Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Тайны крови. Еще один шанс Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Рыцарь белый, ехидна черная Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
Джексон Рэдбоун, Никки Рид, Элизабет Ризер и Питер Фачинелли говорят, что действительно прислушиваются к мнению фанатов. Джексон рассказывает о его группе, танцах и новых проектах. Никки говорит об объятиях ребенка, краже кросовок, славе и Кристен в образе вампира. Поехали!
TeenHollywood: Мы знаем, что у вас есть и другие проекты, но вы, ребята, закончили играть такие значительные роли. Что вы чувствовали, когда прощались со своими персонажами? Джексон: Это определенно приятно оставить в покое все эти парики, линзы, грим. Это всегда занимало много времени по утрам, когда мы снимались, но это классно, что у нас все еще есть «Рассвет. Часть 2», ты еще чувствуешь себя частью всего этого, чувствуешь себя живым.
Питер: На самом деле, я еще не чувствую, что все закончилось. Часть этого закончилась. Но у нас есть еще один год, когда выйдет следущий фильм. Вот в следущем году мы будем чувствовать определенный конец, но и, не смотря на это, мы будем постоянно видеться во время пресс-конференций, промоушенов. У нас есть еще один год, чтобы почувствовать окончание всего и попрощаться. Никки: Мы все привыкли быть частью этого проекта. Все спрашивали у нас, что было в последний съемочный день, и я действительно хотела бы уметь все расписывать в ярких красках, чтобы все выглядело как можно драматичней, но на самом деле все было очень и очень прозаично. Это было ужасно потому, что мы все ужасно замерзли. Было шесть утра, и мы просто хотели попасть куда-то, где тепло. Не было рек слез, ведь мы знали, что еще увидимся. Возможно через три-четыре года, если у меня не будет работы.
Элизабет: Я думаю, в следующем году будет очень грустно.
Питер: Также для некоторых из нас, работа до сих пор идет. У нас была первая возможность понять, что мы прощаемся, и это старанно, я уже вторую неделю провожу с Элиабет так, будто вижусь с ней в последний раз. Я помню, обнимал тебя (к Элизабет) как будто мы расстаемся навсегда. Элизабет: Мы обнимались, и, кажется, я даже кричала немного.
TeenHollywood: Что вы узнали благодаря своим персонажам? Джексон: Я узнал, что определенно не хочу блондином. Это определенно то, что я понял.
Питер: Пребывание на солнце делает нас моложе. Элизабет: Я научилась терпению [смеется]. Я научилась этому у Эсме. Эсме всегда пытается найти к каждому подход, она всех любит и терпит, это было непривычно для меня, и это был определенно интересный опыт. Никки: Я поняла, что иногда это нормально, если мир тебя не любит. Джексон: Мы тебя любим.
Никки: Иногда, когда ты играешь не самых приятных персонажей, люди начинают думать, что ты отражение того, кого играешь, и это очень непросто. Так что я действительно научилась отделяться от своей героини, нашла некоторый баланс, защищала ее, но при этом защищалась сама.
TeenHollywood: Хорошо ли было освободить от физических особенностей ваших ролей? Питер: Что касается меня, я провел очень много времени просто прячась от солнца, ведь чем ты сам бледнее, тем меньше грима на тебя накладывают. Я помню, как пришел на игру дочери, я был похож на унибомбера, пытаясь, скрыться от солнца я был ведь закрыт. Буквально говоря, я постоянно прятался от солнца, так что, когда закончились съемки, было приятно провести некоторое время на Маьдивских островах, где я наслаждался солнцем. Просто был на солнце.
TeenHollywood: Джексон, вы действительно круто танцевали на свадьбе! Выглядело в стиле ретро. Что именно это было? Джексон: Это было немного джиттербага, старая школа свинга. Когда я был маленький и учился в школе, я действительно много танцевал свинг, и мне было приятно вернуться в эту атмосферу, мы довольно точно следовали поставленной хореографии. У них стиль хореографии отличался от нашего, поэтому я подошел к хореографу и сказал: «А почему бы нам не сделать сальто?». Потом я действительно нервничал, потому что Эшли была на каблуках, а что если я брошу ее и не поймаю, все-таки последний день съемок, не хотелось ее убивать. Это могло быть действительно плохо. Это было бы ужасно. Но это было и весело для меня, шанс вспомнить старые танцевальные движения.
TeenHollywood: Элизабет, можешь рассказать об отношении Эсме к Джейкобу, он стал немного более дружелюбным по отношению к ней?
Элизабет: Я думаю, он начинает понимать природу наших отношений в семье, начинает видеть нас такими, какие мы есть, а не какими нас представляли его предки. В фильме есть сцена, где я с Питером, и Джейкоб говорит: «Кажется, теперь я понимаю. Вы, ребята, действительно семья», и он видит, что таким образом тоже стал частью нашей семьи, и мы заботимся о нем. И я также думаю, что Эсме сложно сопротивляться. Она такая хорошая, всех любит и всем хочет помочь, что это просто невозможно игнорировать, хотя Лея отличается некоторым имунитетом.
TeenHollywood: Какая встреча с фанатами была самой запоминающейся? Элизабет: У меня недавно была такая встреча, где кто-то на меня кричал. Питер: Кричал, в смысле злился? Элизабет: Да, именно этим она мне и запомнилась. Или вы спрашивали о хорошей? Питер: У меня было несколько таких встреч, фанаты просила расписаться у них на руке или ноге, а потом шли в тату-салон и обводили мой автограф. Это держит меня в некотором напряжении, ведь если я перестану сниматься, то у них останется действительно плохая татуировка на руке. Так что я просто понимаю, что должен продолжать делать то, что я делаю.
Джексон: Ты не можешь вытащить Принца и сменить имя? «Актер, ранее известный под именем Питера Фачинелли».
Питер: Нет. Я могу сделать, что-либо подобное. Это не поместится на руке [смеется].
Джексон: Фанаты на протяжении всего этого времени были абсолютно удивительными и очень сильно нас поддерживали. Мы не были сейчас там, где мы есть, если бы не их лояльность и некоторое сумашествие. Я имею ввиду, некоторые фанаты превращаются в настоящих фанатиков. Одно дело, когда они такие милые и обожающие. И совсем другое, когда фанаты кричат на тебя так, что ты хочешь убежать. Когда люди, встретив тебя, начинают истошно вопить, инстинкт говорит тебе, что тебе нужно бежать в противоположном направлении...
Питер: На самом деле я бегу к ним [смех]. Джексон: Это исключение. Хотите увиедеть Питера, просто бегите к нему.
Питер: Да, просто кричите мое имя, и я: «Да! Хотите автограф?». Никки: Я встретила девушку, которая предлагала мне жениться на ней. Но она была еще не совершеннолетняя, выгляделаочень молодо, и я спросила: «Тебе есть восемнадцать?» Она ответила: «Нет, но моя мама не против».
TeenHollywood: У каждого из вас есть своя история начала работы над этими фильмами. Что вы можете сказать, что сделала эта франшиза для каждого из вас? И как она начиналась?
Никки: Я поняла очень важную вещь: слава еще не означает успех. Это здорово, быть частью чего-то большого и значимого, но также каждый из нас должен будет хорошенько постараться после этой франшизы. Все заканчивается, и от того какай выбор мы сделаем и зависит наша дальнейшая жизнь. Я всегда пыталась следовать этому, я ставила свою личную жизнь перед работой, но это не отсутствие амбиций, это просто желание жить своей жизнью. Я много путешествовала между съемками. Я побывала в Греции, и выучила греческий, была в России. Я хочу делать все то, что делал мой брат, который старше меня на год, а он делал все, просто потому что был «нормальным» ребенком, и я тоже не хочу упускать этого. Я научилась просто верить в работу, и надеюсь, после этого фильма люди захотят увидеть меня где-нибудь еще. Джексон: Это был невероятный опыт. Одна из моих любимых вещей в работе над этими фильмами то, что мы работали с разными режиссерами. Это люди, которых я знал и раньше по их проектам, уважал их труд, а теперь получил возможность наблюдать за ними непосредственно в процессе этой работы. Руководствуясь опытом, приобретенным в работе с ними, полтора года назад я сформировал свою собственную продюсерскую компанию. Я получил возможность учиться у Рика и удивительных продюсеров Саммита. Каждый из режиссеров имеет свой стиль, и узнать каждый из них для меня было полезно и как для молодого актера, и как для молодого художника. Можно сказать, я учился у лучших. На этот раз у нас был Билл Кондон (режиссер), он был удивительным в плане эстетики. Кошмар перед свадьбой просто поразил меня, кровь, розы – это было невероятно красиво. Когда вы читаете книгу, вы видете все по-другому. Задача актера воплотить все это в жизнь, но способ, которым он все это сделал, - просто феноменален! Я бы хотел поработать еще с кем-то такого же уровня.
