 В Канаде День «Космополиса»! Это тема для разглашения информации, поэтому на все выходные мы приглашаем вас сюда поделиться мнениями без какой-либо цензуры. Предлагаю вашему вниманию мой обзор «Космополиса», оставляя большую часть подробностей за кадром для тех, кто их избегает.
Я веду блог о «Космополисе» уже полтора года, потому, когда сообщили, что в Канаде он выйдет на экраны 8 июня, у меня не было сомнений насчет того, отправляться ли на Великий Белый Север, чтобы оценить этот фильм. Я знала, что получу удовольствие от просмотра, потому что наслаждалась сюжетом и диалогами в книге-оригинале. Все промо «Космополиса» придавали диалогам особое значение, поэтому я чувствовала себя подготовленной.
Однако к визуальным и слуховым впечатлениям, производимым «Космополисом», я оказалась не готова. Это было точно, как охарактеризовал Дэвид Кроненберг: «превосходные действующие лица изрекают превосходные слова». Моей первоначальной реакцией на фильм было ощущение, будто мой мозг только что поимели. Слова продолжали курсировать в моей голове и после просмотра, а общение Эрика Пэкера в исполнении Роба с другими персонажами забыть было невозможно.
Игра Роба была потрясающей. Без преувеличения. Впервые увидев на экране Эрика Пэкера, я была очарована его словами, умом и поступками. Роб блистал в этой роли. Ему удалось сделать ее многозначной и заставляющей задуматься. Я сравнила его исполнение с ходом гонки 4х4 (прим.перев. экстремальные гонки по бездорожью): начинается в размеренном темпе, но на полпути к финишу в полной мере начинают демонстрироваться мастерство и скорость, в последний момент сметающие все на своем пути. От производимого эффекта захватывает дух. Я выдохнула, только когда на экране пошли титры. Упоминаемое определение можно отнести так же и к Эрику. Его день, начинающийся с простой необходимости постричься, оборачивается неизмеримыми сложностями. А апогей достигается в неизвестном, но обнадеживающем будущем.
Более полный обзор после кратких полуспойлеров.
Да, надежда. Я увидела, что имел в виду Роб. Мне открылись две разные вещи, обсуждаемые на протяжении промо-тура. Надежда и юмор. Я влюбилась-влюбилась-влюбилась в юмор. Юмор присутствовал и в тексте, но на экране он был восхитителен. Фильм такой абсурдный! Реальность этого дня находится за пределами чего-то, до чего я могу дотронуться, но мне это нравится. Сцена за сценой происходящее продолжало приковывать мое внимание. Посетители, появляющиеся в лимузине и покидающие его, что они скажут этому мужчине на троне? Мне нравится современное исполнение Шекспировского слога, слога драматурга: слова наполнили каждую сцену смыслом и содержанием. Это уникальный подход, и я приветствую его в индустрии, полной стандартных моделей.
Другой момент, который мне понравился, состоит в том, что мне не нужно было досконально вслушиваться в речь персонажей, чтобы получить удовольствие от сцены. У Вии (Саманта Мортон) и Бенно (Пол Джаматти) имели место кое-какие длинные монологи, в которых можно потеряться, но интонация, с которой произносились слова, и выражения их лиц захватили меня в плен так же, как Роб в роли Эрика в течение всего фильма. Мои глаза и уши находились в плену. Я не могла отвести взгляд от экрана или отойти в комнату отдыха. Я должна была смотреть и слушать.
Что касается сексуальной подоплеки – давайте-ка обсудим и это, меня ведь трудно смутить – в фильме присутствовали самые откровенные сцены сексуального характера с участием Роба после «Милого друга» с его обнажением. Такое впечатление у меня сложилось из-за нехватки звука и музыки, сопровождающих действие. Это напоминало реальность. Мы не идем по жизни с музыкой, льющейся с неба. Мы дышим, и задыхаемся, и ощущаем запахи. Таков и Эрик. Несмотря на то, что в сцене с участием Роба и Жюльет они оба полностью одеты, это все равно крайне возбуждающий момент. Движение его рук и выражение его прекрасного лица – о господи.
А сцена с участием Роба и Патрисии? Телохранителя? Хм… посмотрим. Чувствуешь себя возмутительно, настоящим вуайеристом. Реально и первобытно. А фраза, которую произносит Эрик после оргазма… это и совершенство, и катастрофа.
Сцена диагностики простаты не должна быть сексуальной, но тем не менее является таковой. Персонажи Роба и Эмили обсуждают дела, но ты ощущаешь, как растет сексуальное напряжение. Тебе хочется схватить свою собственную бутылку с водой. И снова Эрик в конце сцены изрекает слова, которые окатывают тебя с головы до пят, причем ответная реплика Джейн полностью продумана.
Фильм можно растащить на цитаты – я заметила, что всю неделю использую реплики из него, поскольку они замечательно применимы к нашей жизни. Я заметила это еще когда читала роман. В прошлом году я иногда бывала в тренажерном зале у своей мамы, и как-то раз, когда я там находилась, услышала звуковой сигнал духовки. Я продолжала заниматься на беговой дорожке, а мама зашла в комнату и спросила, почему я не реагирую. Я ответила ей, что позволяю таймеру самовыражаться. Мне повезло, что она не стянула меня с дорожки и не наказала. Не все мы блестящие миллионеры, правящие миром из шикарного лимузина. Мы не можем разговаривать с людьми подобным образом, не имея за плечами солидного багажа.
Это восхитительный, содержательный язык, и, держу пари, после просмотра этого фильма у вас не получится сопротивляться желанию разговаривать, как эти люди, пусть даже маленький период времени. Роб так же упомянул, что он не равнодушен к этому языку и будет повторять фразы, когда снова их услышит.
Кроме того, во время первого просмотра меня поразили режиссерские задумки. Будто папарацци, Дэвида щелкает кадры со вспышкой так, что она тебя ослепляет и заставляет чувствовать себя некомфортно. Ты ощущаешь вторжение камер – догадайтесь, о ком я думала.
Еще мне понравилось смотреть, как слабеет Эрик. Его одежда и лицо, казалось, постепенно теряли силу и власть, которой были пропитаны в начале, при взаимодействии с каждым отдельным персонажем. От самодовольной манеры держаться, которая была более длительной (и более горячей), чем в трейлере, до приближения к кульминации конфликта между Робом и Полом.
О, и финальная сцена? Боже мой. Каждая деталь была потрясающей. Движение их тел. Как они смотрели друг на друга. Как держались. Как Эрик разговаривал с Бенно. Выражение лица Эрика после выстрела ему в руку и до самого конца. Эмоции в его глазах. Вау. Для фильма, в котором мало экшена, это было… воспламеняюще.
Я продолжу дополнять этот обзор, потому что, клянусь, это лишь четверть моих впечатлений от фильма. Вообще мне свойственно быть довольно многословной, когда дело касается обсуждения кино.
Если вы получаете удовольствие от фильмов, выходящих за рамки привычного, любите напрягать мозги и смеяться над нелепостью, а также симпатизируете Роберту Паттинсону, вам понравится «Космополис». Он продемонстрирует вам то, чего вы не знаете.
Если у вас есть возможность, сходите на «Космополис» в эти выходные и поделитесь своими впечатлениями в этой теме. Я жду-не дождусь, когда смогу прочесть как можно больше ваших мыслей.
Перевод выполнен Заяц_90 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Пост-спойлер о «Космополисе» + Обзор премьеры в Торонто
|
... что 
...что в 
0
