 «io9.com» смогло улучить момент и поговорить с актерским составом «Орудий смерти: Город костей» во время «WonderCon» 30 марта. Они пообщались с Лили Коллинз, Джейми Кэмпбеллом Бауэром и Кевином Зегерсом об их героях в этой экранизации.
Кевин рассказал «io9», что сексуальная ориентация Алека – это вовсе не центральный элемент первого фильма, что фанаты и не были удивлены сулышать, поскольку в серии такого и не было.
«Знаете, это не то, на чем нужно фокусироваться. Здесь вроде как главный подтекст состоит в том, чтобы показать людям, какой Алек. Но в первом фильме мы не акцентируем на этом внимание, просто потому, что есть много других способов описать его. На самом деле в нем это не главное».
Кевин также признался, что в этом фильме действительно присутствует намек на любовный треугольник между Алеком, Джейсом и Клэри.
«Это определенно присутствует», - сказал Зегерс. – «Все это, конечно, не на виду. Но так и не должно быть. Но здесь много тонких намеков на то, что происходит между нами тремя, а остальное зрители уже додумают сами».
Также Зегерс сказал, что его герой в самом начале с подозрением относится к Клэри, потому что «он не уверен в ней». Он беспокоится из-за нее, «его приоритет – это его семья, а не эта новая девушка». И в то же время Клэри «вероятно, напоминает ему немного его самого. И она безрассудна, а я не думаю, что он хочет, чтобы из-за нее погибла его семья».
Кевин также намекнул на будущие отношения между Алеком и Магнусом, которые проявятся уже в сиквелах.
«Конечно же. Это огромная часть развития этих персонажей. Так что я надеюсь на это. Это то, что, кажется, фанатам действительно нравится в этом персонаже, его любовная история».
Лили рассказала «io9», что она в восторге от роли такой замечательной героини.
Между тем, мы также поговорили с Коллинз, которая была выбрана на роль главной героини этой истории после того, как сыграла жертву в других фильмах – в первый раз, когда мы брали интервью у нее, она играла девушку, похищенную вампирами в фильме «Пастырь». Она в восторге, что может сыграть теперь более героического персонажа, а также еще и потому, что сама является фанатом этих книг. «Это огромная ответственность играть персонажа, которого знают столько людей». И учитывая, что она была огромным фанатом «Гарри Поттера», она волнуется, когда люди сравнивают ее героиню с Гарри.
Она взволнована из-за возможности поработать вместе с Линой Хиди («Игры престолов»), которая сыграла мать Клэри в этом фильме. «Лина пробивной человек», - говорила Коллинз. – «Она удивительная. Она такая крутая. В глубине души она даже плохиш. Но она такая внимательная в выборе своих персонажей, и играть ее дочь было огромной честью».
Одной из трудностей в роли Клэри является тот факт, что она часто видит то, что другие вокруг нее не могут, ведь у нее есть сверхъестественные силы. Это значит, что другие актеры должны притворяться, что они не видят того, что может видеть Клэри, «и я пыталась показать это изумление и удивление, но также делать это так, чтобы все это не выглядело глупо», - говорит Коллинз.
Джейми же поговорил с «io9» о том, как ему понравилось быть проводником Клэри в этом Сумеречном мире.
Между тем, мы также поговорили с Джейми Кэмпбеллом Бауэром, который сказал, что он наслаждался сценами, где он должен был быть таким себе «всеобьясняющим персонажем» и показывать Клэри магический мир, который окружает их. «Мне нравится быть всеобьясняющим персонажем и в собственной жизни». Но на самом деле о его собственной жизни Бауэр говорит: «Я чувствую себя инопланетянином».
И он сказал, что Клэри является «огромным катализатором» для изменений Джейса. «Он был очень счастлив, живя в этом мире, закрывшись от него, закрывшись от тех, кто окружал его. Но он встретил ее, и она совершенно изменила его мир и его жизнь».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью «io9» с актерами «Орудий смерти» во время «WonderCon»
|
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
