Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Январь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 149
Гостей: 142
Пользователей: 7
AlshBetta, rina_, Zosia8532, Велиар, Ayse, marisha1738, Marysya5731
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Январь » 12 » Фильм "Рассвет"

Официальный текст песни “Cold” из саундтреков “Рассвета”

01:06
РассветПесня "Cold" в исполнении Люси Шварц и Aqualung была одним из моих любимых саундтреков к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», особенно, когда соединилась со сценой в ванне. 

Эта песня – также одна из любимых у Стефани Майер, как она объяснила на премьере «Рассвета. Часть 1».

Официальное видео песни было недавно раскрыто, позволяя узнать полный текст песни.

Вот он:

Господь, его священники и короли,
Все ждали,
Все будут ждать,
Пока они не поменяются.

И между раем и адом,
Когда они танцевали,
Когда они танцевали
Снова и снова,
Снова

Холод,
Холод

Покрасневшая от смущения и обнаженная, я стою,
Полностью твоя,
Твоя,
И вот мы делаем это

Спой для льва и ягнёнка,
Их сердца вышли на охоту.
Они всё ещё охотятся за надеждой
И будут делать это вечно, вечно,
Вечно

Холод,
Холод

Господь, его священники и короли
Повернулись к нам лицом.
Даже они
Чувствуют холод.

То, что ты получил,
Не сможешь забыть,
Никогда не отречешься

Холод


Прекрасная и запоминающаяся песня, правда? Что вы думаете об этих словах?

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: саундтрек рассвета, Cold|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 23
Обновить комментарии
0
23 Crumb   (15.01.2012 21:11) [Материал]
О, моя любимая песенка из всего саундтрека biggrin спасибо за перевод! wink

0
22 Panda68036789   (14.01.2012 18:02) [Материал]
Самая моя любимая песня! smile

0
21 Stervochk@   (14.01.2012 17:01) [Материал]
Песня классная!!! подобрана отлично к моменту фильма!!!

4
Песня заставляет задуматься. И даже не зная ее перевод, да и вообще английского, ты чувствуешь как по позвоночнику пробегают мурашки, волосы встают дыбом... Хочется плакать и смеяться; кричать и шептать; выть на луну и уйди куда-то глубоко в себя.
Песня просто повторяет ситуацию в "Сумерках", в то же время эта песня подходит под разные ситуации другой картины под названием "Жизнь".
Голоса в песне так же подобраны шикарны.
Перевод песни еще больше говорит, что вот она "жизненная песня".
Больше слов, у меня просто нет...да и что тут сказать?
Песня изумительна.....

0
19 Open_7_Days_A_Week   (13.01.2012 12:54) [Материал]
Моя любимая из всего саундтрека.Сразу зацепила.Хочется плакать,когда ее слышу.

0
18 Caramella   (12.01.2012 23:14) [Материал]
А я люблю этот саундтрек happy Внутри все замирает и переворачивается,да и в фильме он прозвучал в нужный момент smile

0
16 Evari   (12.01.2012 21:30) [Материал]
песня - одна из любимейших, особенно во время сумерек)))

0
15 АкваМарина   (12.01.2012 21:25) [Материал]
Спасибо за перевод! Грустно...

0
14 ВампИpюШка   (12.01.2012 19:54) [Материал]
Хорошая песня. happy

-3
13 ger@   (12.01.2012 19:40) [Материал]
полностью согласна с ларкой

0
12 ღpantercaღ   (12.01.2012 19:34) [Материал]
Ох перевод песни просто превосходен. Так...мило что ли, ну мне понравилось)))
спасибо большое Alice_Green, за перевод wink

-3
11 ларка   (12.01.2012 16:37) [Материал]
Хм,Хм! Прочитала я все комментарии, блин все в восторге я как посмотрю. А мне (бейте меня, минусуйте) не нравится. Какая то она меланхолично-пассивная. И это при том, что поют два человека, которые судя по их голосам страдают анорексией и сидят как наркоманы на баллонах с кислородом. Ну про текст я вообще фигею (сомневаюсь, что это от плохого перевода песни). Я очень люблю пофилософствовать на тему бытия и подобных тем про космос добро, зло и так далее. Но извините меня, это как у Незнайки лишь бы в рифм и загадочно. И смысл этой загадочности? Ответ - у каждого свой или думай что хочешь, а если не понимаешь смысл, то говоришь всем что это так духовно и блин точно про фильм. У каждого есть своё мнение безусловно и то что на вкус и цвет. . . как говориться. Но честно я не люблю такую лабуду, как и не восхищаюсь, например, черным квадратом Малевича. Так что бейте меня тапками и плюйте в меня, а я за красоту смысл и понимание.

3
10 •Nyuta•   (12.01.2012 15:03) [Материал]
тот этой песни аж мурашки по коже... она великолепная happy

0
8 Nadiya   (12.01.2012 12:15) [Материал]
Песня очень подходит по сюжету. Но! Первая строчка не короли, а цари.
Так более правильно было бы.

0
7 Irmania   (12.01.2012 12:08) [Материал]
Красивая песенка очень

0
6 DJКэри   (12.01.2012 11:55) [Материал]
Очень классная песня, одна из любимых
и очень грустная
Слова понравились

2
5 •Тортик•   (12.01.2012 11:02) [Материал]
Я думаю, что песня шикарна! Безусловно одна из самых-самых саундтрека! Как всегда смысл подходит под кадры, дополняет их... Шикарно, короче! За душу берет тока так!

0
9 Twilight_Queen   (12.01.2012 14:31) [Материал]
Согласна

0
17 Alice_Green   (12.01.2012 22:09) [Материал]
да, правда!
а вообще, сумеречные саундтреки всегда "в тему", музыка с картинкой очень хорошо сочетаются!

0
4 vintage11259   (12.01.2012 11:02) [Материал]
Эта песня очень точно передает чувства!!!! Мне она очень нравиться!!!

0
3 MaLiNa777   (12.01.2012 02:23) [Материал]
Эта песня сразу запала мне в душу, завораживает, и смысл очень глубокий.
Спасибо за перевод.

0
2 Христя16   (12.01.2012 01:27) [Материал]
песня очень завораживает, можно просто лежать и слушать...
и ети простие и прекрасние слова передали сколько информации, они вдохновляют и так хочеться посмотреть Расвет вновь smile

0
1 Aризона   (12.01.2012 01:15) [Материал]
Я аж расплакалась cry Читала, вспоминая отрывки фильмов. Мне даже песня начала нравится.
Стараюсь всегда к песенкам читать перевод, так понятнее настроение песни.
Очень хорошие слова



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказка о принцессе и войне


Новости по теме: