Тоже самое видео, но с другого ракурса (во время интервью с Заком Эфроном)

 

Ведущая: Я твоя безумная фанатка, и мой молодой человек умирает от ревности, зная, что я сейчас стою рядом с тобой. Как ты?

Роберт: Очень хорошо. И я тоже умираю. Очень много переездов за последнее время, и у меня садится голос.

 

Ведущая: Ооо, нет!

Роберт: Здорово будет, если, когда я выйду на сцену представлять номинантов, я... *кашляет*

Ведущая: Ты не прав. Ты ведь актер, и такие мероприятия для тебя в порядке вещей. Или же они все-таки чем-то отличаются?

Роберт: Да нет, в принципе, мне всё нравится. От меня требуется только выйти на сцену и произнести одно предложение.

Ведущая: Оу, здорово. Скажи, кто сегодня пришел с тобой? Каждый хочет знать ответ на этот вопрос.

Роберт: да никого. Я весь день работаю, поэтому со мной только мой менеджер и агент.

Ведущая: Роберт Паттинсон сегодня в одиночестве!
Роберт: Да я и не планировал кого-то приглашать…

Ведущая: *издает громкий стон* нет! Знаешь, я имела возможность пообщаться с сумеречными фанатами со всей планеты, и они все настолько взбудоражены выходом продолжения. А какие у тебя чувства вызывают эти фильмы? Или ты там уже не снимаешься?
Роберт: эм, нет, я прямо сейчас снимаюсь там.

Ведущая: Что можешь рассказать о съемках?
Роберт: Всё идет хорошо. Правда, тяжело, ведь мы работаем сразу над двумя частями фильма. Кроме того, мне надо было еще уехать в Лос-Анджелес для дополнительных съемок фильма «Воды для слонов», который выходит в апреле. Так что я немного сбит с толку от такого напряжения. Но я надеюсь, что всё пройдет, как надо. Я имею в виду, что это будет нечто потрясающим. В съемках «Рассвета» участвует семьдесят пять человек!

Ведущая: О, Бог мой!
Роберт: Да, это будет совершенно отличаться от других фильмов.

Ведущая: Скажи, что ждет твоего героя в будущем?
Роберт: Белла, наконец-то, становится вампиром. У нас появится много «интересных дел» *улыбается*.Так что… Это очень необычно. Но именно эти изменения влияют на всё происходящее.

Ведущая: О мой Бог, я так взволнованна! Сегодня здесь очень много людей, может, ты хотел бы увидеть кого-то конкретного...
Ведущий: Привет-привет! Я увидел, что ты здесь, и просто не мог пройти мимо! Видел, как ты ехал…

Роберт: о да, мы попали в пробку.

Ведущая: Оу! Роберт Паттинсон застрял в пробке!
Роберт: Ага, я стоял в пробке минут тридцать пять.

Ведущий: Я обратил внимание на твой синий костюм. Почему именно этот синий костюм?
Роберт: Я рассчитывал на то, что все будут в таких же синих костюмах, не хотел отличаться, вот и одел. А оказалось, что я один, кто пришел в синем.

Ведущий: Ты отлично в нем смотришься! Очень рад встречи!
Роберт: взаимно!

Ведущая: Мне так же было приятно с тобой повидаться, удачного вечера.
Роберт: Спасибо.
Ведущая: Спасибо!

 

 

И еще одно маленькое интервью для Вас:

Роберт: Меня зовут Роберт Паттинсон. Ранее у меня не было возможности посетить «Золотой Глобус», и я очень взволнован.

Ведущая: Ты смотрел церемонию, когда был маленьким?
Роберт: Я смотрел вручение наград, да…Но, когда я был ребенком, меня не особо интересовала сама церемония.

Ведущая: Ну и как всё это выглядит вживую?
Роберт: Что, что? Простите.

Ведущая: Как всё это выглядит вживую?
Роберт: По телевизору наблюдать за этим было забавно, на самом же деле всё намного ответственней. Ну что ж, я надеюсь, будет весело.