Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 116
Гостей: 109
Пользователей: 7
Anouk, Ade, SAIDA0180, Аееее, Saturn2763513, aleonova006, МКсю
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Февраль » 16 » Актеры

Элизабет Ризер возвращается на сцену в пьесе «Как я научилась водить машину»

00:31
Элизабет РизерСумеречный вампир Элизабет Ризер делает поворот на 180 градусов и возвращается на сцену в 15 годовщину пьесы «Как я научилась водить машину» в её новой внебродвейской версии. (прим. пер.: Off-Broadway – внебродвейский общее название экспериментальных авангардистских театров за пределами Бродвея, возникших в конце 1950-60-х в Нью-Йорке).

Элизабет Ризер та еще штучка. «Я начала угонять машины моих родителей и родителей моих друзей по ночам, когда мне было десять лет, и мы просто катались ради развлечения», - вспоминает она. «Я была ужасна. К тому времени, когда я пошла на курсы вождения, я уже знала, что делать».

 Водившая автомобиль с таким детским бесстрашием, 36-летняя Ризер готовится к новой внебродвейской постановке «Как я научилась водить машину» Паулы Фогель, показ которой начинается 13 февраля в Second Stage Theatre. Ризер сыграет роль Лил Бит, подвергшейся сексуальному насилию героини пьесы, автор которой - лауреат Пулитцеровской премии. Мрачные и комичные взрослые проблемы преследуют молодую девушку, чей дядя-алкоголик Пек (дважды лауреат премии Tony Award Норберт Лео Батс) заходит слишком далеко во время серии персональных уроков вождения. 

После номинирования на премию Independent Spirit Award за роль в фильме «Рожденные ветром» (Sweet Land) и номинацию на премию Эмми за второстепенную роль в сериале «Анатомия страсти», Ризер стала широко известной – слышим вопли подростков - как Эсме, мать в вампирском клане Калленов в сверхъестественно популярных Сумеречных фильмах. Появившись недавно вместе с Шарлиз Терон и Патриком Уилсоном в картине «Бедная богатая девочка», она возвращается на Нью-Йоркскую сцену впервые с «Зимней сказки» (The Winter’s Tale) на Classic Stage Company в 2003 году. «Я всегда мечтала быть театральной актрисой, и мне на самом деле не хватало этого», - говорит Ризер, изучавшая актерское мастерство в Джульярдской школе. «Когда такая возможность появилась из ниоткуда, я была в восторге».

Кейт Хориски, возглавившая бродвейский хит «Погубленные» (Ruined) и недавний бродвейский спектакль «Сотворившая чудо» (The Miracle Worker), ставит «Как я научилась водить машину» 15 лет спустя после того, как пьеса впервые появилась в репертуаре Vineyard Theatre с Марией-Луизой Паркер. Из-за участившегося упоминания о педофилии в новостях Ризер полагает, что возрождение не могло произойти в более подходящее время. «Это запретная и сложная тема, и, возможно, это более распространено, чем думает каждый из нас», - говорит Ризер. «Эта пьеса увлекает такой эмоциональной правдой об этом явлении, и это история, которую стоит рассказать». И которую стоит услышать, также, особенно фанатами «Сумерек», которые хотят увидеть обожаемую Эсме Каллен во плоти. «Пьеса смело обращается к молодым девушкам, в ней есть некоторые ужасные моменты, но также и веселые, и, как могла бы сказать Паула Фогель, это никогда не повредит зрителю».

Хотя Ризер подходит к «Как я научилась водить машину», имея за спиной одну из самых значительных кинофраншиз в мире, её долгое отсутствие на сцене время от времени заставляет Ризер нервничать. Её партнер Норберт Лео Батс, который совсем недавно блеснул в бродвейском спектакле «Поймай меня, если сможешь» (Catch Me If You Can), помогает её держать себя в руках. «Это блестящий выбор, потому что нет никого более харизматичного и приятного, чем Норберт, и я всегда с самого начала знала, что он бы позаботился обо мне», - говорит она. «Как только мы впервые пообщались, мы торжественно поклялись, что всегда будем самыми нужными друг для друга, потому что такое доверие очень важно. Кроме того, Лил Бит - роль всей жизни, и я взволнована и польщена участием в этой изумительной постановке. Без всякой двусмысленности».

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Элизабет Ризер, пьеса «Как я научилась водить машин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Inmanejable   (25.02.2012 13:45) [Материал]
Спасибо за перевод smile

0
3 @Люльчик@   (17.02.2012 21:55) [Материал]
&RESPECT&

1
2 Shantanel   (17.02.2012 14:00) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
1 АкваМарина   (16.02.2012 17:36) [Материал]
Благодарю за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Под веткой омелы


Новости по теме: