Поедет ли Роберт Паттинсон с Риз Уизерспун в ее свадебное путешествие?

У коллег по фильму «Воды слонам» Риз Уизерспун и Роберта Паттинсона выдалось занятое воскресенье.

Эта великолепная пара провела большую часть дня, раздавая интервью об их новом чудесном экранном романе, а сразу после этого направилась в Лас Вегас на 46-ю церемонию вручения Academy of Country Music Awards.

Однако прекрасная блондинка сказала, что РПатц собирается пренебречь быстрым полетом в пользу трясучей и грохочущей поездки на машине.

«Вообще-то мы собираемся именно ехать», - шутливо сказала Риз об их с Робертом предстоящей поездке в Син Сити для вручения наград интервьюеру Шон Робинсон из Access Hollywood на конференции, посвященной фильму «Воды слонам» в воскресенье, в Санта Монике, Калифорния. «Возьмем пивка, он притащит сигареты. Мы собираемся отжечь с iPod. Я собираюсь взорвать музыку кантри – он в этом супер-пупер».

«Черт, ты все рассказала!» - добавил Роб, подыгрывая.

Хотя обладательница Оскара буквально неделю назад вышла замуж за своего жениха Джима Тота, ей пришлось перенести медовый месяц из-за плотного рабочего графика – но Роберт сказал, что Риз не возражает.

«Это же медовый месяц», - ответил Роб за Риз, смеясь.

«Это же медовый месяц! Что, прямо здесь, со всеми вами?» - смеясь, добавила Риз. «Скоро я уеду в свадебное путешествие, и никто из вас не приглашен».

«Роб хочет поехать со мной [в свадебное путешествие] – он весь день на это намекает», - сказала Риз Шон. «А я отвечаю: «Нет, ты не можешь поехать…» Он нужен на съемках».

«Давай, расскажи ей», - гримасничает Риз.

«Риз играла мою бабушку», - притворно скорбит Роб.

«Меня вырезали, она на тот момент выглядела пятнадцатилетней», - говорит Роберт Шон. «Пока мы снимали, я не понимал, что происходит, потом меня пригласили на премьеру фильма, из которого меня просто вырезали».

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.