Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [203]
Книги Сумеречной саги [111]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1074]
Актеры [14634]
Галерея [4870]
Фанфикшен [612]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [355]
Видео [4255]
Сайт [2464]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6046]
Прекрасные создания [357]
Орудия смерти [1648]
Академия вампиров [1223]
Дивергент/Избранная [3603]
Делириум [40]
Золушка [1067]
Красавица и чудовище [923]
50 оттенков серого [2519]
Русалочка [218]
Сказки Диснея [354]
Фильмы Marvel и DC [449]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1716]
Кино с ... [301]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [428]
Разминка для ума [220]
Теория сериального взрыва [214]
Рекомендуем почитать [156]
Рекламное агенство [561]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4020]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

По-разному, но об одном
Сборник мини-переводов по разным фандомам

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 4 » Фильм "Сумерки"

Сумерки: Секретная история – Часть 5: Фанаты! Мания! Огромные кассовые сборы! И Тэйлор Лотнер!

22:37
фото5 мая 2008 года, несколькими днями после окончания съемок, «Сумерки» устроили дебютную вечеринку: вышел первый тизер трейлер.

За 36 часов 59-секундное видео, знакомящее мир с таинственными и быстрыми вампирами, набрало два миллиона просмотров на MySpace – шокирующий успех.

Мысль о том, что «Сумерки» могут стать феноменом списка бестселлеров и книжных магазинов, начала приживаться.

Даже среди съемочной группы.

Пробуждение

Как и многие другие на съемочной площадке и за ее пределами, ни Роберт Паттинсон, ни Кристен Стюарт не слышали о «Сумерках» до новостей о фильме. Паттинсон неоднократно описывал эту ситуацию как пребывание в «маленьком пузыре».

Но как только съемки закончились, внешний мир вспомнил о «Сумерках»; пузырь лопнул.

«Я знаю, моя жизнь изменится», сказал Паттинсон в Chicago Sun-Times. «Мы работаем, но это только начало. Я хожу по разным местам и слышу: "Это Эдвард! Это Эдвард!”».

Масштаб

Масштабность возрастала, как и ожидание. Раньше создатели фильма отрицали выход сиквела, были запланированы пересъемки, чтобы добавить больше Джейкоба Блека – приятеля Беллы Свон, - которого сыграл шестнадцатилетний Тэйлор Лотнер, который играл важную роль в последующих романах автора Стефани Майер.

Раньше фильм бы ожидала битва за экраны, если бы не внимание во время самого разгара сезона выходных фильмов; его смело передвинули на 21 ноября 2008, на эту дату претендовал фильм «Гарри Поттер и Принц-полукровка», прежде чем его передвинули на лето.

К тому времени, как наступила премьера «Сумерек» на красной ковровой дорожке в Лос-Анджелесе 17 ноября 2008, зрители были подготовлены. Предположительная оценка количества сумеречных поклонников составляла 3000. Чуть ли не каждое сообщение разражалось криками.

«Это какое-то безумие», сказал Паттинсон в черном смокинге Access Hollywood той ночью. «Такое творится уже неделю. Я оглох».

Тем временем, по всей стране проходили тысячи открытых показов, было запланировано бессчетное количество зрительских групп в Facebook.

Тем не менее, наблюдатели за кассовыми сборами заметно волновались о том, что выйдет из малобюджетного кино о вампирах. Будут ли его смотреть только читатели Майер? И если так, достаточно ли их для того, чтобы сделать фильм хитом? Можно ли переложить фильм с потенциальной франшизой на плечи – и кошельки – девчонок подросткового возраста и их матерей?

Разумеется, страсть фанатов не всегда отождествляла успех кассовых сборов. За два года до выхода «Сумерек» фильм «Золотой компас», снятый по популярным молодежным книгам Филипа Пуллмана, и «Арагон» - произведение из серии о драконах Кристофера Паолини – не воодушевили зрителей.

Но предварительные результаты «Сумерек» вселяли надежду: фильм собрал 7 миллионов долларов за премьерные полуночные показы. «Конечно, это все не обман», сказал Брэндон Грэй с сайта BoxOfficeMojo.com Reuters.

Когда прошли премьерные выходные, появилась впечатляющая статистика: ошеломительная сумма – 36 миллионов долларов – в день премьеры и, в целом, около 70 миллионов долларов за первый уик-энд, - которая заняла место в списке тридцати небывалых дебютов Голливуда на это время.

Официальная новость: «Сумерки» стали блокбастером.

«Я не знаю как, это просто так быстро вспыхнуло», сказал Паттинсон в лондонской газете Telegraph. «Понадобятся семь месяцев, чтобы удержаться – это как вирус».

И возбуждение возрастало.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Сумерки" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Секретная история, Сумерки, Тэйлор Лотнер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 чиж7764   (06.11.2012 17:45) [Материал]
спасибо за хороший перевод. краткость сестра таланта. wink

3
1 Shkiper   (05.11.2012 14:35) [Материал]
Как все это приятно читать. И грустно smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: