Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 94
Пользователей: 8
Юрана-Файлин, Т@нюшка, Ryabina, DariaVamp, Karlsonнакрыше, dasha_merzlikina10, In3s, krinitsinapolina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 29 » Разное

Почему название «Белоснежка и охотник» не заменили на «Шикарная Злая королева»?

20:05
шарлизЕсли вы видели жуткий, полный темной магии трейлер «Белоснежки и охотника», то вы тоже, скорее всего, думаете, что Белоснежку затмит удивительная Злая королева (Шарлиз Терон), высасывающая красоту девушек и принимающая шикарные молочные ванны.

Мы спросили у режиссера этой жуткой сказки, Руперта Сандерса, почему фильм не назвали «Злая королева: Помешательство» и сколько экранного времени заняла сама Белоснежка. Плюс, мы выяснили как режиссер фильма назвал восемь гномов.

Мы называем этот фильм «черным фэнтези»...

Руперт Сандерс: Действительно? Как «Шафт» (прим.: Римейк первого популярного афро-американского боевика)?

Этот фильм заставляет вспомнить о фильмах-фэнтези восьмидесятых, таких как «Виллоу», «Повелитель зверей», «Лабиринт» и «Темный кристалл» - вы смотрели эти фильмы?

Руперт Сандерс: Вообще-то нет. Я старался, но не знаю, они все принадлежат другой эпохе. Я все пересматривал пре-рафаэлистские картины, картины викторианских художников, которых закрыли в психиатрических лечебницах. Я перечитывал сказки братьев Гримм и многое из сказок Ганса Христиана Андерсона. И просто старался представить себя в настоящей сказке. «Черное фэнтези» немного отличается от «черной сказки». Фэнтези – это одно, сказки – другое. Их черта отличий очень тонка. Но для меня фильмы-сказки очень отличаются от фильмов в жанре фэнтези.

После просмотра трейлера кажется, что фильм должен был называться «Злая королева», а не «Белоснежка». Сколько Кристен Стюарт в этом фильме?

Руперт Сандерс: Как ни странно, но ее в фильме больше, чем Злой королевы. Я думаю, когда продаешь фильм, ты должен заинтересовать, ухватить зрителей очень простой сюжетной линией. В нашем фильме так много героев, что мы выбрали только одного, которого зрители увидят и поймут - это главный злодей. Я думаю, когда придет время, вы увидите больше Кристен.

Мы видели Кристен с мечом, Криса Хемсворта – с топором. Какое самое большое оружие у Шарлиз?

Руперт Сандерс: Это внутри... Она и есть оружие. Она убивает людей большим кривым ятаганом, вонзает его в самое сердце. Она также забирает человеческие сердца. Ей ни к чему много оружия. Другим парням нужны инструменты, ей хватает того что есть.

Как в «Храме Судьбы» (прим.: американский фильм «Индиана Джонс и Храм Судьбы»)?

Руперт Сандерс: Да, если можно так сравнить, то немного похоже на «Храм Судьбы».

Также у вас в фильме восемь гномов вместо семи, как зовут восьмого гнома?

Руперт Сандерс: Его зовут Гас, его играет Брайан Глисон, сын Брендана Глисона. Он один из тех, с кем Белоснежка сближается больше всего. Он привлекательный персонаж. Они все – настоящая банда злодеев, гномов. Они так же невероятно смешные. Работать с этими парнями одно удовольствие. Он смешные и на экране, и за кадром. Они веселые повсюду.

У кого-то из них есть имена в духе Весельчак и Чихун? Или у них имена на манер Фрэнк?

Руперт Сандерс: Нет, у них имена вроде Колл, Дюрт, Горт. Мы подошли больше с языческой стороны истории. Мы, можно сказать, создали новый мир, где нет места именам вроде Счастливчик, Чихун или Ворчун.

Это, кажется, будет черный или темный фэнтези-фильм – почему вы думаете, что зрители к этому готовы?

Руперт Сандерс: Я думаю, когда ты собираешь создавать фильм, то ты не думаешь: «Я думаю, зрители к этому готовы». Это история, которую я действительно хочу рассказать. И это способ рассказать другим эту историю, я надеюсь, искры чего-то нового подскажут людям отреагировать как: «Мы готовы к этому». Это вместо того, чтобы нам всем сесть и начать размышлять: «А готовы ли они к фантастическим фильмам восьмидесятых, или может, к фильмам о полицейских в духе семидесятых?»

«Белоснежка и охотник» выйдет в прокат 1 июня.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Белоснежка и охотник|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 АкваМарина   (30.03.2012 11:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
4 Champagne   (30.03.2012 09:01) [Материал]
у меня на рабочем столе стоят обои с Терон.... она действительно шикарна))

0
3 MissAlla   (30.03.2012 08:04) [Материал]
Замечательная статья. И я рада, что Кристен не затмит Королева, которая в трейлере предстает, действительно, фантастически. Спасибо за перевод!

1
2 Shantanel   (30.03.2012 02:20) [Материал]
Шикарная, добавить нечего!
Благодарю за перевод!

0
1 Айгулечка   (29.03.2012 20:15) [Материал]
Действитеьно, шикарная)) не поспоришь))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Страсть и приличие


Новости по теме: