 По крайней мере, фаны «Ходячих мертвецов», всегда переживающие межсезонную хандру, получили некоторую отсрочку в виде нового проекта «Поездка с Норманом Ридусом» на канале «АМС». Но когда в октябре вернутся «Ходячие мертвецы», не ждите мотоциклов и улыбок. Журнал «Deadline» имел возможность поговорить с Норманом о его новом шоу, почему оно должно понравиться любителям «Ходячих мертвецов», и что поклонники могут ожидать от 7 сезона:
Deadline: Итак, почему именно в «Поездке» ты решил провести свой отпуск от «Ходячих мертвецов»?
Норман Ридус: Блин, ты прикалываешься? Это же был взрыв. Джоэль Стиллерман пришел ко мне с идеей шоу. Я сказал: «Да, да, да!» Потому что не хотел, чтобы он передумал и сделал это с кем-то еще. Я был очень взволнован, ведь, знаешь, я, пожалуй, хотел проводить свои отпуска, проделывая все эти штуки, которые здесь требуются.
Deadline: Поговорим о не менее важном, пусть и без спойлеров. Я знаю, что съемки в самом разгаре, так чего можно ожидать от 7 сезона «Ходячих мертвецов»?
Норман Ридус: Это уже совершенно новый мир, мужик. У нас есть большой плохой парень, и это расширяет наш мир, пусть не намного, но достаточно, чтобы все изменилось. Я имею в виду, что вы становитесь свидетелями смены власти на нашем шоу. Вы видите людей, которые прошли через многое, но в одно мгновение потерявшие возможность действовать, разобраться в незнакомом мире и новом злодее. Если кто-то читал комиксы, то ему известно намного больше.
Deadline: Как думаешь, фаны «Ходячих мертвецов» будут смотреть «Поездку»?
Норман Ридус: Послушай, я большой поклонник шоу такого плана. Я фанат Энтони Бурдена (прим.: американский шеф-повар, писатель и телеведущий) и его шоу. Мне понравилось то, что сделал Эвен МакГрегор, а также Дэвид Бекхэм, где они путешествовали на мотоциклах.
Я не умею так стряпать, но люблю наблюдать за готовящим и все объясняющим Энтони Бурденом. Мне нравится встречаться с людьми и узнавать о различных культурах. Его шоу любят не только гурманы. Ведь приятно просто расслабиться и развлекаться, но и в то же время узнавать что-то новое, и именно этого мы пытались добиться в «Поездке».
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Ходячие мертвецы»: Норман Ридус рассказывает об «огромном мире» в 7 сезоне
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
что в 
0
Спасибо за перевод.
