Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Рваное Ухо Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс? Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
МайАнна Бёринг о своих шведских корнях, «Аббатстве Даунтон» и «Сумерках»
23:14
Зима становится сезоном размышлений. Вышли очередные серии «Аббатства Даунтон», с нетерпением ожидается объявление о выходе следующих, а зрители по всей стране задаются одним и тем же вопросом. Каких положительных героев преподнесет нам рождественский эпизод? Каждый раз, давая интервью, звезды телесериала склонны хранить траппистское* молчание, когда речь заходит о династии Кроули. Так что, давайте подберемся поближе к «сумеречной» звезде МайАнне Бёринг, которая в специальной рождественской серии сыграет нового персонажа, и посмотрим, сможем ли мы что-то разузнать у нее. Что, к примеру, она расскажет нам об Эдне?
«Могу вам сказать, что она новое дополнение к прислуге Аббатства Даунтон, - говорит Бёринг, сохраняя невозмутимость сфинкса. – Она – молодая женщина двадцати с небольшим лет, которая верит, что в жизни не всегда все должно оставаться неизменным». И вот поднимается Даунтонский мост. Даже не гадая на кофейной гуще, скажите: была бы актриса настолько воодушевлена ролью, если бы она заключалась лишь в небольшом эпизоде, в котором она должна скрести кастрюли и сковородки без каких-либо перспектив? Так Эдна бросает эту работу?
«Кто знает? - говорит Бёринг. – Возможно. Может, да. Может, нет». Тон ее голоса поднимается с каждым ответом, из чего вы можете сделать определенные выводы.
Если бы судьба МайАнны Бёринг повернулась по-другому, она, вероятно, сделала бы свою карьеру в Скандинавии, неистощимом источнике лучших телевизионных драм. МайАнна родилась в Швеции, ее родители шведы, и с ними актриса общается на родном языке, однако, большую часть своего детства она провела на Ближнем Востоке, а в Британию приехала в подростковом возрасте. (Сейчас ей 28.)
«Я всегда шучу, что я британка, которая пытается пробиться на скандинавское телевидение. Если бы подвернулась хорошая работа, безо всяких сомнений я бы работала в Швеции». Причудливое имя прижилось благодаря тому, что учитель отказывалась называть ее настоящим именем Май (на самом деле произносится, как «Ми»), вместо этого используя второе имя Анна, данное ей при крещении. «Это меня возмущало, и я, вместо того, чтобы облегчить всем жизнь, начала писать «Май (Анна)». А потом скобки исчезли».
«Мой менеджер в Штатах сказал: «Шансы на получение роли очень малы, так что дыши глубже». Обычно тебе перезванивает сначала режиссер, затем кто-то из студии, и после этого ты, возможно, проходишь пробы. Я отослала свои записи и две недели спустя получила работу». В финальной части «Сумерек» она играет Таню из клана Денали, группы молодых женщин – каждой из которых около 23 лет, - являющихся вампирами-вегетарианцами. Это означает, что они «не пьют человеческую кровь», - поясняет Бёринг. Но ведь и не растительной пищей питаются? «Эй, с этими вопросами обращайтесь к Стефани Майер. Я всего лишь следовала сценарию».
Она плохо спала накануне своей первой сцены, в которой играла с Майклом Шином. «Я ступила на эту средневековую площадку, не прекращая пощипывать себя. Было ощущение абсолютной нереальности происходящего. Но тревогу вызывает неизвестность, а как только ты оказываешься там, все начинает казаться естественным очень-очень скоро». Почти то же самое она рассказала и о своем прибытии на съемочную площадку «Даунтона» и о том, как «увидела до боли знакомую утварь на кухне и всех этих актеров, которых ты очень хорошо знаешь по их персонажам». Наверное, когда будет сниматься другой сезон, другая актриса скажет точно так же о Бёринг.
___________ * Трапписты – католический монашеский орден, члены которого по 11 часов в сутки проводили в молитве, а остальное время посвящали тяжелым полевым работам. Помимо молитв, песнопений и «memento mori», которое заменяло у них приветствие, они должны были хранить глубокое молчание.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
МайАнна Бёринг о своих шведских корнях, «Аббатстве Даунтон» и «Сумерках»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
что в 
Зима становится сезоном размышлений. Вышли очередные серии «Аббатства Даунтон», с нетерпением ожидается объявление о выходе следующих, а зрители по всей стране задаются одним и тем же вопросом. Каких положительных героев преподнесет нам рождественский эпизод? Каждый раз, давая интервью, звезды телесериала склонны хранить траппистское* молчание, когда речь заходит о династии Кроули. Так что, давайте подберемся поближе к «сумеречной» звезде МайАнне Бёринг, которая в специальной рождественской серии сыграет нового персонажа, и посмотрим, сможем ли мы что-то разузнать у нее. Что, к примеру, она расскажет нам об Эдне? 
