Вот и настала пора для нового воспоминания о прошлом дорогой нам Сумеречной Саги. Как вам наша рубрика? Надеюсь, что даже если и грустите, все равно грустите по-доброму, с самыми приятными эмоциями и переживаниями, которые идут откуда-то оттуда, из самых-самых глубин нашей Сумеречной памяти!

Сегодня мы вновь знакомим вас с воспоминанием из архива памяти одного из наших пользователей. Если вы тоже хотите поделиться с юзерами нашего сайта своим важным - значимым именно для вас - воспоминанием о Сумеречной Саги, присылайте его нам на почту [email protected] в виде ссылки на новость, которая когда-то была размещена здесь, на TwilightRussia. Это может быть что угодно - статья, интервью, видео или фотографии. Главное - чтобы это было приятным воспоминанием, которое не раз радовало вас на протяжении последних лет. О бонусах для помощников "Ностальгии" можно почитать здесь.

Ну а теперь представляем вашему вниманию новое воспоминание, которое отправляется в копилку нашей рубрики! 

Крис Вейц: ""Новолуние" - это история о разбитом сердце"

Каково это было взять на себя обязанности режиссера такой успешной франшизы?

С одной стороны, так возбуждающе оказаться в этом. С другой, это страшит. Так много фанатов, которые многого ждут от этого фильма, но становится гораздо легче, от того что, тебе достался такой замечательный актерский состав, который действительно талантлив. Так что половину времени я был вне себя от радости, что попал в нее, а другую, переживал, что примерно через год меня выследит и убьет толпа 14-тилетних девочек.

Какой была ваша первая реакция, когда вам предложили эту работу?
Я был удивлен, потому что это случилось очень неожиданно, и у меня было всего лишь полторы недели для принятия решения. Затем я посмотрел первый фильм, любовь и подумал: «Это будет великолепно! Кристен, Роб и Тейлор были прекрасны» - это убедило меня согласиться. А прочитав книги и подумав, я увидел, как сделать хорошую экранизацию. Большой вопрос, смогу ли я отдать должное книге и удовлетворить фанатов. Но это моя работа. От этого никуда не убежишь и нужно просто делать так, как я это вижу. И постараться угодить тому, как они видят это.

«Сумерки», экранизация первой книги из саги, критиковали за то, что она не на 100% соответствует книге. Вы обращали внимание на это?

 Невозможно полностью точно экранизировать каждую страницу книги, потому что у нас не так много экранного времени для этого. Поэтому что-то приходится вырезать и компилировать. Но я могу сказать, что книга была нас своего рода библией. Главным в этом фильме для меня является книга, а Стефани Майер – главным источником во всем, что с ней связано. Я постоянно сверяюсь с ней, чтобы сравнить, что сделал бы герой или точна ли деталь. Вы никогда не сможете всем угодить, но моим главным намерением было удовлетворить фанатов книги. 

Вы очень визуальный режиссер. Каким будет зрительный образ «Новолуния»?

У нас отличная команда специалистов по визуальным эффектам. Наша идея включает в себя использование всей палитры цветов, чтобы цвета были темными и смотрелись очень насыщенно, чтобы отразить всю эмоциональную глубину. Идея в том, чтобы все выглядело как живопись викторианской эпохи, с красками цвета драгоценных камней, а также очень глянцевые глубокие оттенки черного для того, чтобы обозначить границы и смотреться классически. В каком-то роде, это будет выглядеть скорее как старомодные фильмы. Будут элементы, включающие в себя последние технологии и вещи, которые будут смотреться очень динамично в экшн-сценах. Но это будет скорее выглядеть скорее как фильм Доктор Живаго, а не Железный человек.

Доктор Живаго был романом о любви, почти как «Сумерки»…

Что ж, все эти книги – прекрасные романы о любви и обращаются к смыслу человеческой жизни и любви. В то же время, они выходят за эти рамки.

Это способ привлечь и более взрослую аудиторию?

Я думаю, это было бы неплохо. В действительности, я считаю, что у этих книг есть и взрослая аудитория, но она скрыта демографически, поскольку люди не признают, что мамы детей тоже читают эти книги. Я хочу сделать такой фильм, который удовлетворил бы фанатов книги, но также привлек бы и более взрослую аудиторию. Александр Деспла пишет музыку к фильму, что является для меня дополнительным источником радости. Он из тех, с кем я прежде работал. Я считаю его бесконечно талантливым. Поэтому наша идея в том, чтобы сделать что-то прекрасное.

Очень ли важна музыка в такого рода фильме?

Да. Сама по себе книга является очень насыщенным повествованием и музыка может быть неоценимым помощником в том, чтобы отразить все нюансы эмоций, которые остались за кадром или чтобы помочь людям погрузиться в те эмоции, которые они, по их словам, никогда не испытывали. Поэтому это помогает вам избежать экспозиции может стать вступлением к действительно великолепному и насыщенному рассказу. Фильмы доставляют наслаждение большему количеству чувств, чем почти любые другие формы искусства, поэтому музыка играет в этом одну из ведущих ролей.

Можете вы рассказать нам о «Новолунии» и насколько оно отличается от «Сумерек»?

Я думаю, у нас появилась своего рода возможность расширить границы повествования – от границ леса до Италии. Ваше чувство мифологичности этого мира в таком случае углубляется настолько, что то, что происходило в первом фильме становится все более и более ясным. И многие секреты, которые были в первой книге и в первом фильме предстают в свете во втором фильме. Поэтому вас ждет много сюрпризов.

Как вам удается придерживаться последовательности повествования?

Ну, мы стараемся руководствоваться логикой, чтобы ничто не казалось нереальным или причудливым. Одной из сильных сторон книг Стефани Майер является то, что они передают нормальность жизни люди и нормальность главной героини, и в то же время подпитываются всеми этими сверхъестественными и экстраординарными составляющими. Когда мы отправляемся в Италию, то там мы имеем дело с двухтысячелетними вампирами. Ключ к тому, чтобы сыграть это и показать таким образом, чтобы это не сильно выпадало из всей истории, но стало бы ее красивой и сложной частью, и в то же время, давало вам чувство, что вы открываете для себя гораздо больший мир. Эта та часть истории, в которой обычные правила не действуют. Белла едет спасать Эдварда. Не парень спасает девушку, а наоборот.

Можете прокомментировать, почему вы выбрали некоторых актеров, например, Дакоту Фэннинг?

Дакота Фэннинг играет Джейн, которая является самой опасной и злобной из всех них И эта та, роль, где она играет свою полную противоположность, потому что вы не посчитаете ее ни злобной, ни опасной. Но она исключительная актриса и нам с ней повезло. Майкл Шин играет главу Волтури, который обеспечивает закон и порядок в мире вампиров. Я считаю его невероятно утонченным актером и я чувствую, опять, что мне сказочно повезло работать с кем-то такого уровня.

Что вы можете сказать об этой истории, которая имеет такой большой резонанс у аудитории?

Она имеет дело с эмоциональными событиями, через которые все проходили. Несмотря на все сверхъестественные вещи, это в действительности история о первой любви, потере этой любви, мечтаний о том, будете ли вы снова счастливы, о поддерживающей силе дружбы, о необходимости выбора между тем, чтобы быть с парнем, который кажется правильным или продолжать стремиться быть с неправильным. Это справедливо для девочек, мальчиков, мужчин, женщин. У нас у всех был опыт влюбленности, неразделенной любви, опыт расставания, ощущения себя несчастным и надеющимся на то, что вы можете все вернуть. Все эти вещи универсальны.

Стивен Кинг написал, что в этих книгах нет ни содержания, ни эмоции, в отличии от Гарри Поттера, которого он любит. Каковы основные черты книг, по вашему мнению?

Книги обращаются к чувствам любви и ее потери, которыми, Стивен Кинг, очевидно, не слишком обеспокоен. (смеется). Я не сильно удивлен, что он так сказал. Я бы сказал, «терапевт, исцелитесь сами». На самом деле, причина, по которой они настолько успешны в том, что люди олицетворяют себя с главной героиней, ее чувством незащищенности, с тем, чтобы быть с кем-то невероятно особенным, с ее переживаниями от разрыва, через которые все проходили, возможно, не через такие ужасные, к счастью, и с такой искренней дружбой, как способом исцелиться. Поэтому я с полным чувством уважения должен не согласиться со Стивеном Кингом (смеется)

Как бы вы описали книгу тем, кто еще их не читал?

Я бы сказал, что это история о разбитом сердце и воссоединении. И в то же время это также история о людях, вампирах и оборотнях. В ней есть элементы о главных человеческих чувствах и также элементы магии, чуда, неожиданности и напряжения.

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка ни источник обязательна.