Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Как Кристен Стюарт, звезда сумеречных фильмов, влилась в ряды самых преуспевающих и прославленных актрис артхаусных и престижных кинолент? В этом году она играет главные роли в четырёх фильмах, сотрудничая с такими хвалёными режиссёрами как Энг Ли («Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча»), Вуди Аллен («Светская жизнь»), Келли Рихардт («Несколько женщин») и Оливье Ассайас («Персональный покупатель»). Можно предположить, что экранизаторы такого калибра уже протоптали тропу к актрисе со столь узнаваемым именем и прибыльностью, однако далеко не всегда так было. Многие проекты, в которых Стюарт пробовала силы, оказались невзрачными: её фестивальные фильмы, «Анестезия» и «Равные», премьеры которых состоялись в Венеции и Трайбеке, быстро канули в безызвестность.
Однако можно обратиться к предыдущему году и определить ключевую роль, которая привела Стюарт к сегодняшнему процветанию. Её роль в «Зильс-Мария», за которую она получила награду французской кинопремии «Сезар» в номинации «Лучшая актриса второго плана», раскрывает, почему Кристен производит впечатление поистине искреннего человека. Кажется, что она не столько играет, сколько переносит черты своей личности на вполне непринуждённую речь и поведенческие «судороги» её героини, затюканной персональной ассистентки отчаянной, стареющей актрисы, сыгранной Жюльет Бинош. Приземлённость Стюарт оказывается идеальной «обёрткой» для наигранности Бинош и, кажется, выступает трагическим эквивалентом для молодёжи, требующей настоящей, независимой личности.
Так до какой степени здесь заслуга Ассайаса? Он славится тем, что заставляет актрис исследовать новые грани самопознания, самым известным примером этого выступает Мэгги Чун в «Ирма Веп». Неудивительно, что среди новых проектов Стюарт самой значительной является её главная роль в «Персональном покупателе» Ассайаса, где она играет молодую женщину, преследуемую призраком своего мёртвого брата, который, вполне возможно, звонит ей из загробного мира.
С выходом фильмов Кристен Стюарт в этом году будет интересно наблюдать, до какой степени эта переосмысливающая всё роль проникнет в других персонажей Стюарт. Среди карьерных путей актёров этого поколения за её тропой стоит следить.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да, полученная награда сыграла свою роль, и о Крис заговорили с уважением, которого она достойна. И тут заслуга не только режиссера, который снял замечательный фильм, но и самой Крис - ведь это именно ее игра сделала образ столь живым и примечательным, достойным Сезара в номинации "Лучшая актриса второго плана". Крис просто делала то, что ей нравится, то, что она чувствовала, и награда нашла ее. После с ней захотела поработать и другие режиссеры, не менее очарованные трудолюбием и очарованием Крис. Так что несомненно, это ее год! Спасибо за перевод
Черт, ну кто бы мог подумать, что писать рецензии окажется так просто? Мне всегда тяжело давались тезисы, а здесь прониклась - и вот он результат У меня пока мини-мини рецензии))
С таких мини-мини отзывов начинался моё изучение перевода с русского на английский: я писала рецензии на фики и книги. Рим и Москва не сразу строились. Дерзай.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