TeenHollywood: Никки, в этом фильме ты очень много работала с Тейлором Лотнером. Можешь рассказать о совместных сценах?
Никки: Вчера я посмотрела весь фильм, и была несколько разочарована, потому что одной из моих самых любимых сцен нет. Это сцена где я иду за его едой, и ложу ее в миску для собаки, а затем пишу на ней «Фидо», а он запускает мне ее в голову. Это было очень драатично, и я думала, что это наглядно показывает, кто есть Розали и что она из себя представляет вообще. Работать с Тейлором было очень приятно. Он очень честный. Глаза у него честные, и я бы сказала, что на протяжении всего фильма он был очень хорош! Было очень приятно общаться с другими актерами, это помогет тебе меняться. У них есть мнение, у тебя есть мнение, а потом получается что-то другое [смеется]. Тейлор замечательный, и у него классная рубашка.
TeenHollywood: Никки, в этом фильме ты так же получаешь шанс побыть с Ренесми. Какого это, примерить на себе роль псевдо-мамы да и вообще сниматься с ребенком?
Никки: Мне понравилось. Я фактически получила то, что любят и разделяют. Это был момент, когда я должна была быть полностью неопытной и уязвимой, и при этом выражать свою любовь к кому-то еще. К тому же, мы много времени снимали с резиновым ребенком, хорошо сделанным, но резиновым, иногда работали с механическим. В различные моменты было трудно играть, потому что это не живой человек, не было связи. Это было так, нажмите на кнопку – рука будет двигаться вверх, иногда он пытался схватиться за мой глаз и потянуть мои волосы вниз, и я такая: «Это не по сценарию!».
Джексон: Это было похоже на Чаки [прим. перев.: Чаки – кукла, герой фильма ужасов] [смеется].
Никки: Но я люблю работать с детьми. У нас было несколько отличных, живых детей. Я думаю, они не плакали так много как могли бы.
TeenHollywood: Джексон, а что там с твоей группой? Джексон: У нас гастроли по Европе с 27 ноября до 17 декабря. Я хотел бы отметить свой день рождения там, это интересно. Это первый раз, когда мы как группа выезжаем за пределы США, не считая Канады, так что это действительно захватывающе. И мы работаем над новыми медиа проектами. Это очень интересное время для музыки и кино в Интернете. Я недавно закончил съемки в новом веб-сериале «Большие планы» показ проводился на Facebook. Я взволнован новыми возожностями средств массовой информации, мы можем это использовать, и я выдвигаю некоторые идеи относительно этого.
TeenHollywood: Для Питера и Элизабет, вы видете какие изменения произошли с Робом и Кристен за это время, все это внимание со стороны фанатов и СМИ. Как это на них повлияло?
Питер: Я был впечатлен. Каждый справляется с этим по своему, и поэтому когда у меня спрашивают у меня совет, я им отвечаю: «Нет, каждый должен сам это почувствовать и сам через это пройти». Я не чувствую, что они сильно изменились. Просто сейчас у них больше охраны, больше людей которые их окружают, больше антуража, но внутренне они не поменялись, и это приятно осознавать.
Элизабет: Я соглашусь. У них были довольно необычные проблемы, и советом тут вряд ли можно было бы помочь. Так же я думаю, что они действительно достойны, играть их роли. И играть наравне с ними, рядом с ними, просто удивительно!
TeenHollywood: Какого это было, когда Кристен наконец присоеденилась к вам в роли вампира? Новый грим, линзы и проч.
Элизабет: Это было забавно. Она, наконец, поняла, что за проблемы возникают, когда ты вампир. Она реагировала примерно так: «Ох, люди! Мои глаза – это больно!».
TeenHollywood: Не могли бы вы рассказать о реквизитах, которые вы «позаимствовали» со съемок?
Питер: Я хотел забрать кольцо Карлайла со второго или третьего фильма. Я просто сказал, что не могу его снять и пошел домой. Они набрали меня и сказали: «Надо вернуть!». Мне кажется, что он нужен был им для того, чтобы сделать копии и продавать их. Они начали продавать кольца Карлайла. Но на четвертый фильм я попросил сделать и себе один, так что у меня одно из первых колец Карлайла.
Джексон: [дразнится] У меня есть одно. Я купил его, когда они только поступили в продажу. «Посмотрите на меня! Я Питер!».
Никки: Я большая следовательница правил. Взять что-то без разрешения? – Нет уж, спасибо, это повергнет меня в ужас! Я могла бы подумать о том, чтобы взять что-то, но я сразу, же понимаю, что меня обязательно поймают. Они обязательно найдут то, что я взяла. В первом фильме я носила действительно классные кроссовки в сцене игры в бейсбол, и тогда их украла для меня Кристен. Она пришла ко мне домой и сказала: «У меня есть две пары. Одну я могу дать тебе». Но моя пара до сих пор лежит у меня в шкафу, я ее ни разу не одевала. Есть некоторые вещи, которые я бы хотела получить, но не могу.
TeenHollywood: Вы обращаете внимание на отзывы критиков или вам важно только мнение фанатов?
Элизабет: Я обращаю на это внимание. Мне определенно интересно мнение критиков, но также важны и фанаты, именно они являются приоритетом для нас и для этого фильма в частности. Я надеюсь, мы создали ту историю, которую они представляли себе в течение всех этих лет. Питер: Я думаю, самые суровые критики это и есть фанаты. Потому что они жили с этими книгами, они себе полностью уже представили фильмы, какими они должны быть по их мнению, но согласитесь также, сложно угодить всем и каждому. Но если фанаты довольны, то мне кажется, мы работали не зря.
Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Здоровская фотка, где они вс е так дружно собрались, настоящая уже семья=)) Представила, как Питер обнимал Элизабет, а она кричала Очень здорово Никки говорила о Розали, она действительно через многое прошла, ведь РОзали отныдь не является любимицей фанатов. А Джексона,наверно, все очень достали с его шикарной шевелюрой. Бедняга! И я рада, что он не убил Эшли в последний день Ахах!! Убила реплика Никки о женитьбе! Особнно промаму!!! Рид разбила несовершенолетней девчушке сердце, выйдя за Пола Возсожно, ябыла не так права, когда говорила об отношении фанатов кНикки. Хахах, у Никки есть чувство юмора=)) Жаль, что сцену с миской вырезали Честные глаза Тэйлора....Прямо как у собаки =D А Крис оказывается у нас плохая девочка, стащила кроссовки Розали=)))Ребята просто здоровские, оригинальные, смешные, с ч увстовом юмора. Спасибо за интервью с ними и его перевод!!=)))
Элизабет: Я думаю, в следующем году будет очень грустно. А мне уже грустно!(((( Это сцена где я иду за его едой, и ложу ее в миску для собаки, а затем пишу на ней «Фидо», а он запускает мне ее в голову. Вот действительно, почему ее нет? Я так надеялась, что в Рассвете ее включат в фильм. Остается ее смотреть только на DVD) Хих посмеялась от души) Особенно про рассказ ребят "их необычные встречи с фанатами" это было что то А вот про реквизит ты колец, ожерелий с гербом Калленов. Ох у самой два кулона есть. Один Элис, покупала после выхода Новолунии, а второй подарили родители. Помоиму кулон Белла если я не ошибаюсь с гербом Калленых и с гравировкой которая есть в кулоне Ренесми. Так что я сама не далеко ушла!)))) Спасибо за перевод интервью)))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Джексон Рэдбоун, Никки Рид, Элизабет Ризер и Питер Фачинелли говорят, что действительно прислушиваются к мнению фанатов. Джексон рассказывает о его группе, танцах и новых проектах. Никки говорит об объятиях ребенка, краже кросовок, славе и Кристен в образе вампира. Поехали! 
Очень здорово Никки говорила о Розали, она действительно через многое прошла, ведь РОзали отныдь не является любимицей фанатов. А Джексона,наверно, все очень достали с его шикарной шевелюрой. Бедняга! И я рада, что он не убил Эшли в последний день 
Честные глаза Тэйлора....Прямо как у собаки =D А Крис оказывается у нас плохая девочка, стащила кроссовки Розали=)))Ребята просто здоровские, оригинальные, смешные, с ч увстовом юмора. Спасибо за интервью с ними и его перевод!!=)))
А вот про реквизит ты колец, ожерелий с гербом Калленов. Ох у самой два кулона есть. 
Один Элис, покупала после выхода Новолунии, а второй подарили родители. Помоиму кулон Белла если я не ошибаюсь с гербом Калленых и с гравировкой которая есть в кулоне Ренесми. Так что я сама не далеко ушла!)))) 
