Амулет Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Мэн Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Осадок пыли Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Преломление Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления… Канон, альтернатива Сумеречной Саги
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Ты помнишь, что чувствовала, когда впервые прочитала «На дороге»?
КС: Эта книга на самом деле что-то во мне разбудила, когда я впервые прочла ее. Мне было 15. Мне нравился стиль, нравилась история… Я была захвачена парнями! Эта книга сильно отличается от тех, которые я читала. Это моя первая любимая книга. Первой вещью, которую я отметила, было описание того, как Мэрилу сидела в комнате, будто сюрреалистическая картина, изолированная от парней. Благодаря Уолтеру мы узнали многое об этих людях – намного больше, чем в книге: мы узнали реальную историю, мы прочитали версию в свитке…
Как ты отреагировала, когда Уолтер предложил тебе роль?
КС: Мне было только 17. Я сидела в машине и была настолько взволнованна, что продолжала переключать передачи. Я просто не могла поверить в это, пока не наступил тот день, когда я оказалась на съемочной площадке.
Сэм Райли и Гаррет Хедлунд рассказали нам, что они были убиты горем, когда ты покинула площадку. Ты чувствовала то же самое?
КС: Я не могла поверить, что они так поведут себя. Сейчас все хорошо, и я знаю, что не принадлежала той части, но я могла буквально сидеть в отелях, просто смотря что-то. Я хотела остаться. У Луан было то же чувство: она должна была, но не хотела. Она могла слоняться поблизости и мучиться, но она не хотела этого.
Ты сыграла в еще одном фильме на дорожную тематику, «В диких условиях» Шона Пенна. Они похожи?
КС: Если сравнивать со всеми моими остальными работами, то они похожи. Окружающая среда появилась до нас и жила в нас, на самом-то деле. Шон и Уолтер не боятся этого чувства. Во многих фильмах каждый пытается правильно выполнить свою работу. С Уолтером и Шоном работа делается сообща. В фильме «В диких условиях» моя героиня истощена, она не похожа на Мэрилу. Если бы она была чуточку старше, может быть, она бы прошла до конца. Она могла бы обернуться в Мэрилу, но была слишком молода.
Мэрилу – нетипичный герой для Голливуда. После «Сумерек» большинство ролей, которые ты выбираешь, грубые и рискованные: «Runaways», «Добро пожаловать к Райли»… Что толкает тебя на такой тип героев?
КС: Люди, у которых нервы близко к коже, могут сказать больше. Они интереснее. Рискованно играть их, если ты боишься потеряться в огромном призывном потоке. Многие актеры думают о том, как понятно себя преподнести. «Здесь надо действовать так-то, это сделает меня тем самым актером!» Я так не думаю. Поэтому я снялась в «Сумерках». Мне нравился этот фильм, как и все другие. Не важно, в каком объеме его будут показывать. Толкает меня «это», как бы сказал Керуак. К счастью, у нас с Луан это есть.
«На дороге» сейчас готов. Что ты чувствовала, когда впервые посмотрела его?
КС: Тяжело выразить это словами. Это так часто удивляет меня, смотреть было и печально, и весело. Я так всеми горжусь! Многие фильмы пытаются ответить на все твои вопросы. Этот же фильм оставляет еще больше вопросов. Он ведет тебя, но не говорит куда. Каждый раз, когда ты смотришь его, ты идешь другой тропинкой.
Роман Керуака очень либеральный в некоторых случаях и довольно консервативный в других – его критикуют за женоненавистничество. На экране твоя героиня кажется сильнее, чем в книге…
КС: Фильм бы очень отличался, если бы это была правда! И люди не были бы удовлетворены. Было бы так досадно не рассказать всю историю о том, как много раз мы собирались адаптировать этот роман? Должно быть, образовалась смесь между реальностью и фантазией.
О Мэрилу:
Луан вышла замуж за Нила Кэссиди в 15 лет и вскоре развелась с ним, но осталась его любовницей на долгие годы. Она была с Дином и Сэлом, когда они путешествовали по США, балуясь наркотиками, алкоголем и другими шалостями. Луан – Мэрилу в «На дороге». «Я совсем на нее не похожа», заявила актриса Кристен Стюарт, которая до «Сумерек» сыграла роль надувшейся и чувственной музы на дороге и на природе в «В диких условиях» Шона Пенна.
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Ты помнишь, что чувствовала, когда впервые прочитала «На дороге»? 
0
