 С острым чувством юмора и действительно умная, Анна Кендрик превратилась в самую сообразительную звезду СМИ своего поколение и дебютировала на обложке первого в истории выпуска «Social Issue» журнала «ELLE». Теперь, с семью проектами на горизонте («Счастливого Рождества» выходит в этом месяце), играющая, поющая, шутящая сенсация превращается в суперновую. Кендрик получила номинацию на Оскар в 24 года за «Мне бы в небо». Ее песня-хит «Cups», саундтрек к «Идеальному голосу», продержался 44 недели в чарте «Billboard's Hot 100». Ее дебют в шоу «Saturday Night Live» в апреле – целый набор музыкальных пародий – продемонстрировал ее безграничное мастерство. Но Кендрик также нашла способ объединить самую знаменитую персону этого мира с каждым из нас, берясь за любую возможность напомнить нам – в основном с помощью СМИ – что она все еще иногда странная, иногда несовершенная, а не идеальное лицо для желательных брендов. Твитт за твиттом, шутка за шуткой, Кендрик, которой сейчас 28, делится с нами тем местом, которое создала для себя. И в результате, несмотря на то, что живет жизнью, к которой большая часть из нас не имеет никакого отношения, она умудряется оставаться все же родной нам.
Говорит Кендрик о своих детских годах или подростковых, или комментирует свою так называемую «доступную горячность», она предлагает интересный взгляд на женщину, которая описывает себя своим 2,5 миллионам читателям в Твиттере, как «бледная, странная и очень-очень маленькая». Ниже вы сможете прочесть превью ее интервью, которое появится в июльском выпуске журнала «ELLE», выходящим в некоторых городах уже 17 июня, а в целом по стране 24 июня.
О семье и разводе:
Кендрик выросла в Портленде, штат Мэн, в доме, зажатом между прудом, где она и ее старший брат Майкл катались зимой, и бейсбольной площадкой, где они смотрели игры Маленькой Лиги летом. Их родители – Дженис, бухгалтер, и Уильям, учитель – развелись, когда ей было 15, но они остались в хороших отношениях. «Я ненавижу, когда люди думаю, что они сломаны, потому что их родители развелись», - сказала Кендрик. – «И я действительно отвергаю саму мысль о том, чтобы оставаться вместе ради детей. Если они вырастут в доме, где будет нездоровая атмосфера, лучше уж пусть знают, что не таким должен быть институт брака».
О своей сексуальной привлекательности:
Это отсутствие эго в сочетании с малозаметными формами песочных часов, фарфоровой кожей и умным ртом, все это складывается в специфический вид сексуальной привлекательности. Кендрик, которая ни с кем публично не встречается с тех пор, как они с Эдгаром Райтом расстались в прошлом году, сказала, что она не флиртовала еще со времен «Мне бы в небо», «честное слово». 5 миллионам-плюс-минус людей, которые смотрели на «YouTube» ее рекламу «Newcastle Brown Ale Super Bowl», на это купиться сложно. В нем актриса одновременно сексуальная и веселая, накручивающая свои волосы кинозвезда, где она была «доступно горячей, как самая-горячая-девушка-в-вашем-классе-по-импровизации». [@RyBrockington: Чрезвычайные новости: Я могу точно подтвердить, что @AnnaKendrick47 была самой горячей девушкой в моем классе по импровизациям»]. «Я никогда не чувствовала, будто торгую своей внешностью», - сказала актриса как ни в чем не бывало. – «Когда я была подростком, я была поздним цветком, и моя мама говорила, что это было благословением, потому что это значила, что вы никогда не будете думать, интересуются вами парни только потому, что у вас есть сиськи. Я была бы рада, если бы парни интересовались мной из-за моих сисек!». Но может быть это и к лучшему. «Кроме того, думаю, мне повезло, что я никогда не переживала кризиса, думая, что единственная причина, почему я успешна, это потому что я невероятно горяча. Это не то, что когда-либо волновало меня».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Почему Анна Кендрик самая сексуальная и сообразительная звезда СМИ своего поколения
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
В общем, умница, красавица! 
