 При таком количестве сказок на выбор, довольно забавно выглядит (или просто это просто конкурентоспособный бизнес), что две картины сосредоточенные вокруг Белоснежки и ее приключений, выйдут на экраны примерно в одно и то же время: «Белоснежка и Егерь» студии Universal и «Братья Гримм: Белоснежка» студии Relativity Media.
И пока противостояние продолжается, и студия Universal переносит дату релиза картины на несколько недель ранее киноверсии сказки кинокомпании Relativity, мы немного смущены, пытаясь понять, что представляет собой каждая из Белоснежек.
Вы тоже? Вот наша шпаргалка:
История: Комедия vs. Серьезная Борьба!
Белоснежка студии Relativity, в которой предположительно рассказывается о Белоснежке и ее недоразвитых приятелях, серьезно недовольных королевством, описана как «душевная приключенческая комедия» (по словам источника, близкого к картине, стало известно, что юмора там будет предостаточно); в то время как Егерь кинокомпании Universal наоборот является более серьезной и внушительной работой.
И если Вы ищите действительно серьезную борьбу и шанс увидеть парочку полноценных сцен с Хемсвортом и Стюарт, Вам стоит остановить свой выбор на последней картине. 
Белоснежка: Восхитительная vs. Смертельная!
Relativity Media выбрала Лили Коллинз для исполнения роли светлокожей девушки, еще один аванс в список ее работ для резюме. Лили обладает подходящей внешностью с личиком как у котенка, чтобы сыграть юную Белоснежку, необходимую студии. В то время как, Кристен Стюарт, исполняя роль Белоснежки для Universal, перевоплотится в воительницу, поскольку будет стремиться отомстить Злой Королеве. 
Королева: Стервозная vs. Кровожадная!
Говоря о королеве, можно сказать, что она явно отрицательный персонаж в обеих экранизациях. Но только в версии Universal, она будет кровожадной. Она будет самой несправедливой из всех, потому что Шарлиз Терон прикажет схватить Белоснежку Кристен Стюарт в лесу и убить! Пуф! С другой стороны, Джулия Робертс будет чрезвычайно стервозной и озлобленной королевой в киноверсии от Relativity, с Натаном Лейном на своей стороне. Звучит забавно!
Принц: Целый и Невредимый vs. Кому Он Нужен?
Relativity нашли красавца Арми Хаммера в «Социальной Сети», и он идеален! Мы все еще влюблены в его персонажа в Facebook и согласны, чтобы он и дальше радовал нас. Работа в паре с Лили вызывает опасения, но мы придержим свое мнение, пока не увидим картину. С другой стороны, Universal похоже отдал главную роль Егеря Крису Хемсворту, в то время как (не менее прекрасный) новичок Сэм Клафлин исполнит роль Принца.
Кино: Какая из картин окажется на вершине?!
Поскольку два фильма сосредоточены на истории о Белоснежке, они просто не могут сильно отличаться друг от друга. И это очень забавно, с одной стороны. Мы с нетерпением ждем встречи с Кристен Стюарт в такой боевой роли, и в то же время хотели бы увидеть Джулию в своем стервозном обличии. Уверены, что залов в кинотеатре достаточно, чтобы крутить обе сказочные ленты, не правда ли?
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кто из Белоснежек Кто? Кровавая Бойня vs. Кровавый Юмор!
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
