 Кристен Стюарт в коротком ярком платье была желанной гостьей в средневековом замке Арундел, в Западном Суссексе (прим. перев.: графство в Англии), Великобритания. Она сделала несколько классных танцевальных движений, перед тем как сесть для интервью.
Мы подумали, что это хороший знак: обычно стеснительная актриса выглядела очень современно в оранжевом и синем внутри замка, что был основан в 1067 году и восстановлен в 1870-1890-х гг. В сравнении с предыдущим интервью с Кристен у нее действительно появилась уверенность. Но скоро мы увидели, как Кристен снова вернулась к скромности. Может, это случилось потому, что массивный интерьер не располагает к уютной беседе. Обстановка была в соответствии с кино, промо которого проходит – «Белоснежка и охотник», режиссерский дебют Руперта Сандерса. В этой второй за этот год версии сказки Руперт получает выгоду, пригласив на главные роли Кристен Стюарт и Криса Хемсворта, а также Шарлиз Терон на роль Королевы Равенны.
Интервью не хватало некоторых забавных моментов. Знаменитая фраза в сказке «Белоснежка» - «Зеркало, зеркальце, скажи, кто на свете всех милее?» - была упомянута в вопросе для Кристен про ее «отношения с зеркалом». «Я чувствую себя хорошо, когда смотрю в зеркало», - сказала она в ложной серьезности.
Реклама
Рутинная красота? «Я умываю свое лицо», - ответила она с невозмутимым видом. Ее секрет? «Я использую «Проактив», - язвительно упомянула она. «Это поддерживает чистоту моей кожи. Это очень ей помогало, когда я взрослела. Если у вас когда-нибудь будет акне (прим. перев.: угревая сыпь), молодые леди, то купите что-то из «Проактив».
В отдельном интервью Крис и Шарлиз рассказали нам о том, что больше всего в Кристен их поразила ее чистая, безусловная любовь к съемкам. «Я начала сниматься в фильмах, потому что я хотела получить работу на съемках», - объяснила Кристен, чья мать является сценаристом. Отец же телевизионный продюсер. Она добавила: «Мои родители делали это, и я подумала, что это классно. Было отлично говорить на репетициях с режиссером и другими актерами. Я наблюдала в течение долгого времени, хоть и была очень юной. Внезапно я стала частью этого. Я наслаждалась тем, что проводила хорошо время, не думала об этом много. Некоторые проекты изменили мое мнение насчет этого». Она стала полноценной актрисой.
Влияние
Для Стюарт работа с Джоди Фостер стала запоминающейся. Кристен намерена когда-нибудь стать режиссером, но сейчас она рада и хочет быть актрисой. «Я хочу сниматься в фильмах, конечно», - подтверждает она. – То есть я не нашла историю, которую хотела бы рассказать. Мне нравится сейчас быть актрисой. Это такой загруженный период для меня».
Она очень благодарна тому, что определенная франшиза дала ей силы и «зеленый свет» для проектов, хотя она была осторожна, чтобы не встретить кого-то «высокомерного» на пути. «Есть несколько вещей, к которым я склонна. «Сумеречные» фильмы поставили меня на ту позицию, где многие вещи могут случиться. Например, я собираюсь сняться в фильме «Кали», и он о Долине. Я оттуда. Я работаю вместе с Ником Кассаветисом, и я очень взволнована. Я не хочу показаться высокомерной сейчас, но делать то, что реально произойдет, очень удивительно и круто».
Это было не так давно, когда очень молодая Кристен получила похвалу за свое участие вместе с Джоди Фостер, которая играла ее маму в фильме Дэвида Финчера «Комната страха».
«Джоди была членом команды», - вспоминает она. – Было прекрасно иметь ее в качестве моей первой кинозвезды, потому что я работала с теми, кто не ведет себя, как звезда».
Наша необычная обстановка вдалеке от обычного отеля в ЛА вызвала вопрос о том, куда она хотела бы попасть. «Я была во многих местах, но не сделала там многого», - ответила она. – Это типичная история актера, который побывал на многих пресс-джанкетах. Мы собираемся в Мадрид в рамках пресс-тура. Я взволнована, потому что хорошо провела время, когда была там впервые. Я не спала, когда была там в первом промо-туре «Сумерек». Я рада вернуться в Мадрид». Другое место? «Египет», - последовал быстрый ответ.
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт для Philippine Inquirer
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
