью, и иногда грубым к ее фанатам, стремящимся получить ее автографы. «Эта репутация несправедливая, она защищает. Мне было 17, когда вышли первые «Сумерки». Я была поймана в медиа-смерч, став с тех пор объектом многих слухов. Я стала так волноваться из-за того, что люди подумают, будто я неприятный человек».
Теперь же все совсем наоборот. Она говорил невероятно быстро. И отмахивается, когда вы используете словосочетание «не типичные» говоря о ее ролях рок-звезды и музы поколения битников в «Ранэвэйс» и «На дороге»: «Я не раздумываю о том, что хорошо для моей карьеры или чего люди ожидают от меня. Чего я хочу – нового опыта». Отсюда и ее желание поработать с Жюльет Бинош: «Она оказалась такой, как я и представляла: эксцентричной, странной, яркой, умной. И ее смех! О Господи, ее смех! Он наиболее заразительный из тех, что я слышала в своей жизни!».
Рядом с ней, как какой-то зеркальный эффект с «Зильс-Марией», сидит ее агент. «Она со мной с тех пор как мне исполнилось 13. Я росла в мире, где все, что вы скажете или сделаете, может быть использовано против вас. Она помогает мне и защищает меня».
В будущем она занята. Кристен Стюарт больше не кумир подростков. Благодаря ее невероятному исполнению в «Зильс-Марии», она ворвалась в высшую лигу как торнадо.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Журнал «L'Express» (Франция): Кристен Стюарт – клыкастый талант
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Тео,спасибо за еще один перевод. Вот что подумалось:а ведь не зря наши ребята стали так популярны и любимы.Все же есть в них эта Божья искра,-талант.Очень радует,что время,работа и их сила духа помогли преодолеть весь негатив,с которым им пришлось столкнуться в своей жизни,как актерам ,молодым,якобы не заслуженно,получившим славу.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Героиня Сумеречной саги, Кристен Стюарт взрывает наши умы в «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса. Откровение, которое стоит потраченного времени. 
0
Она великолепная актриса 
Кристен просто молодец, выложилась по полной 
