Преломление Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления… Канон, альтернатива Сумеречной Саги
Ривер Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Пленник Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Официальный текст песни “Cold” из саундтреков “Рассвета”
01:06
Песня "Cold" в исполнении Люси Шварц и Aqualung была одним из моих любимых саундтреков к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», особенно, когда соединилась со сценой в ванне.
Эта песня – также одна из любимых у Стефани Майер, как она объяснила на премьере «Рассвета. Часть 1».
Официальное видео песни было недавно раскрыто, позволяя узнать полный текст песни.
Вот он:
Господь, его священники и короли, Все ждали, Все будут ждать, Пока они не поменяются.
И между раем и адом, Когда они танцевали, Когда они танцевали Снова и снова, Снова
Холод, Холод
Покрасневшая от смущения и обнаженная, я стою, Полностью твоя, Твоя, И вот мы делаем это
Спой для льва и ягнёнка, Их сердца вышли на охоту. Они всё ещё охотятся за надеждой И будут делать это вечно, вечно, Вечно
Холод, Холод
Господь, его священники и короли Повернулись к нам лицом. Даже они Чувствуют холод.
То, что ты получил, Не сможешь забыть, Никогда не отречешься
Холод
Прекрасная и запоминающаяся песня, правда? Что вы думаете об этих словах?
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Официальный текст песни “Cold” из саундтреков “Рассвета”
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Песня заставляет задуматься. И даже не зная ее перевод, да и вообще английского, ты чувствуешь как по позвоночнику пробегают мурашки, волосы встают дыбом... Хочется плакать и смеяться; кричать и шептать; выть на луну и уйди куда-то глубоко в себя. Песня просто повторяет ситуацию в "Сумерках", в то же время эта песня подходит под разные ситуации другой картины под названием "Жизнь". Голоса в песне так же подобраны шикарны. Перевод песни еще больше говорит, что вот она "жизненная песня". Больше слов, у меня просто нет...да и что тут сказать? Песня изумительна.....
Хм,Хм! Прочитала я все комментарии, блин все в восторге я как посмотрю. А мне (бейте меня, минусуйте) не нравится. Какая то она меланхолично-пассивная. И это при том, что поют два человека, которые судя по их голосам страдают анорексией и сидят как наркоманы на баллонах с кислородом. Ну про текст я вообще фигею (сомневаюсь, что это от плохого перевода песни). Я очень люблю пофилософствовать на тему бытия и подобных тем про космос добро, зло и так далее. Но извините меня, это как у Незнайки лишь бы в рифм и загадочно. И смысл этой загадочности? Ответ - у каждого свой или думай что хочешь, а если не понимаешь смысл, то говоришь всем что это так духовно и блин точно про фильм. У каждого есть своё мнение безусловно и то что на вкус и цвет. . . как говориться. Но честно я не люблю такую лабуду, как и не восхищаюсь, например, черным квадратом Малевича. Так что бейте меня тапками и плюйте в меня, а я за красоту смысл и понимание.
Я думаю, что песня шикарна! Безусловно одна из самых-самых саундтрека! Как всегда смысл подходит под кадры, дополняет их... Шикарно, короче! За душу берет тока так!
песня очень завораживает, можно просто лежать и слушать... и ети простие и прекрасние слова передали сколько информации, они вдохновляют и так хочеться посмотреть Расвет вновь
Я аж расплакалась Читала, вспоминая отрывки фильмов. Мне даже песня начала нравится. Стараюсь всегда к песенкам читать перевод, так понятнее настроение песни. Очень хорошие слова
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете оставить заявку 
Песня "Cold" в исполнении Люси Шварц и Aqualung была одним из моих любимых саундтреков к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», особенно, когда соединилась со сценой в ванне. 
0
спасибо за перевод! 
Внутри все замирает и переворачивается,да и в фильме он прозвучал в нужный момент 
Читала, вспоминая отрывки фильмов. Мне даже песня начала нравится. 
