Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 130
Гостей: 127
Пользователей: 3
xelenmironowa, Mellissa7275, h3d123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 29 » Разное

Почему название «Белоснежка и охотник» не заменили на «Шикарная Злая королева»?

20:05
шарлизЕсли вы видели жуткий, полный темной магии трейлер «Белоснежки и охотника», то вы тоже, скорее всего, думаете, что Белоснежку затмит удивительная Злая королева (Шарлиз Терон), высасывающая красоту девушек и принимающая шикарные молочные ванны.

Мы спросили у режиссера этой жуткой сказки, Руперта Сандерса, почему фильм не назвали «Злая королева: Помешательство» и сколько экранного времени заняла сама Белоснежка. Плюс, мы выяснили как режиссер фильма назвал восемь гномов.

Мы называем этот фильм «черным фэнтези»...

Руперт Сандерс: Действительно? Как «Шафт» (прим.: Римейк первого популярного афро-американского боевика)?

Этот фильм заставляет вспомнить о фильмах-фэнтези восьмидесятых, таких как «Виллоу», «Повелитель зверей», «Лабиринт» и «Темный кристалл» - вы смотрели эти фильмы?

Руперт Сандерс: Вообще-то нет. Я старался, но не знаю, они все принадлежат другой эпохе. Я все пересматривал пре-рафаэлистские картины, картины викторианских художников, которых закрыли в психиатрических лечебницах. Я перечитывал сказки братьев Гримм и многое из сказок Ганса Христиана Андерсона. И просто старался представить себя в настоящей сказке. «Черное фэнтези» немного отличается от «черной сказки». Фэнтези – это одно, сказки – другое. Их черта отличий очень тонка. Но для меня фильмы-сказки очень отличаются от фильмов в жанре фэнтези.

После просмотра трейлера кажется, что фильм должен был называться «Злая королева», а не «Белоснежка». Сколько Кристен Стюарт в этом фильме?

Руперт Сандерс: Как ни странно, но ее в фильме больше, чем Злой королевы. Я думаю, когда продаешь фильм, ты должен заинтересовать, ухватить зрителей очень простой сюжетной линией. В нашем фильме так много героев, что мы выбрали только одного, которого зрители увидят и поймут - это главный злодей. Я думаю, когда придет время, вы увидите больше Кристен.

Мы видели Кристен с мечом, Криса Хемсворта – с топором. Какое самое большое оружие у Шарлиз?

Руперт Сандерс: Это внутри... Она и есть оружие. Она убивает людей большим кривым ятаганом, вонзает его в самое сердце. Она также забирает человеческие сердца. Ей ни к чему много оружия. Другим парням нужны инструменты, ей хватает того что есть.

Как в «Храме Судьбы» (прим.: американский фильм «Индиана Джонс и Храм Судьбы»)?

Руперт Сандерс: Да, если можно так сравнить, то немного похоже на «Храм Судьбы».

Также у вас в фильме восемь гномов вместо семи, как зовут восьмого гнома?

Руперт Сандерс: Его зовут Гас, его играет Брайан Глисон, сын Брендана Глисона. Он один из тех, с кем Белоснежка сближается больше всего. Он привлекательный персонаж. Они все – настоящая банда злодеев, гномов. Они так же невероятно смешные. Работать с этими парнями одно удовольствие. Он смешные и на экране, и за кадром. Они веселые повсюду.

У кого-то из них есть имена в духе Весельчак и Чихун? Или у них имена на манер Фрэнк?

Руперт Сандерс: Нет, у них имена вроде Колл, Дюрт, Горт. Мы подошли больше с языческой стороны истории. Мы, можно сказать, создали новый мир, где нет места именам вроде Счастливчик, Чихун или Ворчун.

Это, кажется, будет черный или темный фэнтези-фильм – почему вы думаете, что зрители к этому готовы?

Руперт Сандерс: Я думаю, когда ты собираешь создавать фильм, то ты не думаешь: «Я думаю, зрители к этому готовы». Это история, которую я действительно хочу рассказать. И это способ рассказать другим эту историю, я надеюсь, искры чего-то нового подскажут людям отреагировать как: «Мы готовы к этому». Это вместо того, чтобы нам всем сесть и начать размышлять: «А готовы ли они к фантастическим фильмам восьмидесятых, или может, к фильмам о полицейских в духе семидесятых?»

«Белоснежка и охотник» выйдет в прокат 1 июня.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Белоснежка и охотник|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 АкваМарина   (30.03.2012 11:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
4 Champagne   (30.03.2012 09:01) [Материал]
у меня на рабочем столе стоят обои с Терон.... она действительно шикарна))

0
3 MissAlla   (30.03.2012 08:04) [Материал]
Замечательная статья. И я рада, что Кристен не затмит Королева, которая в трейлере предстает, действительно, фантастически. Спасибо за перевод!

1
2 Shantanel   (30.03.2012 02:20) [Материал]
Шикарная, добавить нечего!
Благодарю за перевод!

0
1 Айгулечка   (29.03.2012 20:15) [Материал]
Действитеьно, шикарная)) не поспоришь))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



На прощанье ничего он не сказал 2


Новости по теме: