Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 253
Гостей: 251
Пользователей: 2
lauralauraly1, meerimakm
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 6 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для немецкого журнала DYOU: «Я просто делаю, что хочу!»

15:14
Роб рассказывает о том, чем привлекла его роль Якоба Янковски, каково это быть ветеринаром, о комедийной роли в будущем, как обстоят дела с музыкой и многом другом.

DYOU: Привет, Роб, может, стоит сделать это интервью на немецком?

Роб: (смеется) Боюсь, что тогда это будет очень короткое интервью. Я знаю только «Wiener Schnitzel» и «Frankfurter» (примечание: 2 немецких блюда. Так что в Германии от голода он не умрет LOL).

DYOU: Почему ты захотел сыграть Якоба Янковски?

Роб: Я прочел сценарий и с самого начала влюбился в роль Якоба. Должен сказать, что я получаю кучу сценариев для ознакомления, но большинство из них мне совсем не нравятся. С этим фильмом было по-другому. Все сошлось с самого начала.

DYOU: Можешь ли ты вообразить себя изучающим ветеринарию, как Якоб?

Роб: Ни за что! Я наблюдал один процесс в лошадином госпитале, чтобы подготовиться к фильму. И понял, что это не для меня. Мне нужно было побрить лошадиную ногу, чтобы доктора смогли вылечить ее. Я боялся поранить животное. Но, несмотря на это, я даже не могу вообразить, что буду что-то изучать, потому что просто не протяну несколько лет в университете (смеется).

DYOU: Было занятно работать с двумя лауреатами Оскара?

Роб: Было очень круто, потому что они всегда работали на полную мощность. Такого рода ситуация просто самая лучшая вещь, которая когда-либо с тобой происходила. И она делает съемки еще веселее!

DYOU: Звучит так, будто тебе было очень весело во время съемок. Ты можешь представить себя в комедийной роли?

Роб: Не думаю, что комедии это для меня. Также мне не кажется, что я такой уж весельчак. Помимо этого, мне доводилось читать один или два смешных сценария, и они были смешными только потому, что главный актер превосходно сыграл свою роль. Мне это точно не удастся. Так что я от этого воздержусь.

DYOU: Можешь ли ты самостоятельно выбирать себе роли?

Роб: Я так и делаю! Люди присылают мне кучу сценариев, но должен сказать, что вскоре я отказываюсь от большинства их них, потому что мне скучно. Но когда сценарий мне нравится, то я непременно хочу сыграть в этом фильме. Бюджет вообще не имеет значения, главное – это роль и занятность.

DYOU: Значит ли это, что в будущем от тебя можно ждать не только блокбастеров?

Роб: Определенно нет. Могу сказать, что несколько недель назад я снялся в одном независимом фильме. Много денег я за него не получил, но эта роль доставила мне удовольствие. DYOU: Планируешь ли ты в дальнейшем больше заниматься музыкой? Она твое второе страстное увлечение…

Роб: Это моя мечта. Музыка это круто, потому что с ней ты сам себе начальник. В фильме ты всегда немного зависишь от режиссера. Мне это не нравится, потому что я люблю покомандовать (смеется) (примечание: даже не подозревали, что он такой lol). Но когда я сочиняю музыку, а особенно, когда выступаю на сцене, то лишь я один решаю, что мне играть. Я вижу реакцию людей, когда им что-то нравится или наоборот. Вот почему я бы вновь хотел оправиться на гастроли.

DYOU: И последний вопрос: тебе не надоело, что множество людей видят тебя только в роли вампира Эдварда?

Роб: Конечно, меня это бесит, но я вынужден жить с этим. Я всегда стараюсь сделать так, чтобы люди увидели меня настоящего. Иначе в дальнейшем мне будет очень трудно заниматься чем-то другим. Попытайтесь представить, что в будущем я захочу стать стоматологом. Но это не сработает, ведь каждый пациент будет думать: «Парень из «Сумерек», возможно, будет лечить мне зубы?». Так что в будущем я попытаюсь держаться от вампирских ролей подальше.

Перевод выполнен Marianna специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Роберт Паттинсона|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
9 Caramella   (09.07.2011 16:33) [Материал]
Главное не бюджет,а сам сюжет и это правильно,он верно говорит и рассуждает, молодец!
Он не гонится за деньгами,а работает в удовольствие и там где ему нравится и интересно

0
8 I_love_RPattz=)   (07.07.2011 08:08) [Материал]
Я и так знала, что он разноплановый актёр! Я тоже пересмотрела все фильмы с его участием и везде я вижу разного Роберта..Вот этим мне он и нравится happy
Роберт - лучший! biggrin

2
7 Тесс   (06.07.2011 22:36) [Материал]
Я бы не смогла рот открыть перед ним, если бы он стал стоматологом... biggrin Побоялась бы устроить слюнной потоп... biggrin biggrin biggrin

0
6 АкваМарина   (06.07.2011 21:09) [Материал]
Спасибо за перевод)

1
4 Katepina   (06.07.2011 19:38) [Материал]
Спасибо за перевод! Отличная статья!

0
3 dianochkaaa   (06.07.2011 17:09) [Материал]
Спасибо за перевод))))))

5
2 Natusic   (06.07.2011 17:01) [Материал]
Спасибо за перевод!
И последний вопрос: тебе не надоело, что множество людей видят тебя только в роли вампира Эдварда?
Лично для меня он многогранный актер.Я смотрела все фильмы с его участием и в каждом из них видела безукоризненную игру и полное раскрытие образа.Роб прекрасный актер,просто именно Сумерки и образ головокружительного вампира сделали из него звезду мирового масштаба. wink

1
5 Katepina   (06.07.2011 19:39) [Материал]
Согласна на все 100%!!!!! Я тоже считаю Роба разноплановым и очень талантливым актером!!!!!

4
1 svetaychik   (06.07.2011 16:14) [Материал]
Вот почему я бы вновь хотел оправиться на гастроли. surprised не знала,что он еще и на гастроли ездил)) happy
Попытайтесь представить, что в будущем я захочу стать стоматологом. Но это не сработает, ведь каждый пациент будет думать: «Парень из «Сумерек», возможно, будет лечить мне зубы?». Так что в будущем я попытаюсь держаться от вампирских ролей подальше. biggrin та наоборот какая реклама была бы для карьеры стоматолога)) wink tongue
Спасибо за перевод!

0
10 SashenCullen   (11.07.2011 10:35) [Материал]
biggrin точно,чоорт я бы постоянно себе зубы портила,чтобы полечиться у таакого доктора biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Номер с золотой визитки


Новости по теме: