Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
baymler9076, Elena9787, Ryabina, LAVRVALENTINA
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Апрель » 30 » Актеры

Анонс интервью Кристен Стюарт в журнале "Harpers Bazaar" (Великобритания, июнь 2015)

20:27
Кристен СтюартВстреча с голливудской звездой обычно предполагает большой номер-люкс в пятизвездочном отеле, и определенный уровень церемонии, который удовлетворит и Короля-Солнце (прим.: король Франции Людовик XIV). Поэтому, что ожидать от Кристен Стюарт, которая пришла совершенно одна в маленькое уютное кафе в Лос-Фелис, в тихом районе Лос-Анджелеса; которая в течение трех часов разговаривала со мной; и, когда собрались выходить, попыталась забрать счет за мой кофе без кофеина и ее миндально-молочный латте? И это от актрисы, с репутацией тяжелой и враждебной во время интервью.

Стюарт заработала такую репутацию, когда "Сумеречная лихорадка" была в самом разгаре. Она вела себя как девятилетняя, ведь ничто не подготовило ее к мировой истерии, которая сопровождала сложные отношения Беллы Свон с невероятно красивым вампиром Эдвардом Калленом, которого сыграл ее бойфренд в реальности Роберт Паттинсон. В восемнадцатилетнем возрасте Стюарт провоцировали и преследовали, нападали толпой, охотились, каждый ее комментарий и наряд подвергались критике в глобальной сети, состоящих из разный сайтов. Неудивительно, что она стала очень осторожной, появляясь на торжественных мероприятиях и на пресс-конференциях.

"Наличие такого большого количества человеческой энергетики провоцирует тебя, а потом критически анализируют, очевидно, что это обезоруживает", - говорит она теперь, согнувшись над своим кофе. "Проблемы с контролем раздражают меня. Это значит, что не знаешь, что может произойти. Так что то, что видели люди, это было тем, что происходит, когда ты испуган. Мои ладони потеют, коленки трясутся, не думаю, что смогу стоять на каблуках, тяжело дышу и чувствую тошноту. Я сильно нервничаю, а мой организм пытается сделать так, чтобы успокоить меня, и я становлюсь неимоверно усталой, что просто…", и она резко падает на стол.

Стюарт явно требовались силы. Часть их пришла изнутри: "Я сделала шаг назад и немного вернула контроль. Сейчас я просто проношусь мимо, хотя есть некоторые вещи, из-за которых я и сейчас очень нервничаю. Еще реальное общение с глазу на глаз хорошо подзаряжает. Вы могли посадить меня перед камерой и провести пятиминутное интервью, провоцируя меня. Совсем не трудно заставить меня нервничать". Но она также научилась использовать моду в своих интересах. "Я начала работать в обстановке совершенно чуждой мне, фотосъемки, именитые фотографы, было необходимо иметь дело с известными дизайнерами. Я чувствовала себя довольно нелепой и молодой. И я помню, как встречалась с наихудшими людьми, которых только можно представить. Просто высасывающие душу, беспощадные люди из мира моды, настоящие "Дьявол носит Прада".

"А потом я встретила несколько других людей, которые были настолько вежливыми, естественными, творческими и увлеченными. Абсолютно все, кто из Шанель, были замечательными, и работать с ними было одним удовольствием". Так что, Шанель от кутюр - это ее броня? "Определенно". Карл Лагерфельд является для нее, "хорошо" осведомленным обо всем. "Как сторонний наблюдатель, я думала: " Он, вероятно, безумно претенциозный”; но он совершенно не такой, как вы думаете. Он забавный и ловкий и может говорить с тобой обо всем, от второсортных фильмов до римских фонтанов, или полностью огорошить фотографа или кардинально изменить ситуацию".

Ее отношения с домом мод стали более тесными во время съемок фильма «Зильс-Мария», жемчужины киноиндустрии, который поддержал Шанель, а Стюарт сыграла Валентину, загадочную помощницу европейской актрисы, которую играла Жюльет Бинош. Автор сценария и режиссер - Оливье Ассайас, съемки велись в основном в Швейцарии, это взгляд на славу, изоляцию, старение и сложный поток любви между женщинами. "Я была напугана, если честно", - делится воспоминаниями Стюарт. "Я не только вошла в непривычную для меня культуру, но и работать предстояло с одной из самых известных французских актрис всех времен. Так что это был быстрый процесс демонстрации возможностей для нее, и для себя, думаю тоже. В первую встречу, вы либо разделяете эта искру, либо нет. И мы влюбились друг в друга".

Валентина должна защищать своего босса, Марию Эндерс, от папарацци (Валентина обзывает их не иначе как "тараканами", это собственный термин Стюарт для желтой прессы), организовать вынос из гостиничного номера Марии обернутых в целлофан корзин с цветами, читать диалоги вместе с ней, забирать ее пьяную из казино, и манипулировать телефонными звонками от бывшего мужа и его адвоката. Третий персонаж в фильме - это легкомысленная звездочка, Джо-Энн Эллис, которую преследуют поклонники и фотографы, и ее жизнь, в плане скандала и внимания прессы, зеркальное отражение самой Стюарт. "Я считаю забавным, что так совпало, и я, оказывается, добавляю иронию к некоторым из сюжетных линий",- говорит Стюарт. Она, как первоначально предполагалось, должна была играла роль Джо-Энн (Хлоя Грейс Морец), ‘но это было не приемлемо для меня’, - говорит она. "Это отличная роль, но пропала бы ирония. Я была бы игровой версией себя, из которой делают сенсацию и комментируют, как это все нелепо. Но играть более сдержанную, на периферии, роль наблюдателя, это, конечно, заманчиво. Я любила свои реплики, так что просто стояла и внутренне улыбалась". Впечатления от того, как быть знаменитым - потерянность и отчуждение, капризность, всегда на виду и одиночество - она говорит, что "очень точные. Очевидно, я знаю это очень хорошо".

Полную версию интервью вы сможете прочитать на нашем сайте в ближайшие дни.

Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Harpers Bazaar, Кристен Стюарт, Интервью, анонс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
4
5 Caramella   (01.05.2015 12:08) [Материал]
Давление конечно сильное идет со всех сторон, но хорошо, когда есть поддержка, а ещё лучше, когда человек сам может взять себя в руки и привести в порядок мысли. Если раньше было сложнее, то сейчас она научилась всему этому и стала сильнее. Она справляется и делает это, как она умеет, сила духа, её естественность и стремление меня продолжают каждый раз восхищать!
Спасибо за интересное вью. smile

3
4 tatyana-gr   (01.05.2015 07:46) [Материал]
Крис молодец! Не сломаться под таким давлением, которое она испытывала во время Сумерек, дорогого стоит. Хотя и сейчас ее не оставляют в покое.
Спасибо за перевод.

6
3 Pinenuts   (30.04.2015 21:35) [Материал]
Я уже предвкушаю это чудесное интервью happy

Кристен такая умничка, несмотря ни на что, она выстояла, смогла продержатся против толп и легионов папарацци, который так и норовят смутить её, и задать компрометирующие вопросы. Она такая сильная, наша девочка happy

Рада, что у неё рядом столько людей, которые её по настоящему любяит и поддержаивают smile

5
2 kotЯ   (30.04.2015 21:05) [Материал]
Коломийка ,спасибо за этот перевод,который еще и еще раз напоминает нам,что то,что пишет о ней желтая пресса, сплошной идиотизм.На самом деле очень неординарная,вдумчивая личность,имеющая на все свою точку зрения и не боящаяся идти наперекор предвзятости.

5
Крис очень повезло, что теперь ее окружают хорошие, правильные, искренние, добрый и абсолютно творческие люди wink Окружение многому учит



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Рождественский Джаспер


Новости по теме: