Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 105
Пользователей: 3
raduga1906, kleeo, Djuralex
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 29 » Разное

Почему название «Белоснежка и охотник» не заменили на «Шикарная Злая королева»?

20:05
шарлизЕсли вы видели жуткий, полный темной магии трейлер «Белоснежки и охотника», то вы тоже, скорее всего, думаете, что Белоснежку затмит удивительная Злая королева (Шарлиз Терон), высасывающая красоту девушек и принимающая шикарные молочные ванны.

Мы спросили у режиссера этой жуткой сказки, Руперта Сандерса, почему фильм не назвали «Злая королева: Помешательство» и сколько экранного времени заняла сама Белоснежка. Плюс, мы выяснили как режиссер фильма назвал восемь гномов.

Мы называем этот фильм «черным фэнтези»...

Руперт Сандерс: Действительно? Как «Шафт» (прим.: Римейк первого популярного афро-американского боевика)?

Этот фильм заставляет вспомнить о фильмах-фэнтези восьмидесятых, таких как «Виллоу», «Повелитель зверей», «Лабиринт» и «Темный кристалл» - вы смотрели эти фильмы?

Руперт Сандерс: Вообще-то нет. Я старался, но не знаю, они все принадлежат другой эпохе. Я все пересматривал пре-рафаэлистские картины, картины викторианских художников, которых закрыли в психиатрических лечебницах. Я перечитывал сказки братьев Гримм и многое из сказок Ганса Христиана Андерсона. И просто старался представить себя в настоящей сказке. «Черное фэнтези» немного отличается от «черной сказки». Фэнтези – это одно, сказки – другое. Их черта отличий очень тонка. Но для меня фильмы-сказки очень отличаются от фильмов в жанре фэнтези.

После просмотра трейлера кажется, что фильм должен был называться «Злая королева», а не «Белоснежка». Сколько Кристен Стюарт в этом фильме?

Руперт Сандерс: Как ни странно, но ее в фильме больше, чем Злой королевы. Я думаю, когда продаешь фильм, ты должен заинтересовать, ухватить зрителей очень простой сюжетной линией. В нашем фильме так много героев, что мы выбрали только одного, которого зрители увидят и поймут - это главный злодей. Я думаю, когда придет время, вы увидите больше Кристен.

Мы видели Кристен с мечом, Криса Хемсворта – с топором. Какое самое большое оружие у Шарлиз?

Руперт Сандерс: Это внутри... Она и есть оружие. Она убивает людей большим кривым ятаганом, вонзает его в самое сердце. Она также забирает человеческие сердца. Ей ни к чему много оружия. Другим парням нужны инструменты, ей хватает того что есть.

Как в «Храме Судьбы» (прим.: американский фильм «Индиана Джонс и Храм Судьбы»)?

Руперт Сандерс: Да, если можно так сравнить, то немного похоже на «Храм Судьбы».

Также у вас в фильме восемь гномов вместо семи, как зовут восьмого гнома?

Руперт Сандерс: Его зовут Гас, его играет Брайан Глисон, сын Брендана Глисона. Он один из тех, с кем Белоснежка сближается больше всего. Он привлекательный персонаж. Они все – настоящая банда злодеев, гномов. Они так же невероятно смешные. Работать с этими парнями одно удовольствие. Он смешные и на экране, и за кадром. Они веселые повсюду.

У кого-то из них есть имена в духе Весельчак и Чихун? Или у них имена на манер Фрэнк?

Руперт Сандерс: Нет, у них имена вроде Колл, Дюрт, Горт. Мы подошли больше с языческой стороны истории. Мы, можно сказать, создали новый мир, где нет места именам вроде Счастливчик, Чихун или Ворчун.

Это, кажется, будет черный или темный фэнтези-фильм – почему вы думаете, что зрители к этому готовы?

Руперт Сандерс: Я думаю, когда ты собираешь создавать фильм, то ты не думаешь: «Я думаю, зрители к этому готовы». Это история, которую я действительно хочу рассказать. И это способ рассказать другим эту историю, я надеюсь, искры чего-то нового подскажут людям отреагировать как: «Мы готовы к этому». Это вместо того, чтобы нам всем сесть и начать размышлять: «А готовы ли они к фантастическим фильмам восьмидесятых, или может, к фильмам о полицейских в духе семидесятых?»

«Белоснежка и охотник» выйдет в прокат 1 июня.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Белоснежка и охотник|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 АкваМарина   (30.03.2012 11:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
4 Champagne   (30.03.2012 09:01) [Материал]
у меня на рабочем столе стоят обои с Терон.... она действительно шикарна))

0
3 MissAlla   (30.03.2012 08:04) [Материал]
Замечательная статья. И я рада, что Кристен не затмит Королева, которая в трейлере предстает, действительно, фантастически. Спасибо за перевод!

1
2 Shantanel   (30.03.2012 02:20) [Материал]
Шикарная, добавить нечего!
Благодарю за перевод!

0
1 Айгулечка   (29.03.2012 20:15) [Материал]
Действитеьно, шикарная)) не поспоришь))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Мужчина слова


Новости по теме: