Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Penguin UK: «Инферно Габриеля» Сильвейна Рейнарда – первая книга в этой опьяняющей трилогии с главными героями – Габриелем и Джулией, повествующей об их чувственном путешествии запретной любви, – с такой же одержимой жаждой «Сумерек» и мощью «Пятидесяти оттенков серого».
1. Как вам удаётся писать такие пылкие сцены, при этом не ударяясь порнографию или подробности?
Спасибо Penguin UK за приглашение присоединиться к вам и вашим читателям. Одно удовольствие быть с вами.
Я верю, что соблазнение начинается в уме, оно должно дразнить воображение. Любовная сцена может быть одновременно провоцирующей и удовлетворяющей, если позволяет читателю визуализировать события, а воображению – участвовать. Я стараюсь прибегать к чувствам – осязанию, зрению, звуку и запаху, при этом не раскрывая всё.
2. Как вы относитесь к сравнению Габриеля с мистером Греем из «Пятидесяти оттенков серого»?
Я приветствую их. Несколько раз я в дружелюбной форме обсуждал это с ЭЛ, дискутируя о том, кто из героев одержит вверх в драке. Думаю, Габриел вытер бы пол Греем. Она придерживается иного мнения.
3. Отношения Данте и Беатриче составляют невероятную историю – в чём ваша связь с Инферно Данте?
Работы Данте образны и неотразимы. Я читал и размышлял над ними долгие годы. Каким-то образом мне приглянулась возможность рассказать историю Данте и Беатриче в современной прозе, и я доволен, что это в свою очередь пришлось по душе и читателям. Много людей со всего мира писали мне, что благодаря моим романам впервые засели за чтение Данте.
4. Планируется ли третья книга о Габриеле и Джулии?
Вероятно. Я уже некоторое время думал об этом и, разумеется, читатели спрашивали меня о третьей книге. У Профессора есть чем поделиться с читателями.
5. И наконец, присутствует ли в героях что-нибудь от вас?
Частично да – и хорошее, и плохое. И мне нравится думать, что путь искупления Профессора – это история, которая найдёт отклик во всех.
Подкинуло вам «дров» для размышления в преддверии скорого выхода перевода второй части – «Вознесение Габриеля»?
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я просто проглотила книгу и с нетерпением жду выхода второй, молясь о скором появлении третей. После оттенков "инферно" читается... даже слов не могу подобрать. Совсем иной стиль и произведение намного занимательней.
Рейнард мне определенно нравиться, как писатель. Вот по интервью видно, что человек не поверхностного ума. Порно-сцену накаляать может каждый, но сделать эту сцену красивой и романтичной... тут умение нужно. Ну и обязательно читать! *пошла искать книгу в дебрях интернета*
Rara-avis, спасибо большое за перевод!) Так приятно читать и узнавать что-то новое о Сильвейне и его творчестве! И, как всегда, восхищаюсь его ответами!
Да, благодаря Инферно Габриеля я открыла для себя Данте и божественную комедию. Завораживающая книга! Не могу сказать, кто круче Кристиан или Габриель. Обожаю обоих... и вытирать ими пол не надо)))
Я верю, что соблазнение начинается в уме, оно должно дразнить воображение. очень нравится такой подход к описанию любовных сцен. Так они выходят намного более жаркими и волнующими, нежели детальное описание каждого органа и действия
Очень жду выход второй части "Вознесение Габриеля". Мне нравится как чувственно описаны любовные сцены,остается место для воображения! И вообще вся современная история Данте и Беатриче очень завораживает! Спасибо за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Penguin UK: «Инферно Габриеля» Сильвейна Рейнарда – первая книга в этой опьяняющей трилогии с главными героями – Габриелем и Джулией, повествующей об их чувственном путешествии запретной любви, – с такой же одержимой жаждой «Сумерек» и мощью «Пятидесяти оттенков серого». 
Хотя бумажный вариант не заменит ничто 
