 Кристен Стюарт - давняя поклонница книги "На дороге", и она вдохновила ее писать самой. Несмотря на то, что она почти на 40 лет младше книги Джека Керуака (которая была написана в 1951, а опубликована спустя 6 лет), Кристен Стюарт уже давно является ее поклонницей. Этот роман также познакомил ее с широким кругом авторов.
- Я читала ее, когда мне было 14, - говорит актриса. – Я слышала кое-что из Берроуза, даже пыталась читать «Голый завтрак», но он зацепил меня не так сильно, как «В дороге». Я читала также и Гинзберга. Это открыло мне двери ко многим другим авторам. Таким, как Генри Миллер, который не был частью этого [бит-поколения], но он один из моих любимых писателей, и я узнала о нем благодаря всем этим людям.
Действительно, чтение ею Керуака и ему подобных писателей вдохновило ее саму на писательство, к чему она надеется однажды вернуться. «Я писала, когда была младше. Но сейчас у меня есть отдушина, а я не хочу писать, принуждая себя. Я ведь не сказочник, это будет история о словах и о том, что они могут сделать. Я вернусь к этому, я уверена».
Стюарт, похоже, очень сильно привязалась к 49 Hudson, в котором провела столько времени на съемках фильма.
Каждому дорожному фильму нужна отличная машина, и к счастью они нашли нужную - 49 Hudson, владельцем которого был Нил Кэссиди (прототип героя Хедлунда Дина Мориарти). А если учесть, что многие из ее сцен были сняты именно вместе с этой машиной, неудивительно, что актриса чувствовала – эта машина должна быть на постере фильма.
- Здесь так удобно. Путешествия по дороге в наше время - уже не то же самое, потому что наши машины уже не те. Это как комната. Но в конце фильма, моя последняя сцена снималась в Hudson, я не могу даже описать, что чувствовала, выходя из машины, зная, что больше не вернусь в нее. Это было ужасно, - сказала она. – Моя последняя сцена – это быстрый взгляд в зеркало заднего вида как раз перед тем, как мы отправимся в Сан-Франциско. У меня есть также отличное фото, которое я буду лелеять до конца своей жизни, где я, Уолтер и Сэм стоим посреди дороги, сразу после того, как было сказано «снято», и определенно, у меня такое лицо, будто я сейчас заплачу. Этот момент настолько захватывающий, потому что сейчас я и сама нахожусь на своей собственной дороге.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Дополнительные материалы из интервью Кристен Стюарт в Каннах
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
