Есть какое-то удовлетворение в том, как люди отлетают, когда в них попадают из бластеров в «Звездных войнах» – и пока «пиу-пиу стреляющие» (англ. «pew-pew» – термин, которым во вслененной номинально обозначается звук, издаваемый лазерами при выстреле) лазеры сейчас выглядят как разновидность старых, они, безусловно, не потеряют прежнего вида в будущем.

«Один из моментов, который занял у нас довольно много времени, – реалистично выглядящий эффект выстрела из бластеров… и ответ на вопрос, должны ли мы обновить его, чтобы он был более современным, — сказал Корбоулд. — [Режиссер] Джей Джей [Абрамс] очень настаивал, чтобы мы, во всем, что делаем, ориентировались на «Новую надежду». Этому фильму мы и пытались соответствовать. Но мы смотрели [и задумывались], должны ли обновить лазерные заряды и сделать их более захватывающими? И мы испробовали много различных вариантов».

«Но если быть совсем честным, то в конце мы все вернулись к мысли: "Нам, вероятно, следует остаться верными оригиналам, потому все их знают и поймут". Именно это мы в итоге и сделали – использовали старый традиционный способ проработки выстрелов из бластеров».

Подрыв «дроида-мыши»: 

Давние поклонники «Звездных войн» определенно видели MSE-дроида (или «мышь», как они чаще его называют) прежде; а даже если нет, то это такие небольшие коробчатые колесные Имперские мимимишности, которые катаются по залам Звезды Смерти, а теперь и Первого Ордена. Во время вашего следующего просмотра «Пробуждения силы» смотрите очень внимательно на этих маленьких ребят, потому что они делают некоторые моменты забавными.

«Один из дроидов-мышей во время суматохи боя, когда взлетает TIE-истребитель (в момент побега), случайно съезжает в проход, — сказал Тубах. — И это в какой-то мере органично вписалось в кадр, поэтому мы сказали: "Это так смешно". Мы оставили эти моменты, и они сработали. Это одна из тех маленьких деталей, которые, опять же, никто не замечает при первом просмотре».

Это был реальный дроид-мышь на съемочной площадке, а построили его те же парни, которые сконструировали модель R2-D2, который также использовался при съемках. И эти ребята хотели, чтобы дроид действительно плохо закончил.

«Они не могли дождаться. Отчаянно хотели взорвать того дроида-мыша, — сказал Гайетт. — И среди всего нами сделанного [это оказался] тот единственный выстрел, который подорвал бедного дроида-мыша. Они построили единственного и захотели, чтобы он пострадал».

У деревьев есть глаза: 

Не каждый «скрытый сюрприз» был из тех, что соответствовали вселенной. Как, например, деревья на базе «Старкиллер», которые содержат все виды секретов.

«Когда они строили «снежную» съемочную площадку, то находящиеся там команды строителей и дизайнеров придали коре дерева определенные форму и вид, что было данью уважения оригинальной "Новой надежде"», — сказал Сканлан.

Разумеется, это не единственное место, где вы можете найти спрятанные отметки. В фильме довольно много связанных со вселенной иллюстраций, которые использовались на съемочных площадках и в антураже. Я знаю, например, что на одном из дроидов, сидящем в задней части X-Wing (X-wing – название нескольких серий звёздных истребителей, производимых корпорацией «Инком», с характерным «X»-образным строением крыльев, известным также как S-крылья, выходящим из фюзеляжа), название производителя напечатано шрифтом «Звездных войн».

Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.