 12 августа мы побывали на мировой премьере фильма «Орудия смерти: Город костей» в Лос-Анджелесе, где даже ковровая дорожка выгоднее смотрелась в черном цвете.
Мы, представители «Fangirlish» и «Mundie Moms», стояли в изгибе ковровой дорожки и смогли кратко пообщаться с некоторыми актерами и Кассандрой Клэр.
Автор саги, Кассандра Клэр была очень взволнованна предстоящей премьерой точно так же, как беспокоилась о возможном возникновении неловких ситуаций на черной ковровой дорожке.
«Я очень нервничаю и волнуюсь, а еще я боялась, что собираюсь упасть прямо на ковровой дорожке».
Подошедший к нам Джейми Кэмпбелл Бауэр подарил нам всем объятия прежде, чем рассказать, что же он чувствует в день премьеры.
«Я испуган», — говорит актер. — «Я всегда очень беспокоюсь и нервничаю на таких мероприятиях».
Он отметил значимость сцен в оранжерее, а также рассказал о давлении, которое он испытывал, желая угодить поклонникам.
«Сцена в оранжерее очень важна для меня», — поделился актер. — «В тот момент Джейс позволяет себе расслабиться, и вы видите его таким, какой он есть на самом деле. Мы работали над этой сценой также много, как и над окончанием. Мы хотели сделать это настолько хорошо для поклонников, насколько только могли».
Джейми подчеркнул, что для его персонажа очень важно показать зрителям собственную уязвимость.
«Сцена в оранжерее - это тот момент, когда вы можете видеть истинного Джейса и понять, почему он такой, какой есть», — говорит Бауэр. — «И я думаю, что без этой сцены вы могли бы покинуть кинотеатр, думая: «Я ненавижу этого парня. Ненавижу его». Для меня все, приходящее там, было очень важно. Я был очень тверд в намерении сделать сцену максимально полной».
Лили Коллинз говорит о безумии премьеры и о том, что чувствует теперь, когда фильм наконец-то выходит в свет.
«Я взволнованна. Я обеспокоена тем, что, наконец, нахожусь здесь, до этого у меня не было ощущения, что это когда-нибудь действительно произойдет», — поделилась актриса. — «Но вот теперь я здесь».
Лили также рассказала, что едва не прослезилась, прочитав один из обзоров.
«Когда я осознала, что там написано, честно говоря, это почти заставило меня расплакаться», — говорит актриса.
Гарри Ван Горкум, который исполнил роль Аларика, рассказал о сцене своей смерти.
«Не совсем так», — говорит актер о сцене. — «Первоначально, это была сцена смерти, но потом ее изменили так, что теперь вы видите, как мне наносят удар, а затем видите уже другую сцену. Таким образом, вы не знаете, умер ли я на самом деле или нет. Они решили оставить финал этой сцены открытым и посмотреть, что произойдет с продолжением».
Какая самая лучшая вещь в исполнении роли оборотня?
«Борьба с демонами. Работа вместе с Эйданом Тернером была фантастической. И борьба с демонами. Там были парни в кожаных костюмах, покрытые чем-то слизким, которые бросались на нас. Мы катались по полу и пробивали стены. И тогда я понял, что со всеми спецэффектами это будет выглядеть классно. Бедные парни провели в этих костюмах пять дней и сказали: «Спасибо за работу, ребята. Теперь сюда нужно применить спецэффекты». Так что мы должны были бороться с поддельными демонами».
У нас также была возможность пообщаться с композитором Атли Эрварссоном, который рассказал нам о своей любимой мелодии и сцене в фильме.
«Снежная сцена в конце. Вероятнее всего, мелодия, сопровождающая ее», — сказал композитор. — «Пожалуй, материал к концу фильма наиболее близок моему сердцу».
Эрварссон также рассказал о том, как появилась музыкальная тема Клэри.
«Я пошел посмотреть фильм. Харольд [Цварт] спросил меня, хочу ли я посмотреть фильм прежде, чем соглашусь на работу, и пока я смотрел его, тема Клэри — главная тема — как раз пришла мне в голову, и я начал записывать ее в темноте, мне потребовалось немало бумаги, и, в конце концов, я показал ее Харольду, сказав: «Вот твоя тема».
Композитор также отмечает, что его самая любимая сцена идет рука об руку с любимой мелодией.
«Мне очень понравился фильм. Я думаю, что он действительно великолепен», — говорит Атли. — «Если говорить о моем любимом моменте, то это, вероятнее всего, снежная сцена. Она красивая, эмоциональная и очень сильная. Это действительно вдохновляло на создание музыки».
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Репортаж с мировой премьеры фильма «Орудия смерти: Город костей»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
