 Когда у меня был шанс взять у Кристен Стюарт интервью, я была впечатлена тем как она великолепна, у нее идеальная кожа даже без макияжа, она одета в джинсы, серую футболку, это определенно Кристен, но она выглядит более комфортно, чем 3 года назад, когда я брала у нее интервью для «Сумерек», во время которого она нервничала и все время кружилась в кресле.
Ваш персонаж проходит через многое в этом фильме: она выходит замуж, она занимается сексом, она рожает ребенка…
Кристен: Да, много событий, поэтому он состоит из двух частей. (смеется)
Что было для вас самым трудным в первой части «Рассвета»?
Кристен: Определенно это был момент, которого я должна была ждать слишком долго, и к которому все шло. Из-за давления от того, что люди ожидают; из-за знаковой ситуации в книге, мы должны были показать справедливость происходящих событий, поэтому это своего рода ужасающе, но все же вы должны были чувствовать все эти моменты, иметь тот же страх, который дает вам силу сделать что-то важное.
Чего должны ожидать фанаты?
Кристен: Лично мне нравится самое начало, потому что это первый раз, когда вы увидите Эдварда и Беллу, просто наслаждающихся жизнью, и вы чувствуете, что они знают друг друга очень хорошо, начало очень светлое, и кажется, что это именно тот момент, ради которого они боролись, но позже она должна будет справиться с семейными проблемами, проблемами, возникшими между ними, и одна из этих проблем состоит в том, что она хочет оставить ребенка, в то время как он хочет убить этого ребенка/плод. В этот момент все меняется, и вы видите все с точки зрения Джейкоба; это хорошо взглянуть на все глазами другого персонажа!
Как вы себя подготовили к «Рассвету - часть 1»?
Кристен: Ну, в принципе я делала все то же самое, что и для других фильмов. В книгах Стефани дает очень детальное описание всего периода беременности, она была все время на съемочной площадке – и это просто замечательно, так как лучше нее никто не знает героев. Она попыталась взять лучшее из книги и попробовать показать это.
Какая ваша любимая часть?
Кристен: Безусловно свадьба, потому что я думаю, это тот момент, которого все очень долго ждали, и это чувствовалось очень реально, очень эмоционально.
Что вы можете сказать о сексуальных сценах?
Кристен: Боже мой, сцены секса были грандиозными! Слишком много всего произошло: свадьба, секс и главное - роды. Мы снимали сцены секса почти в самом начале, так что это все прошло очень быстро – Слава Богу!
Что вы имеет в виду «В самом начале»?
Кристен: Эта сцена была одной из первых, которую мы снимали, а мы снимали 2 части одновременно, я знаю, что мы имеем право говорить только о первой части, но мы также увидим как вампиры занимаются сексом, потому что первый раз, когда они занимаются сексом в качестве вампиров – это большое событие во 2 части. И самое любопытное, что в книге нет описание этого, поэтому мы имели возможность импровизировать.
Было тяжело как актрисе сниматься в этой сцене с Робом?
Кристен: Ну да, сниматься в такой сцене было так странно. В конце я даже не чувствовала, что мы снимались в этих сценах, нам было настолько некомфортно и так неуверенно, эта часть снималась крупным планом в ответ на ожидание всех людей и т.п.
Тогда родить ребенка ничего по сравнению с этими сценами, верно?
Кристен: Нет, это тоже было сложно. Три события: свадьба, рождение и секс было очень сложно снимать!
Как это - работать с Робертом?
Кристен: С каждым работается по-разному, но он не может сниматься в сцене, если досконально не понимает героя. А я более импульсивна, мне нравится чувствовать себя в роли кого-то другого. Он очень умный и серьезный. Если что-то идет не так как он хочет, он становится напряженным, много работает, он немного похож на меня с этой стороны, он не закончит до тех пор, пока не почувствует, что эта сцена снята как надо.
В следующем году Сага закончится, вы будете скучать по всему этому?
Кристен: Ну я не знаю, это странно звучит, но это правда. Это большой опыт - работать с Тэйлором и Робертом, я больше не буду с ними сниматься, и это странно, потому что мы были вместе так долго. И в то же время, больше уже нечего снимать в этой серии, так как все уже снято.
Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт для журнала «15 a 20» (ноябрь 2011 г.)
|
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
