Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 250
Гостей: 242
Пользователей: 8
Nysna, Likseniya, [-YuLiKa-], Madam5846, Saturn2763513, monya6005, adri, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 29 » Разное

Почему название «Белоснежка и охотник» не заменили на «Шикарная Злая королева»?

20:05
шарлизЕсли вы видели жуткий, полный темной магии трейлер «Белоснежки и охотника», то вы тоже, скорее всего, думаете, что Белоснежку затмит удивительная Злая королева (Шарлиз Терон), высасывающая красоту девушек и принимающая шикарные молочные ванны.

Мы спросили у режиссера этой жуткой сказки, Руперта Сандерса, почему фильм не назвали «Злая королева: Помешательство» и сколько экранного времени заняла сама Белоснежка. Плюс, мы выяснили как режиссер фильма назвал восемь гномов.

Мы называем этот фильм «черным фэнтези»...

Руперт Сандерс: Действительно? Как «Шафт» (прим.: Римейк первого популярного афро-американского боевика)?

Этот фильм заставляет вспомнить о фильмах-фэнтези восьмидесятых, таких как «Виллоу», «Повелитель зверей», «Лабиринт» и «Темный кристалл» - вы смотрели эти фильмы?

Руперт Сандерс: Вообще-то нет. Я старался, но не знаю, они все принадлежат другой эпохе. Я все пересматривал пре-рафаэлистские картины, картины викторианских художников, которых закрыли в психиатрических лечебницах. Я перечитывал сказки братьев Гримм и многое из сказок Ганса Христиана Андерсона. И просто старался представить себя в настоящей сказке. «Черное фэнтези» немного отличается от «черной сказки». Фэнтези – это одно, сказки – другое. Их черта отличий очень тонка. Но для меня фильмы-сказки очень отличаются от фильмов в жанре фэнтези.

После просмотра трейлера кажется, что фильм должен был называться «Злая королева», а не «Белоснежка». Сколько Кристен Стюарт в этом фильме?

Руперт Сандерс: Как ни странно, но ее в фильме больше, чем Злой королевы. Я думаю, когда продаешь фильм, ты должен заинтересовать, ухватить зрителей очень простой сюжетной линией. В нашем фильме так много героев, что мы выбрали только одного, которого зрители увидят и поймут - это главный злодей. Я думаю, когда придет время, вы увидите больше Кристен.

Мы видели Кристен с мечом, Криса Хемсворта – с топором. Какое самое большое оружие у Шарлиз?

Руперт Сандерс: Это внутри... Она и есть оружие. Она убивает людей большим кривым ятаганом, вонзает его в самое сердце. Она также забирает человеческие сердца. Ей ни к чему много оружия. Другим парням нужны инструменты, ей хватает того что есть.

Как в «Храме Судьбы» (прим.: американский фильм «Индиана Джонс и Храм Судьбы»)?

Руперт Сандерс: Да, если можно так сравнить, то немного похоже на «Храм Судьбы».

Также у вас в фильме восемь гномов вместо семи, как зовут восьмого гнома?

Руперт Сандерс: Его зовут Гас, его играет Брайан Глисон, сын Брендана Глисона. Он один из тех, с кем Белоснежка сближается больше всего. Он привлекательный персонаж. Они все – настоящая банда злодеев, гномов. Они так же невероятно смешные. Работать с этими парнями одно удовольствие. Он смешные и на экране, и за кадром. Они веселые повсюду.

У кого-то из них есть имена в духе Весельчак и Чихун? Или у них имена на манер Фрэнк?

Руперт Сандерс: Нет, у них имена вроде Колл, Дюрт, Горт. Мы подошли больше с языческой стороны истории. Мы, можно сказать, создали новый мир, где нет места именам вроде Счастливчик, Чихун или Ворчун.

Это, кажется, будет черный или темный фэнтези-фильм – почему вы думаете, что зрители к этому готовы?

Руперт Сандерс: Я думаю, когда ты собираешь создавать фильм, то ты не думаешь: «Я думаю, зрители к этому готовы». Это история, которую я действительно хочу рассказать. И это способ рассказать другим эту историю, я надеюсь, искры чего-то нового подскажут людям отреагировать как: «Мы готовы к этому». Это вместо того, чтобы нам всем сесть и начать размышлять: «А готовы ли они к фантастическим фильмам восьмидесятых, или может, к фильмам о полицейских в духе семидесятых?»

«Белоснежка и охотник» выйдет в прокат 1 июня.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Белоснежка и охотник|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 АкваМарина   (30.03.2012 11:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
4 Champagne   (30.03.2012 09:01) [Материал]
у меня на рабочем столе стоят обои с Терон.... она действительно шикарна))

0
3 MissAlla   (30.03.2012 08:04) [Материал]
Замечательная статья. И я рада, что Кристен не затмит Королева, которая в трейлере предстает, действительно, фантастически. Спасибо за перевод!

1
2 Shantanel   (30.03.2012 02:20) [Материал]
Шикарная, добавить нечего!
Благодарю за перевод!

0
1 Айгулечка   (29.03.2012 20:15) [Материал]
Действитеьно, шикарная)) не поспоришь))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Знакомый незнакомец


Новости по теме: