Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Change of Heart Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?
Колечко с голубым камушком «Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?
Колибри-2 Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Если вы посмотрите на мои фото, когда мне было 14 или 15, вы не найдете отличий между мной и моими братьями. Я выглядела как мальчик, полностью. Мне действительно нравился экстрим. Я носила джинсы и футболки, я была совершенным сорванцом, но в то же время, когда я прикладываю все силы (для мероприятия), я чертовски хочу не упустить возможность двигаться в другом направлении от моей настоящей сущности. Все, что создает «Баленсиага» - это красота; смотреть их показы - это как смотреть фильм. Но носить это не так-то легко. Сложно совместить подобный стиль одежды с тем, что ты носишь в жизни. Но когда вы можете сделать такое – носить что-то неожиданное, с вашим личным стилем – это невероятно круто.
Я все еще действительно не понимаю, что делать с собственным макияжем. Я делаю одно и то же каждый день, если делаю это сама: тушь и карандаш для глаз. Я немного похожа на енота – у меня уже и так темные глаза – так что я просто делаю их немого темнее. Один из моих визажистов, Джилл Демпси, создала подводку, которую я действительно обожаю, но я не думаю, что она сделает еще что-то, а это полный облом. Я использую любую черную подводку. Есть карандаш, который вы можете купить в «Topshop», это дешево, так что я купила где-то штук пять, и пользуюсь ими уже целую вечность, они действительно очень хорошие. Я крашу глаз как по верхнему веку, так и по нижнему, а затем просто размазываю пальцем. Я не любитель туши, в общем-то. Хотя мне нравится, как она делает глаза глубже… Я использую что угодно, если это делает глаза глубже и чернее.
Если я веду себя ответственно, я умываю лицо, но я никогда не смываю карандаш для глаз или тушь, ведь они так хорошо выглядят на следующий день. Это непрерывная вещь; думаю, я никогда действительно не смывала макияж с глаз. (Смеется) Для кожи я использую всю систему «Proactive». Это действительно помогает мне; я пользуюсь ею с тех пор, как была подростком. Я чувствую, будто являюсь их представителем, потому что они действительно помогли мне, и я всегда говорю людям: «Эй, чувак» и упоминаю это в интервью, но я не могу представить себя, снимающуюся в их рекламе. Я не думаю, что и они бы захотели меня, если быть честной. Лучше в печати. (Смеется)
Если бы я не была актрисой, я бы определенно сделала что-то со своими волосами. Я бы обрезала их, покрасила бы. В какой-то момент я хотела сделать совершенно мальчишескую стрижку – а не милую девчачью версию – как например у Джеймса Дина. А затем я определенно собираюсь побрить голову, прежде чем я умру. Я определенно сделаю тату на голове, когда побреюсь, до того, как волосы отрастут. Я не уверена, где именно, вероятно это будет на затылке. Я пока не знаю, какое это будет тату. Все еще думаю.
Я пытаюсь ничего не форсировать. Для съемок, если вы можете найти одну или две вещи, что заставят меня подлинно улыбаться, это поможет лучше, чем когда я буду думать о том, как сделать эти снимки красивыми. Потому что в тот момент вы буквально так погружены во все это, что не можете думать о каждом угле. Я просто пытаюсь дышать. Это не моя любимая вещь, но я делала это лучше, когда была моложе. Если вы чувствуете себя комфортно, вы и выглядите комфортно. Например, я чувствую себя, поднимая руку вверх, некомфортно. Это как будто: «О, черт, я не знаю, что собственно делаю». Обычно если я чувствую это, если я чувствую себя комфортно, руки внизу. Я пытаюсь вести себя естественно.
Я, лично, хочу оставаться нейтральной, так как тогда чувствую себя в идеальном положении, это прозвучит глупо, но лучше мне вжиться в роль. Если же появится какой-то проект, а я буду с бритой головой, тогда возникнет проблема; я ненавижу носить парики. Но я выбираю роли, ориентируясь на свое шестое чувство.
До тех пор пока я чувствую себя уверено касательно своего творческого выбора, люди могут думать обо мне, что хотят. Вы не можете думать, что чье-то мнение о вас ошибочно – это ведь их мнение – а следовательно вас это в действительности и не может беспокоить. Столько людей строят собственное мнение, основываясь на гребаном дерьме, и у вас никогда не получится быть собой, если бы будете беспокоиться из-за этого. В то же время, мне 23 года. Мне нравится одежда, но не потому, что я считаю: «О мой Бог! Мне нужно оставаться в тренде!» (Смеется)
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне нравится одежда, но не потому, что я считаю: «О мой Бог! Мне нужно оставаться в тренде!»
Наш человек! А что касается чужого мнения... Конечно, иногда стоит прислушиваться, но уж определенно не в тех вопросах, которые имеют непосредственное отношение только к тебе и никому другому.
Кристен решила немножко потроллить нас с тату И ясно почему - сейчас все, кому не лень, интересуются. Вот пусть теперь ужасаются "планам" Крис))) А так очень интересное интервью) Спасибо за перевод!
Надеюсь, что полностью сбривать волосы и делать тату на голове она не будет. Дело, конечно, ее, но волосы же жалко, очень жалко, а тату я вообще не очень люблю.
Если бы я не была актрисой, я бы определенно сделала что-то со своими волосами. Хорошо,что она акртиса А вообще хорошее интервью,учитывая что о моде и стиле
Видать, настроение у неё было хорошее...можно и постебаться))) Но я всё же надеюсь, что тату на голове она сделает в глубокой старости... если вспомнит конечно...
Финальная часть инью посвящена "горячим поклонникам"?
Мне кажется, что вы правы. Финальная часть посвящена именно тем поклонникам, которые без устали осуждают Кристен, критикуют ее внешний вид и манеру поведения. Не все принимают и понимают ее индивидуальность и независимость, а многие вообще просто люто завидуют ее красоте и таланту. А Крис большая умница, она все прекрасно понимает, и правильно делает, что не обращает внимания на всю галиматью в прессе в свой адрес. Насчет тату, надеюсь, это была шутка.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Если вы посмотрите на мои фото, когда мне было 14 или 15, вы не найдете отличий между мной и моими братьями. Я выглядела как мальчик, полностью. Мне действительно нравился экстрим. Я носила джинсы и футболки, я была совершенным сорванцом, но в то же время, когда я прикладываю все силы (для мероприятия), я чертовски хочу не упустить возможность двигаться в другом направлении от моей настоящей сущности. Все, что создает «Баленсиага» - это красота; смотреть их показы - это как смотреть фильм. Но носить это не так-то легко. Сложно совместить подобный стиль одежды с тем, что ты носишь в жизни. Но когда вы можете сделать такое – носить что-то неожиданное, с вашим личным стилем – это невероятно круто. 
0
Говорят, это очень не хорошо. И для собственно зрения тоже, ведь косметика попадает в глаза в любом случае...
Спасибо за перевод. 
и в нем нет ничего, то есть вообще ничего лишнего 
