Международный трейлер:

От Screen Rant:
Сочетание склонности Ричарда ЛаГравенеса к написанию сценариев к мелодраматической литературе и визуальному таланту Лоуренса, мы надеемся, приведет к некоторым хорошим результатам. Трудно судить по просмотру только трейлера.

От MTV:
Это только у нас пошли мурашки по коже, когда та маленькая девочка удивленно выдыхает на 1:22 после профессионального захвата лошади Марленой? Это фильм, который мы определенно посмотрим первыми.

От The Film Stage:
Мы уже не можем ждать, чтобы увидеть это! Большой опыт в кино – уже залог успеха, а если будут еще и замечательные кадры из трейлера и такая же демонстрация цвета...

От Cinema Blend:
Международный трейлер не включает в себя большое количество нового материала, но все кадры основываются на замечательной композиции, хорошо, что мы увидели трейлер сейчас.

От First Showing:
Мы показали официальный американский трейлер в конце декабря, но мы счастливы показать больше, потому что это выглядит феноменально! Один из наших наиболее ожидаемых фильмов этой весной.

Американская версия трейлера:

От Entertainment Weekly:
Роберт Паттинсон похож на человека в адаптации романа Сары Груэн "Воды слонам", играющего вместе с обладателями Оскара Риз Уизерспун и Кристофом Вальцем. Музыка манит тебя, а так же воздействие Хэл Хол-Брука, который играет Паттинсона в более "поздней версии", вспоминая историю "самого известного бедствия цирка всего времени”. Самый прекрасный комплимент, который ты можешь сделать трейлеру, таков: «Я хочу прочесть книгу». Ну, мы так считаем.

От Washington Post:
Обещающие успех, туманные и ностальгические образы и кадры Риз Уизерспун выглядят как работы профессиональной актрисы, это - рай для глаз. Конечно, большинство людей будут думать, что рай – это Роберт Паттинсон, который играет в этом фильме персонажа менее задумчивого, чем Эдвард Каллен.

От Hollywood.com:
Если нам не верится в Риз Уизерспун и слонов, тогда во что вообще можно верить? И после прослушивания комментариев Паттинсона к Сумеркам (да-да, заткнись), нам кажется, что у него есть голова на плечах. Мы думаем, что это будет достойной адаптацией.

От Moviefone:
Между «Сумерками» и настоящим искусством можно создать замечательный трейлер, завлекающий целый диапазон различных групп фанатов. Вместо этого «Воды слонам!» удается показать сюжет и завязку фильма, не показывая трех главных героев слишком часто. Это удивительный маршрут для нового фильма. Это полный трейлер, показывающий больше, чем обычно показывают подобные тизеры. Единственным актером, раскрытым в трейлере, является великий Хэл Хол-брук, который играет старого Якоба.

От New York Magazine:
Это будет фильм, который попытается сделать слонов сексуальными.

От People:
Забудь Беллу! Роберт Паттинсон ухаживает за Риз Уизерспун в новом трейлере «Воды слонам!»

От HitFix:
Сам трейлер для адаптации романа "Воды Слонам!” отсутствует и пропорции драмы, ну в общем, огромные.

От MTV:
Трейлер для "Воды Слонам!” судорожно бегает по Интернету, предоставляя фанатам возможность взглянуть на себя много раз. Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон обращают на себя больше всего внимания.

От E!online:
«Воды слонам!» прекрасны в деталях: крупные планы обольстительных глаз Роба, ангельской кожи Риз, ослепительной кутерьмы под куполом цирка и неизбежных эксперименты для слонов.

От Мarie Claire UK:
Дай реплики прекрасным драматическим актерам, красиво сними сцены и создай желанный взгляд Роберта Паттинсона. Уф!

От Los Angeles Times:
Одно определенно ярко пятно в трейлере? Хэл Хол-брук, который играет престарелого Якоба. Мы полюбили 85-летнюю работу в "В диких условиях" несколько лет назад, и, кажется, что его присутствие здесь добавит вес к фильму вне романа в его центре.

От Daily Mail UK:
Риз – очаровательная Марлена с круглыми завитками 1930-ых и великолепным множеством костюмов для выступлений.

От Los Angeles Times (книжный блог):
Нет ничего неправильного в просмотре этого на компьютере, это выглядит чертовски красиво спроектированным в кино.

От The Stir:
У «Воды Слонам!» есть все, что нужно идеальному фильму: привлекательная Риз Уизерспун, прекрасно играющий Роберт Паттинсон и интригующий заговор, который заставляет нас интересоваться фильмом.

От Screen Rant:
Если именно участие Роберта Паттинсона заставляет ненавистников Сумерек уходить, я чрезвычайно рекомендую им, чтобы посмотрели хотя бы первый трейлер. Возможно, их мнение изменится. 

Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.