 Сегодня вечером у Роберта Паттинсона состоялся прямой, мужской разговор с Джимми Киммелом.
Что означает, что Киммел даже не прикидывался, что хотел задавать Паттинсону личные вопросы о Кристен Стюарт.
Вместо этого было много разговоров о дешевых машинах, подлавливании на «доггинг» парковках (объясним) и сексуальных сценах в «Космополисе».
Крайне харизматичный Паттинсон признался, что является пользователем Craigslist и покупает практически все онлайн с этого сайта купли-продажи.
«Я все покупаю на Craigslist… друзей, вот что я там изначально искал», – пошутил он и рассказал историю о последней рисковой поездке в Чино Хилз с целью покупки машины (он даже пытался торговаться о цене в $2,500).
Но когда он не разъезжает в одной из трех своих машин, он предпочитает покататься на велосипеде. Однако из-за этого дружественного к экологии способа передвижения, он оказался в неловкой ситуации, проезжая зону «доггинга». Что, судя по всему, является местом активного осуществления половых актов.
(Прим. пер.: доггинг – секс в общественных местах, в данном случае речь идет о парковках).
«Я появлялся на этих парковках, глядя на всех и думая: «И чего вы, ребята, все время сидите в машинах?» И я приезжаю туда каждый день, ничего особого не думая обо всем этом, хожу в своих штанах из лайкры, а как-то раз там был большой набег», – сказал он.
Когда настало время поговорить о его последнем фильме, который выходит в прокат в эту пятницу, Киммел не забыл упомянуть об «осмотре простаты», который делают его персонажу, отчего, как отметил ведущий, актер выглядел «огорченным».
«Мне кто-то говорил, что у меня выступает вена на лбу, только когда случается что-то очень хорошее или очень, очень плохое», – сказал актер, вспоминая сексуальную сцену в фильме, происходящую в лимузине его персонажа. – «И я понятия не имею, к чему именно отнести, когда тебя имеют».
Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон на шоу Джимми Киммела
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
0
