Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 60
Пользователей: 2
aprikate, A_Muhacheva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Октябрь » 14 » Академия вампиров

«Академия вампиров»: 5 значительных отличий фильма от книги

21:09
фотоДа, Роза использует серебряный кол. Не волнуйтесь.

Когда «Yahoo Movies» представили шестидесятисекундный тизер-трейлер «Академии вампиров», поклонники занервничали. Несмотря на то, что сцены сменяются довольно быстро, орлиный глаз поклонников уловил моменты, которые не совсем совпадают с событиями бестселлера Райчел Мид, повествующего о двух вампиршах, являющихся лучшими подругами.

Автором сценария стал Дэниэл Уотерс [«Смертельное влечение»], а его брат Марк [«Дрянные девчонки»] — режиссером.

«Я с самого начала принял решение, что буду прислушиваться к поклонникам и уважать их, но не собираюсь во всем идти у них на поводу», — сказал Дэниэл «Yahoo Movies». — «Все же я знаю немного больше о превращении книги в фильм. Я не один из тех людей, которые берут зарплату и делают то, что им угодно, оставляя лишь название. Я работаю над «Академией вампиров», потому что я люблю «Академию вампиров».

Прежде, чем перейти к разговору о некоторых изменениях, Дэн сказал, что есть одна вещь, которую он не изменил, но очень хотел бы этого: название.

«Я не без ума от названия, об этом трудно говорить с друзьями, являющимися людьми старшего поколения», — признается он. — «Похоже на мультфильм, который показывают в субботу утром... Это только на первый взгляд кажется столь детским. Очевидно, что это нечто гораздо большее»

1. Роза использует серебряный кол. В книгах героиня и защитница Роза Хэзевей не получает в руки столь желанное оружие до второй книги, в то время как трейлер продемонстрировал нам, что она как раз сжимает один. Оправдание Дэна? Он хочет иметь возможность поработать над вторым фильмом! «Я сожалею, но мне необходимо было сделать это, чтобы стало интереснее», — сказал он. — «Когда вы пишите пять книг, то можете сделать так, что все события будут происходить в определенном темпе. Я подумал, что, без удачного первого фильма, не будет второго» Это значительная причина, не так ли?

2. Лисса чувствует взаимный интерес Розы и Дмитрия немного раньше. В книгах моройская принцесса и лучшая подруга Розы не улавливает ощутимую химию между Розой и ее красавцем-наставником на протяжении нескольких книг. Это просто нереально — да, мы говорим о реализме по отношению к вампиру в фэнтэзи — когда речь заходит о лучших подругах, особенно когда они связаны как Роза и Лисса. «Я действительно переместил пару элементов», — признался Дэниэл. — «Лисса может подозревать о взаимной заинтересованности героев немного раньше, чем она сделала это в оригинале, ведь ни одна лучшая подруга в мире не сможет держать подобное в секрете в течение четырех книг... А что уж говорить о лучших друзьях, которые связаны сверхъестественным образом? Но я не заходил в этом вопросе слишком далеко, поэтому не будет никакой долгой дискуссии на эту тему»

3. Больше госпожи Карп. В тизере можно рассмотреть момент, когда Роза скрывается под столом с ноутбуком, некоторые сочли это причиной для беспокойства. Но Дэн утверждает, что все это относится к расследованию Розы, собирающей информацию о таинственном преподавателе академии Св. Владимира. «Передо мной, как перед сценаристом, стояла задача взять большую часть информации из головы Розы и отразить ее на экране. Когда она не знает так много о госпоже Карп, ей приходится проводить более активное детективное расследование, не дожидаясь еще одного мертвого животного, упавшего к ее ногам», — объясняет сценарист. — «Тот момент, когда она прячется под столом, имеет отношение ко всему этому»

4. Будут незначительные изменения во времени. «Большая часть событий соответствует книге, но иногда приходится изменять порядок сцен. Так, например, в книге сначала идет сцена в магазине, а потом момент с лодыжкой Розы, у меня же это происходит до сцены шопинга. Не убивайте меня за это»

5. Мы увидим мир глазами Лиссы, но совсем немного. Если в книге многое происходит в голове Розы, даже тогда, когда она смотрит на мир глазами Лиссы, то фильм должен был выйти за пределы этого, и братья Уотерс думают, что вы поблагодарите их за это. «У нас есть немного и того, и другого в сцене, когда Роза видит мир глазами Лиссы. Мы не будем смотреть на всю эту сцену ее глазами», — объясняет Дэн. — «Там определенно не могло быть ничего ужаснее, чем смотреть на то, как Доминик Шервуд, исполняющий роль Кристиана, пытается поцеловать камеру. В этой сцене Лисса также принимает участие, и я думаю, на это интересно взглянуть»

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Академия вампиров | Добавил: lenusik2209 | Теги: Книга, фильм, «Академия вампиров»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
0
9 AnnaClaire   (17.10.2013 20:29) [Материал]
По-моему не плохие изменения. Интересно будет посмотреть.

0
8 FoxyFry   (15.10.2013 21:19) [Материал]
Мне кажется, все эти изменения совсем незначительны. Несомненно, трудно уложить целую книгу в полуторачасовой фильм. Поэтому главное, чтобы сохранились атмосфера, идея и сюжет.

0
7 borovskaya   (15.10.2013 19:38) [Материал]
Подбор актеров просто капец(((да и все изменения не радуют(

1
6 Inwardness   (15.10.2013 12:36) [Материал]
Чем дальше в лес, тем меньше хочу фильм.

0
5 ПуФыСтИк   (15.10.2013 09:33) [Материал]
Посмотрим, что из этого получится)

0
4 Chamberlain   (15.10.2013 02:43) [Материал]
Цитата (Текст новости)
Лисса чувствует взаимный интерес Розы и Дмитрия немного раньше.

Я согласна только с этим

0
3 Fvbhf   (15.10.2013 02:29) [Материал]
Все дочитываю последнюю книгу ОР и начинаю читать академию. Эта актриса кстати очень похожа на Изабель в ОР.

спасибо за перевод)

0
2 СelestialОffice   (14.10.2013 23:36) [Материал]
Ох, не нравится мне все это. Имхо.

0
1 Lolola   (14.10.2013 22:39) [Материал]
Я уже в предвкушении. biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двойные стандарты. The Office


Новости по теме: