... Читать дальше »

Роберт Паттинсон как-то сказал, что ему хотелось бы появиться обнаженным на обложке глянцевого журнала, а еще больше – в сцене кинофильма. Журнал Details не позволил актеру продемонстрировать все  свои достоинства, ограничившись только голым торсом Паттинсона.
 Однако для поклонниц Роберта не все потеряно. Как сообщает издание Hollywood Life, в следующем своем фильме 24-летняя звезда экрана все-таки появится в чем мать родила.

Этот фильм – «Милый друг» (Bel Ami), в котором Паттинсон играет продажного журналиста Жоржа Дюруа. Жорж представляет собой разновидность мужчины легкого поведения, который готов пойти на все ради денег и  карьеры.

 - Я  думаю, там будет немного моей наготы, - говорит Роберт Паттинсон. – Во всяком случае, это было отснято.

Однако пока никто не видел окончательного варианта этой картины. Может случиться так, что прелести Роберта выкинут в корзину, принеся красоту в жертву более демократичному прокатному удостоверению. Таблоид подумывает обратиться с воззванием к режиссерам Деклану Доннеллану и Нику Ормероду, чтобы те исполнили заветное желание самого Роберта и его многочисленных поклонниц.

Партнершами Роберта Паттинсона в картине по роману Ги де Мопассана являются Кристина Риччи и Ума Турман. Фильм «Милый друг» выйдет в прокат в 2011 году.

За участие актрисы в проекте выступает продюсер «Сумеречной саги».

Специализирующийся на новостях, связанных с проектами жанра хоррор сайт FearNET, распространил новость, способную порадовать поклонников творчества голливудской звездочки Кристен Стюарт.

Источник пишет, что на днях продюсер «Сумеречной саги» Уик Голдфри сообщил о желании студийных боссов пристроить подопечную Summit Entertainment в западный ремейк французских «Мучениц».

Кино пока что находится в стадии подготовки к съемкам. Адаптацией сценария для чувствительного американского синефила занят автор Марк Л. Смит – человек, сочинивший сюжет «Вакансии на жертву» и «Врат в 3D» режиссера Джо Данте.

Сама Стюарт, судя по всему, прокомментирует возможную роль в ремейке в самое ближайшее время.

Ну а пока напомним, что оригинальная картина, ставшая основой для обсуждаемого проекта, дебютировала на экране в 19 августа 2008 года. Сюжет ленты кружился вокруг истории о женщине и ее подруге, которые стали участницами ужасных событий, связанных с их прошлым….

И да, в официальных планах Стюарт числятся: роль в экранизации книги Джека Керуака «На дороге», участие в ленте «К 11», ну и, конечно же, партия в заключительных витках «Сумеречной саги».

Кристин Стюарт часто упрекают в том, что на публике она выглядит слишком угрюмо. Она пытается натянуто улыбаться, когда ее окружают поклонники и папарацци, но никогда не выглядит полностью расслабленной.

«Сейчас я чувствую себя лучше, - говорит Кристен. – Я стараюсь не поддаваться очарованию знаменитостей, возможно отсюда и происходят некоторые мои проблемы. Многие мне говорят: "Почему ты просто не играешь роль? Улыбайся, говори то, что они хотят услышать". Я отвечаю: "Я стараюсь". Я думаю, мне нужны имплантанты для лица или что-то вроде этого, но это маловероятно».

Несмотря на трудности, 20-летняя звезда не хочет меняться ради ожиданий окружающих.

В интервью американскому телешоу «Access Hollywood» «Есть люди, которым появление на публике дается проще, чем мне. - признается Стюарт. -Я пытаюсь работать над собой, но не готова совершать насилие над собственной личностью».
... Читать дальше »

Для многочисленной армии сумеречных фанатов-жителей Екатеринбурга сообщаем приятную новость.
Как известно, в Екатеринбурге есть замечательный кинотеатр "Титаник Синема", единственный цифровой мультиплекс в России и странах СНГ, показывающий фильмы 3D формата, а также имеющий в наличии уникальный киноаттракцион 5D формата.
Кинотеатр порадует своих зрителей фильмом "Затмение" уже 30 июня, в день российской премьеры.
Кстати, специально ради фанатов саги  "Титаник Синема" договорился с прокатчиками о показе 1 и 2 части "Сумерек".
Не пропустите, показы начнутся ЭКСКЛЮЗИВНО в «Титаник Синема» с 24 июня! Справки по телефону: 295-10-00. Адрес кинотеатра: ул. 8 Марта, 46, ТРЦ "Гринвич", 3 этаж.

Студия Summit Entertainment, производитель известной вампирской саги "Сумерки", подала судебный иск против торгового дома, пустившего на поток жакет, в котором предстала зрителям главная героиня Белла Свон, сообщает веб-сайт "Голливуд Репортер".

Сам фильм и актеры, сыгравшие главные роли - Кристен Стюарт и Роберт Пэттинсон - стал лидерами года на голосовании аудитории телеканала MTV.

Компания полагает, что дизайнерский брэнд BB Dakota нарушил патентные права производителя, эксплуатируя образ культовых среди подростков героев фильма. Жакет "как у Беллы" можно купить на электронном аукционе eBay.

"Белла Свон носит этот жакет в "Сумерках" и покоряет главного вампира школы. Так же можешь и ты!", - гласит реклама, которой BB Dakota сопровождает голубую джинсовую курточку на замке-молнии с накладными карманами.

Между тем, гардероб главных героев вампирской саги уже приобрел славу в кругах поклонников - Интернет пестрит предложениями о продаже нарядов Беллы Свон, ее "мобильника", iPod и лэптопа от Apple, бижутерии и даже пижамы. Производители игрушек наладили выпуск кукол - Белла и Эдвард, представляющих героев саги в различных образах из фильма.

Вторая часть вампирской саги - "Новолуние" Криса Вейтца и ее актерский состав в июне завоевали все главные "золотые попкорны" на церемонии вручения кинонаград телеканала MTV.

Фильм по одноименному роману Стефани Майер с эпиграфом "Всё будет так, как если бы меня никогда не существовало", стал лучшей кинокартиной года, а главные герои - Кристен Стюарт и Роберт Пэттинсон - были названы лучшими актерами года, продемонстрировавшими "поцелуй года".

Создатели картины с 50-миллионным бюджетом, собравшей уже более 700 миллионов долларов, представляют историю как постмодернистскую версию Ромео и Джульетты в приключенческом фильме с захватывающим сюжетом.

Третья часть саги - "Затмение" выходит на экраны 24 июня, в России премьера запланирована на 30 июня.

Команда Эдварда ли вы, или Джейкоба, - но вы обязаны признать что в оборотнях Сумеречной саги есть нечто мистическое и великолепное. С горячей кровью, бегущей по венам, способные читать мысли друг друга и могучие, они определенно не менее интригующие, чем Эдвард Каллен и его семья.

Мы находимся на встрече в Беверли-Хиллз с первой в истории представительницей женского пола в волчьей стае, Джулией Джонс, которая играет вспыльчивую Леа Клируотер, горячим Алексом Мераз, который исполняет роль Пола и Альфой стаи, Сэмом, в исполнении Чаcка Спенсера. И ребятам есть немало, что рассказать о дразнилках и оговорках, представленных для них превосходных примерах в лице Кристен и Тейлора, их столь любимых Индейских народных легендах и их ощущениях огромной ответственности от пребывания в роли образцов для коренных американских детей и подростков.

Джулия выглядит а ля рокерша, жаркая и лоснящаяся, в плотно облегающих черных кожаных брюках и специальной женской курткой от Леофлер Рендалла, а парни выглядят дружелюбно и в то же время, повседневно в симпатичных футболках и джинсах. Сначала мы подкалываем Джулию насчет ее пребывания новым парнем (упс, единственной девчонкой) в стае…

 

TeenHollywood: Джулия, расскажи, каково это быть присоединенной к стае как единственной женщине в волчьем обличье?

 Джулия: это произошло действительно быстро. Внезапно ты оказываешься среди группы парней, и лично для меня, так как я росла сорванцом, это было что-то по-настоящему знакомое. У меня есть младший братик, ровесник нескольких из ребят. Так что это было чем-то, что резонировало изначально, но в процессе съемок фильма и прессы, то, что мы делали, все это происходило как-то по-домашнему. Такое чувство сейчас, что мы одна семья – и это здорово.

TeenHollywood: ты была фанатом фильма «Сумерки» или книг?

Джулия: у меня куча друзей, которые просто огромные фанаты Саги. Я никогда не читала этих книг раньше, но у меня появился отличный друг, который рассказал мне о роли Леа Клируотер и сказал, что они собираются снять фильм по книжкам и Леа – это я! «Это будет твоей ролью» А потом слухи переходили от одного к другому. «Она такая милая. Она хочет лучшего для меня»

Потом, когда я получила приглашение на прослушивание, у меня такого еще никогда в жизни не происходило, но я смотрела игру Селтикс / Лейкерс и приняла приглашение. «Вы прослушиваетесь на роль Леа Клируотер в «Сумерках» У меня была необычная реакция. Мое сердце начало колотиться очень быстро. Это было так странно.

Прочитать интервью полностью можно здесь.

Материал подготовлен Hella специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала. 

Он-лайн пресс-конференция в рамках промоушена "Сумеречной саги: Затмение": Создатели фильма.

1:25 p.m. Извиняюсь за перерыв. После Тейлора Лотнера, затем Кристен Стюарт, затем Роберта Паттинсона и Калленов, моим пальцам нужен был небольшой отдых. А сейчас? Режиссер Дэвид Слейд, сценарист Мелисса Розенберг и продюсер Вик Годфри.
1:29 p.m. Итак, Дэвид Слейд, почему люди должны посмотреть «Затмение»? «Если не разыгрывается Кубок Мира, и по телевизору нечего смотреть…» Он называет «Затмение» самой зрелой книгой франшизы. Он хвалит не только романтические отношения, но и тему мести, и боевые сцены.
1:30 p.m. Слейд говорит, что решение использовать больше крупного плана происходило от предварительного планирования, а так же от желания позволить персонажам и тематике диктовать кинематографические приемы. Он добавляет: «Я думаю, что интересней всего в мире смотреть на человеческое лицо». Он отмечает, что крупный план привносит избирательный фокус.
1:32 p.m. Слейд начал весь процесс с беседы один на один с каждым из актеров, чтобы обсудить их персонажей. На второй встрече обсуждался сценарий, а дальше последовали дополнительные личные встречи для уточнения новых деталей. К тому времени, когда все собрались для совместной репетиции, им не нужно было больше обсуждать своих героев.
1:33 p.m. Мелисса Розенберг полагала, что написать этот сценарий будет проще простого, однако на деле он оказался самым сложным, так как все экшен сцены разворачиваются в третьем акте.
1:34 p.m. Как много дали Слейду свободы действий? Ему сказали придерживаться целостности картины, но позволили импровизировать в рамках эстетики. Он сменил декорации, включая кухню Калленов и спальню Беллы. «Мне предоставили свободу действий, обусловленную лишь почтением к тому, что было создано до меня», - говорит Слейд. Годфри уточняет, что Слейд и прежде работал с юными актрисами, подразумевая Эллен Пейдж из фильма «Леденец».
1:36 p.m. Дополнительные материалы на DVD? «Ну, та интимная сцена, которую ты снял, и которой не было в книге», - говорит Годфри Слейду, вероятно в шутку. Было множество сцен, которые показались лишними. Годфри говорит, что им пришлось вырезать сцену с Анжелой и Беллой, потому что она не вписывалась в общую канву, но это была отличная сцена, поэтому она вернется на DVD. Там также будет множество кадров со съемок, сосредоточенных на компьютерной графике, дублерах и тому подобному. Шокирующе, правда?
1:38 p.m. Розенберг говорит, что написала сценарий к первому фильму «Сумерки» с изрядной долей юмора, но из-за атмосферы фильма и его временных рамок весь юмор пришлось выкинуть. Она говорит, что теперь, когда она чувствует себя намного уверенней в повествовании данной истории, большая часть юмора вернется. Она приписывает Вику создание одной из лучших реплик фильма, принадлежащую Джейкобу (не собираюсь спойлерить).
1:39 p.m. Слейд говорит, что Билли Берку дали больше свободы в импровизации, чем любому другому актеру. Все любят Билли Берка! В любом случае, Слейд утверждает, что в этот раз на съемочной площадке была непрекращающаяся комедия.
1:40 p.m. Годфри не может вспомнить ничего «Зеленого», что они сделали бы во время производства фильма. Слейд отмечает, что они были весьма осторожны и внимательны к окружающей среде, в которой проходили съемки.
1:42 p.m. «На самом деле, это не отняло много времени», - говорит Годфри о смене Виктории. Он говорит только, что «Рашель стала недоступной». Он также добавляет, что Брайс Даллас Ховард и раньше рассматривалась как кандидат на роль Виктории, поэтому первым делом они обратились именно к ней. Слейд говорит, что график был очень плотным, и невозможно было внести в него изменения, поэтому они просто напросто не смогли скооперироваться с изменениями в графике Рашель Лефевр.
1:43 p.m. Розенберг говорит, она была рада, что Стефани Майер имела возможность проводить столько времени на площадке. Что касается ее самой, Розенберг не появлялась на площадке так же часто из-за ее обязательств перед продюсерами сериала «Декстер». Присутствие Стефани Майер весьма полезно для продюсеров и режиссера, так как она знает все о каждом персонаже и каждой ситуации.
1:45 p.m. Слейд говорит, что самым сложным во всем процессе было придерживаться эмоциональной линии персонажей. «Это противопоставление между таким замечательным содержанием и историей и тем, как тебе нужно побриться, ничего при этом не потеряв», - говорит Слейд, а потом приводит в пример странную историю про свинью. Годфри хвалит Розенберг за гениальность, проявленную в извлечении из истории самых главных «эмоциональных составляющих».
1:47 p.m. Дэвид Слейд очарован вампирами. «Во многом они худшие и лучшие из нас», - объясняет режиссер «30 дней ночи». Он восхищается тем, как Майер сумела вписать в сюжет семейную идиллию и невинность этих хищников.
1:49 p.m. «Мой опыт общения с фанатами был просто фантастичным», - говорит Слейд, который хвалит фанатов за разумную критику и любовь к франшизе. Он признает, что у него был, по крайней мере, один «Вечер Трудного Дня», когда ему пришлось убегать от фанатов.
1:50 p.m. Идем в обход. Годфри не хочет говорить о его адаптации «Волшебника страны Оз». Репортеры разочарованно заворчали.
1:52 p.m. Слейд получил истинное удовольствие от флэшбеков Калленов, потому что они позволили ему снять много разных жанров в рамках одного фильма.
1:53 p.m. «Я действительно хотел убедиться, что его персонаж опасен», - говорит Слейд о том, чего он хотел добиться от Пэттинсона. Он хотел «вытащить хищника наружу» из Эдварда.
1:54 p.m. Странно, но никто не спросил Мелиссу о разделении «Рассвета» на две части, еще меньше вопросов о сексе с вампиром и запечатлении с ребенком. Полагаю, этот десерт оставили на другой день.
1:54 p.m. Дальше? Плохие вампиры… А именно Ксавьер Сэмюэль, Брайс Даллас Ховард и Дакота Фэннинг… (Прочитать пресс-конференцию с ними можно тут)

Перевод выполнен FoxyFry cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Дорогие и любимые пользователи нашего сайта!

Нам очень-очень нужна Ваша помощь. Если Вы хотите влиться в стройные ряды дружной команды нашего сайта, если у вас есть время, желание, реальные знания и возможность помочь нам всем стать еще лучше – то милости просим!  Вы нам  жизненно необходимы:

1.    Переводчики новостей – Если Вы хорошо знаете английский язык,  хотите почувствовать себя  в гуще событий, быть в курсе всех последних новостей из мира Сумерек, совершенствовать свои знания и умения в  различных видах перевода, либо же просто чем-то занять себя летом, а заодно помочь нашей главной странице расцвести от плодов вашего творчества, подобно цветущей сакуре весной,  – то загляните в эту тему. В первом посте написано, как нужно действовать в этом случае.

2.    Переводчики  видео (со слуха) – Ваше знание английского языка, понимание английской разговорной речи и умение внятно переводить эту речь на русский язык будет по заслугам оценено  всеми посетителями нашего сайта, чьи познания в английском языке не столь богаты, как Ваши.  (Чтобы подать заявку – присылайте письмо с пометкой «Переводчик видео» со ссылкой на любой выбранный ролик с интервью актеров саги и свой перевод к нему).

3.    Медиамастер, умеющий накладывать субтитры на видео (если не умеете, но хотите научиться, то мы можем Вам в этом помочь), желающий помочь всем поклонникам наконец-то узнать «над чем они там все громко смеются на 2-й минуте видео» и могущий потратить на это немного своего драгоценного времени –  то мы с нетерпением ждем от Вас письма с пометкой «Медиамастер»

4.    Мастер фотошопа – если вы умеете работать в фотошопе и даже знаете некоторые тонкости, при этом обладая запасом свободного времени, - то мы ждем только Вас! (В этом случае пишите администратору Кейт на почту: [email protected]– она уже ждет Ваших писем)

5.    Переводчики на народный перевод (английский язык). – Ищутся таланты, самородки и люди, которые самозабвенно  любят художественную литературу  и знают в ней толк. С Вашей помощью мы расширим границы привычного мира литературы и откроем для многих людей новое и еще неизведанное. – Вся информация в этой теме.

6.    Редакторы на народный перевод. – Отчаянно ждем людей с врожденной грамотностью, чувством стиля, знанием английского и русского языков на приличном уровне и, самое главное,  умением превращать любой текст в жемчужину словесности. (Письмо с пометкой «Редактор»).

7.    Фанат фанфиков – Эта уникальная должность означает, что с Вашей помощью пользователи  будут узнавать о новых произведениях, появившихся на сайте и, возможно, именно Вам  удастся  отыскать и рассказать  всем  о новых шедеврах из мира фанфикшена. (Письмо с пометкой «Фанат фанфиков»)

 По всем вопросам  пишите администратору Bellissima – [email protected]

Update. Мастер фотошопа, Фанат фанфиков -вакансии закрыты. Все заявки будут обязательно учтены при новом наборе.

Стефани Симмонс: Эмоции накаляются в «Затмении», в то время как усиливается любовный треугольник между Эдвардом, Беллой и Джейкобом. Что же делать? Добро пожаловать в Hollywood Dailies, я – Стефани Симмонс.
Мэтт Мауро: Привет, я – Мэтт Мауро. Кино выходит на экраны через две недели 30 июня. Но в эти выходные Роберт Пэттинсон поделился с нами тем, что же нам стоит ожидать от фильма.
Эдвард: Я просто пытаюсь защитить тебя.
Белла: Чем? Ложью?
Нэйби Рейносо (НР): Какое главное чувство испытывает твой герой на протяжении всего фильма?
РП: Он всецело предан Белле. Он принял решение жить в реальном мире, а не быть каким-то там отшельником, просто вампиром, но он чувствует, что сильно отстает от своих сверстников. Он отчаянно пытается ухватиться за возможность наладить свою жизнь, вместе со своей любимой.
Белла: Эдвард?..
Эдвард: Если ты еще раз тронешь ее против ее воли …
Белла: Эдвард, не делай этого.
Джейкоб: Ей лучше знать, чего она хочет.
Эдвард: Я подкину тебе небольшую подсказку. В следующий раз позволь ей высказать свои желания вслух.
Джейкоб: Хорошо.
НР: Белла целует Джейкоба, и ты в курсе этого. В общем-то, ни для кого это не секрет, все читали книгу.
РП: Это причиняет много боли Эдварду. Просто… До этого, в предыдущих двух фильмах, он не брал его в расчет, просто не замечал его. Потом в Новолунии, Эдвард возвращается, и… и я вынужден соглашаться со всем, что Белла просит меня сделать. И снова на горизонте появляется Джейкоб, и становится понятно, что она всегда любила его. И я ничего не могу с этим поделать. Я не могу убить его. Я не могу сказать ему «проваливай». И что самое ужасное, Джейкоб всегда машет перед Беллой своей мускулатурой, типа «Смотри, я загипнотизирую твою девушку, и ты ничего с этим не поделаешь».
НР: В любом хорошем романтическом произведении или кино существует послание. Как ты думаешь, что могут современные пары почерпнуть для себя из Затмения от тебя, т.е. Эдварда, и Беллы?
РП: Не целуйте кого не поподя, как в Затмении. Это не всегда хорошо заканчивается.
Стефани Симмонс: Мы ждем не дождемся премьеры Затмения и бла-бла-бла…

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

2:00 p.m. Прежде всего хочу извиниться. У меня не было намерения выкладывать каждую пресс-конференцию кроме Волчьей стаи. Все дело в свободном времени. Я не планировал выкладывать Калленов, просто у меня было достаточно времени между выходами, чтобы закончить с другими постами. Когда же выходили Волки, у меня его не было. Ни Каллены, ни Оборотни не были особо интересны и, возможно мне следовало выложить либо обоих, либо никого…
2:03 p.m. Кто же следующий? Панель, которую Саммит называет Плохие Вампиры. Это значит Дакота Фэннинг, Ксавьер Сэмюэль и Брайс Даллас Ховард.
2:09 p.m. Вот они идут. Они вампиры, и они ПЛОХИЕ…
2:12 p.m. «Это первый раз, когда мне пришлось играть того же персонажа в новом фильме и это было здорово», - говорит Дакота Фэннинг, чье путешествие в мир половой зрелости вызывает беспокойство.
2:12 p.m. Брайс Даллас Ховард была помешана на книге, особенно на «опасной» любви между Эдвардом и Беллой.
2:13 p.m. Говоря о драках с Эдвардом, Брайс упоминает, что чувствовала некое нежелание подпортить красивое личико своего коллеги. «Я просто знала, что, если хоть волос упадет с его головы, вероятно, миллионы молоденьких девушек захотят убить меня», - говорит она.
2:15 p.m. Ксавьер Сэмюэль, очевидно, британец. Уверен, я знал это прежде, но сейчас я это точно вспомнил.
2:16 p.m. Сильно ли друзья и родственники терроризируют расспросами новичков во франшизе? «Я хотела бы узнать о твоем опыте, ты ведь в средней школе», - говорит Брайс, переводя стрелки на Фэннинг, которая отвечает, что ее друзья привыкли к этому и не задают лишних вопросов.
2:17 p.m. Ховард называет себя Twi-Hard (прим. переводчика – ярый поклонник Сумеречной Саги), что несказанно мило.
2:18 p.m. «Моя мама возложила на себя миссию по мониторингу любой информации обо мне в интернете», - говорит Сэмюэль. «Это правда», - добавляет Ховард. Сэмюэль признается, что его попросили принести пластиковый стаканчик, из которого пил Роб.
2:19 p.m. Сэмюэль беспокоился, что его не примут в команду, потому что он играет плохого парня, но, к счастью, все были милы и дружелюбны. «Никаких подколов или посвящений», - говорит Сэмюэль, добавляя, что еще в аэропорте они с Ховард встретились взглядами и сразу же привязались друг к другу.
2:19 p.m. Ховард спросили про историю с волосами. Она перекрасилась в темный цвет, незадолго до того как получить роль. Затем она показалась на съемочной площадке. «И они типа говорят 'Это не та девушка, которую мы нанимали'». Поэтому она носила парик. И это не покажется таким уж удивительным, когда вы посмотрите фильм. Это явно выглядит как парик.
2:20 p.m. Ха! Сэмюэль – австралиец. Прошу прощения. Извиняюсь прежде, чем кто-то ткнет меня носом в мой же промах. Вот смотрите. «Это стопроцентное крещение огнем и замечательное вступление в американский кинематограф», - говорит Сэмюэль. «Вы можете снять сотню австралийских фильмов на бюджет нескольких американских фильмов».
2:22 p.m. Дакота и Кристен так привыкли видеть друг друга на съемках «Беглецов», что это было «очень и очень странно поначалу» видеть друг друга в совершенно другом окружении на площадке «Затмения».
2:23 p.m. «Я много беседовал с Дэвидом Слейдом о том, как максимально приблизиться к образу Райли и не копаться во всех стереотипных вампирских клише», - говорит Сэмюэль, называя своего персонажа «трагичным образом», заостряя внимание на том, что главным было понять, что он вампир, но в его теле все еще течет человеческая кровь.
2:24 p.m. «Сегодня утром я сдавала ТАК (тест американского колледжа)», - говорит Фэннинг в ответ на вопрос о ее планах на будущее. Она говорит, что решила, в какой колледж будет поступать, но хочет сохранить это в секрете. Это немного сбивает с толку, потому что в моем представлении ей до сих пор шесть лет.
2:25 p.m. Ховард снималась в сверхъестественном фильме в этом году под режиссурой Клинта Иствуда, а также в комедии с Сетом Рогеном, известной как «Комедия без названия». О кино Клинта Иствуда она сказала только, что весь процесс до сих пор засекречен, и она не хочет быть первой, кто проболтается.
2:25 p.m. Сэмюэль получил роль в новом фильме Роланда Эммериха «Аноним», костюмированной драме о человеке, в действительности написавшем Шекспировские пьесы. И под этим я подразумеваю Шекспира.
2:28 p.m. Фэннинг провела на площадке всего около трех дней, поэтому она не может вспомнить никаких шуток. Однако Ховард настаивает, что было весело.
2:28 p.m. Было ли у вас ощущение, что вы снимаетесь в фильме ужасов? Нет. [Слушайте, не всей же пресс-конференции быть захватывающей.] Ховард, однако, называет фильм «эпическим боевиком».
2:29 p.m. Какие сцены вам показались наиболее сложными? «Моя единственная сцена была по-настоящему трудной», - выпалила Фэнни. Она просто хотела сделать все от нее зависящее, чтобы достойно отыграть этот небольшой момент. Ховард говорит, что самой сложной сценой была финальная серия битв, замечая при этом, что она «действительно случайно ударила Роберта в лицо». А Сэмюэль говорит, что самым сложным было показывать всегда отличную игру и выжимать из себя все, на что способен. Это чем-то напоминает собеседование о приеме на работу, когда на вопрос о худшем своем качестве, вы отвечаете, что иногда слишком усердно работаете и стараетесь быть лучше всех.
2:32 p.m. «Мне было немного страшно разговаривать со Стефани, хотя она совершенно не страшный человек», - говорит Ховард. Она хотела убедиться, что правильно воспроизводит голос Виктории, поэтому ходила за советом к автору.
2:33 p.m. На этом все, народ. Это был долгий день.

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Summit Ent. подтвердили, что фильм «Сумерки. Сага. Рассвет» будет состоять из двух отдельных частей, первая из которых выйдет на экраны 18 ноября 2011 года. Лауреат «Оскара» Билл Кондон будет режиссёром обеих частей, главные роли останутся за Кристен Стюарт, Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером. Собственно, вся семья Калленов, вместе с Чарли, останутся в прежнем составе.

Фильм, основанный на четвёртой книге Стефани Майер, будет снят по сценарию Мелиссы Розенберг при содействии Вика Годфри, Карен Розенфельт и автора — Стефани Майер. Начало съёмок запланировано на осень этого года.

«Рассвет» - глава, где раскрываются все тайны и секреты этой завораживающей романтической истории, которая покорила миллионы.

Третий фильм франшизы, «Затмение», выйдет на экраны уже 30 июня.

Немного о Сумеречной Саге:

В главных ролях: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон. Это история о семнадцатилетней девочке Белле Свон, которая переезжает в маленький городок Форкс, штат Вашингтон, к своему отцу Чарли; она знакомится с Эдвардом Калленом, бледным таинственным одноклассником, который определённо её ненавидит. Но они всё больше притягиваются друг к другу, хотя Эдвард признаётся, что он и его семья — вампиры. Динамичная, современная история любви девушки — человека и вампира, Сумерки, - первая часть серии — вышла 11 ноября 2008 года. Второй фильм «Новолуние» увидел мир 20 ноября 2009 года и собрал более 1,1 млрд долларов в мировом прокате.

Перевод выполнен Майнери специально для twilightrussia.ru

Кто не видел психологическую драму Дэвида Финчера "Комната страха"? С тогда еще 39-летней Джоди Фостер и 12-летней Кристен Стюарт в главных ролях? Спустя 8 лет благодаря утечки информации из лос-анджелевской полиции мы знаем, что реальная жизнь у голливудских актрис не менее пугающая и обе не менее бесстрашно пытаются смотреть своим страхам в лицо! В отличие от их родных и близких, которые не на шутку обеспокоены.

RadarOnline пишет, что оскароносную 47-летнюю актрису Джоди Фостер преследует поклонник. Как сообщает полиция Лос-Анджелеса, это не взрослый мужчина, это подросток, по крайней мере таким является по американским законом, так как еще моложе 21 года. В данный момент он находится под домашним арестом, как следует из полицейского протокола. Инцидент произошел в конце мая-начале июня, точная дата не разглашается. Пока известно только, что в полицейский участок Лос-Анджелеса в этот промежуток времени однажды ночью поступил звонок из дома Джоди Фостер: кинозвезда сообщила, что в дом пытаются проникнуть и это может угрожать безопасности ей с детьми (у актрисы сыновья от прошлого брака 11-ти и 8-ми лет) - сразу вспоминается сюжет фильма Финчера "Комната страха"! Позже был задержан подросток, как он сказал потом в полицейском участке, что он просто беззаветный поклонник Джоди Фостер, он просто ждал у дома, когда актриса выйдет, чтобы взять у нее автограф. Из того же протокола ясно, что Джоди Фостер узнала хулигана - он уже пытался ранее ее фотографировать без ее согласия.

Параллельно этому инциденту с неадекватным фанатом Фостер, у ее экранной дочери по картине "Комната страха" Кристен Стюарт практически та же ситуация, если не хуже, так как преследователь все еще не пойман. Из британского номера ELLE все знают, что у Кристен есть систематически названивающая неадекватная фанатка, но по словам актрисы, она держит ситуацию под контролем. Ее родные так не считают, пишет Chicago Sun Times. Параллельно телефонной сталкерши, оказывается, у Стюарт как и у Фостер есть и преследователь мужского пола. Он пишет Кристен Стюарт письма с рисунками и угрожающим сексуальным подтекстом. Личность его пока не выявлена, но судя по выводам экспертов-криминалистов, это парень-подросток. Источник RadarOnline обращает внимание на протокол из лос-анджелеской полиции конца мая-начала июня, из которого ясно, что был ночной звонок из дома родителей Кристен Стюарт: им показалось, что в комнату их дочери кто-то пытался проникнуть с крыши. Самой актрисы не было - Стюарт была в другой стране в промо-туре. Сама Кристен Стюарт не считает, что навязчивость некоторых фанатов ей более опасна, чем навязчивость многих папарацци. Вот вторые как раз молодую звезду напрягают больше. Что касается своего конкретного преследователя, возможно, именно он пытался проникнуть в ее комнату в ее отсутствие, Стюарт воспринимает это достаточно спокойно. По словам ее родных, Кристен слишком беспечно относится к своей безопасности, считая страхи родных и друзей за ее жизнь беспочвенными и параноидальными.

Хотим обратить внимание полиции, снова пишет RadarOnline, на тот факт, что два события, произошедшие в один промежуток времени, могут быть не случайны. Если у журналистов RadarOnline сразу всплыла в памяти ассоциациями с фильмом "Комната страха", то может быть тот сталкер Джоди Фостер и тот подросток, что пишет письма и пытался залезть в комнату отсутствующей Кристен Стюарт, одно лицо?! Может парень слишком много раз пересмотрел "Комнату страха" и вздумал поиграть над нервами актрис и в реальной жизни?

Неожиданно в прессе появились новости, что Тэйлор Лотнер вовсе не вернулся к бывшей девушке Тэйлор Свифт, как приписывают ему таблоиды, и уж тем более не собирается подбивать клинья к якобы освободившейся подруге Кристен Стюарт, как намекают другие таблоиды. Все гораздо интереснее: он уже давно подкатывает к Дакоте Фаннинг.

18-летний секс-символ подростков и 16-летняя кинозвезда познакомились во время съемок "Сага.Сумерки.Новолуние", но сблизились благодаря общей подруге Кристен Стюарт. Известно, что с Лотнером Стюарт дружит с первых "Сумерек", с Фаннинг сумеречная звезда сдружилась во время съемок "Ранэвэйс" - вот и вышло, что эти двое сошлись на общих интересах и общем кругу друзей.

"Кристен в восторге о того, что Тэйлор и Дакота, возможно, будут вместе. Они оба так молоды, но при этом так не по годам серьезно ко всему относятся - в их размеренную по часам жизнь нужно свежее дуновение чего-то легкого и романтического." - говорит источник, близкий к Кристен Стюарт. В то время, как источник близкий к Дакоте Фаннинг сообщает, что "Оба действительно сблизились на почве дружбы с Кристен Стюарт. После одной из вечеринок по случаю выхода в прокат "Ранэвэйс" их дружба даже переросла в стадию флирта. Но еще сделать один шаг они не спешат. Оба слишком заняты своей постоянно растущей карьерой и осознают, что будет трудно поддерживать отношения. По крайней мере, на данный момент сдерживающей силой у этих двоих является Дакота.

От адм. - благо в Саге много персонажей, соответственно актеров, можно тусовать между собой до бесконечности.

Роберт Паттинсон поделился с французским France’s Premiere magazine размышлениями о сексуальных сценах с Кристен Стюарт на предстоящих съемках последней части сумеречной саги "Рассвет".

- "Я думаю, что будет интересно. Мне любопытно посмотреть, во что это выльется. По сюжету книги мы больше не откладываем все это. Белла говорит мне: "Я хочу, чтобы ты превратил меня." и я начну: "Нет, нет, нет". Потом женимся и спим вместе. Я еще не читал сценарий, но я уверен, что он будет классным. Гадаю, как они смогут передать все это на экране. Мы покончим с рейтингом R фильма. Можете представить, что будет, если продюсеры решат сагу для подростковой аудитории под конец "дорасти" для фильма для более взрослой аудитории со сценами секса и всем подобным?! Ждите!"

          
В галерее обновление!
Смотрим:
- Дэвид Слэйд поделился с народом двумя новыми фото: Себя любимого и Дакоты Фаннинг.
- Новые фото с конференции Twi-Con
- Фотографии с конференции в ЛА
- Новые фото из старой фотосессии Джексона Ретбоуна
- Новые фото со съемок Роберта Паттинсона
- Алекс Мераз для Details Magazine
- Новые фотографии со старой фотосъемки Майкла Уелча
- Питер Фассинелли в Диснейлэнде
- Сумеречные актеры в поддержку UnitedHealthCare’s Do Good.Live Well
- Тинсел Кори на "Time For Heroes Celebrity Picnic"
- Пресс-конференция в ЛА
- Никки Ридд для Saturday Night Magazine новые фото
- Новые фотографии из Nylon november
- Мама и папа Каллен
- Фото с интервью для Access Hollywood

Шон Робинсон из Access Hollywood, которая вчера брала интервью у сумеречных звезд, поделилась сегодня впечатлением, которое у нее сложилось после общения с актерами. Но прежде хотелось бы отметить, что журналистка каждый год в рамках промоушена сумеречных фильмов встречалась с ребятами и видела их первые шаги в сумеречном мире. Кроме того, вчера она стала одной из первых счастливиц, побывавших на показе "Затмения" в IMAX.

Вот некоторые ее записи с Твиттера:

Твайхардс, прежде всего, я люблю Кристен Стюарт. Мне кажется, что пресса совершенно неправильно изображает ее, как неблагодарную. Очень далеко от правды.

Твайхардс, я думаю, что это здорово,что ребята получили хорошие деньги за эту часть. Сомневаюсь, что они получили много за предыдущие

В прошлом мы уже не раз спрашивали у Роберта о его отношениях с Кристен, и он всегда достойно отвечал, в этот раз мы не задавали таких вопросов.

Я обожаааааааю Тейлора. Он такой милый. Он постоянно подшучивает надо мной из-за моих сюрпризов для него.

Кристен очень благодарна за то, что ей дают. Она просто не хочет играть в эту голливудскую игру и не обязана это делать...

Хм...в какой я команде? Джейкоб действительно будет заботиться о ней, но Эдвард ее настоящая любовь.

Роб будет большой звездой.

Вам необязательно смотреть Затмение в IMAX, это не такой тип кино. Просто ОЧЕНЬ большие Роб, Кристен и Тейлор.

Роберт сказал, что у него отвратительные волосы. Я не согласна.

Я считаю, что у Роберта с Кристен потрясающая химия на экране.

Во время интервью Роб все время пытался узнать счет. Он такой болельщик. Когда он узнал результаты, его глаза округлились: Это точно?

Да! Они больше не пытаются скрывать свои отношения.

Вы с уверенностью можете сказать, что между ними что-то есть в их сценах с поцелуями!

Ребята, вас до сих пор волнует вопрос об отношениях Роба и Крис? Не уверена, что это еще нужно. Разве это не очевидно, а?

Я ничего не расскажу о Затмении, но посоветую всем не опаздывать на сеанс, чтобы не пропустить первую сцену. Вы должны ее увидеть.

Кристен растраивается, что все постоянно говорят, что она не улыбается. Мы решили сделать крутое фото.

***

Вы видите, что Шон не осталась равнодушной к поцелуям Эдварда и Беллы, видимо Роберту и Кристен понравилось побеждать в номинации "лучший поцелуй" на кинопремии МТВ и они сделали заявку на 2011 год.

А вот еще несколько фраз со вчерашней конвенции.

Тейлор: "Все 10 баллов. Это самый потрясающий поцелуй. Это было идеально"

Роберт: "Он врет. Поцелуи Беллы и Эдварда в сто раз лучше. Умоляю, я получил две кинонаграды МТВ за свои поцелуи!"

Роберт: "У Тейлора был парик во второй части, у Крис был парик в третьей, я хочу, чтобы к Рассвету мне скомбинировали два парика и сделали хвост"

Роберт сказал, что тот факт, что Белла целуется с Джейкобом перед Эдвардом, просто ужасен. "Я бы бросил девушку, если бы она так поступила"

Любимый день съемок Затмения у Роберта, это самый первый день. "Эдвард и Белла счастливы, им хорошо"

Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Питер Фачинелли, Лиз Ризер, Ники Рид, Джексон Рэтбоун, Эшли Грин…

«Если посмотреть на это с одной стороны, он спас их, но если посмотреть с другой – это был очень эгоистичный поступок» - сказал Фачинелли о том, как относится Карлайл к своей семье и о том, что их объединило.

Почему люди должны посмотреть этот фильм? В этом фильме каждый найдет что-то для себя, ответила Грин. Там много экшена! Любовный треугольник! Джексон отмечает «экшен между вампирами».

Ризер – фанатка Дэвида Слэйда, она сказала, что он сделал фильм более динамичным. Ники сказала, что он затрагивает темы, важные для многих людей. Ники призналась, что иногда им приходилось «кричать и рвать когти», чтобы показать что-то внутри любовного треугольника.

«Я думаю, что у людей было неправильное представление, когда вышли «Сумерки» о том, что это фильм для школьниц и девочек-подростков» - говорит Фачинелли, утверждая, что парням тоже нравится сага, даже если он при этом сравнивает это с картиной, когда парень едет в машине и слушает Бэрри Манилойу на своем стерео.

«Думаю, это многое говорит о Розали, если она охотно помогает» - пошутила Ники, когда её спросили о том, что это говорит о Калленах, когда они объединяются, чтобы защитить не члена семьи – Беллу. Она добавляет: «Думаю, это о многом говорит, когда всё приходит к этому, семья действительно хочет защитить её».

Фачинелли добавляет: «Мы просто хотим, чтобы Эдвард был счастлив». Джексон добавляет: «Это что-то типа фильма "Угадай, кто придет к обеду?”». Мне нравится такое сравнение.

Не хотели бы они снять еще один фильм или что-то вроде того? « "Сумерки: Мюзикл”? О, да! Я уже даже приготовил свои балетки» - отвечает Фачинелли, он благодарен за всё то, что сделали «Сумерки» для них. «Так классно быть частью того, от чего я и сам фанатею» - сказал он.

«Я пытался добавить некоторые черты, чтобы сделать его «под себя». Определенно, у меня было свое видение Карлайла» - сказал Фачинелли, хотя он все равно больше придерживался образа из книг. Шарфы Карлайла? Это всё Питер! «Я всегда представлял себе Карлайла таким джентльменом» - объясняет Фачинелли, хотя он также думает, что это могло означать что-то вроде желания не показывать свою шею. В «Затмении» тем не менее, его шарфы исчезают. В фильме есть сцена, где Карлайл приходит к оборотням, и на нем нет шарфа, после этого шарфы в фильм не возвращаются. Он добавляет: «Может быть в «Рассвете» мы сможем их вернуть».

Вопрос о моде для девушек. Эшли, кстати, осветлила волосы! Очевидно, она сделала осветление волос, не предупредив об этом свою команду. Не уверена, что я заметила это, но она выглядит чертовски привлекательно, несмотря ни на что.

«Я не знаю, какая марка на мне одета» - прошептала Никки Рид. Не волнуйся, Никки! Я бы все равно не смогла произнести имя дизайнера правильно. Риз проверяет свой ярлычок. Ответ? Etro. Надеюсь, я произнесла его правильно. Джексон, однако, меняет свою оджеду сегодня для разных вещей.

Они называют свои контактные линзы «крышками». Им всем приходилось покрывать спреем свои тела, «Потому что среди нас нет бледных, как вампиры» - объяснила Ники.

«Быть в окружении других вампиров помогает» - сказала Грин, объясняя, что помогает погрузится в своего героя (помимо контактных линз, макияжа и прочего). Фачинелли добавил: «Мы все должны пойти в Starbucks» после всего.

Фачинелли с нетерпением ждет совместной работы с Биллом Кондоном. «Ты не начинаешь задаваться» - сказал Фачинелли, объясняя в чем преимущество работы с разными режиссерами. Затем его спросили про сериал "Nurse Jackie" и «слухах» о номинацию на премию Emmy. Питер успел поработать со многими режиссерами за время своей карьеры на телевидении. Он назвал Кэтрин Хардвик чирлидершой (капитанша танцевальной группы поддержки), в то время как спокойного Криса Вайца он сравнил с Карлайлом Калленом, а Дэвида Слэйда назвал смесью обоих предыдущих режиссеров. Он снимался во втором сезоне сериала "Nurse Jackie" и «Затмении» одновременно. «Они такие разные, мои герои, что я бы никогда их не перепутал».

Каково им было работать в сценах с оборотнями? Джексон сказал: «Там был мальчишка в сером костюме». И Фачинелли добавляет: «Это если нам везло. А так, обычно был просто картонный волк. Никки рассказала, что Тэйлор Лотнер не хотел, чтобы Кристен работала с картонным волком, поэтому он одевал обтягивающий серебристый костюм, чтобы сыграть в сценах. «А для нас он такого не делал» - смеется Фачинелли.

На этом всё для Калленов.


Перевод Julia Vlasova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

После того как семья Калленов первой побывала в этот день на Лос-Анджелесской Сумеречной Конференции, были еще другие, следовавшие за ними - одна группа под названием "Плохие вампиры" (с Ксавьером Самюэлем и Брайс Даллас Ховард) и другая, названная "Действующие в Сумеречной Саге" (с Джилом Бирмингемом, Кристиан Серратос и Дэниелом Кадмором).

В команде "Плохих вампиров" Брайс Даллас Ховард и Ксавьер Самюэль подробно рассказывали об их опыте новичков в Сумеречной Саге.

Ховард изящно справилось с вопросом о том, что она чувствовала после получения роли, сказав, что ситуация была "сложной" и что она уже была фанаткой Сумеречной серии (она прочла все книги и посмотрела фильмы) и оценила игру Рашель Лефевр в "Сумерках" и "Сумеречной Саге: Новолуние" в роли "Виктории" как "экстраординарную". Так она поняла, что для нее последовательность была ключом.

Ксавьер Самюэль, который покраснел от всей похвалы в зале за его прекрасную внешность, рассказал, что он только закончил съемки "Анонима" и что в фильме он изображает Елизаветинского персонажа с длинной копной светлых волос (он сказал, что фильм о настоящих авторах Шекспировских пьес и это триллер).

Самюэль также рассказал о его первой встрече со Стефани Майер, говоря, что она "удивительная" и "очень красивая", хотя поначалу он весьма нервничал по поводу этой встречи. Брайс Даллас Ховард вмешалась, чтобы сказать, что она тоже обожает Стефани Майер.

Самюэль также похвалил способность Майер отдать господство над творчеством режиссеру фильма Дэвиду Слейду, которого Самюэль также назвал "удивительным человеком".

Когда Ховард спросили о ее работе в фильме "Таинственный лес", она также похвалила М. Найта Шьямалана и работу Джексона Рэтбоуна в предстоящем фильме "Повелитель стихий", сказав, что ей понравился фильм и она надеется, что фанаты "Сумерек" полюбят его.

Один вопрос для Самюэля, который всполошил аудиторию, был, принимали ли его когда-нибудь за Роберта Паттинсона. Ксавьер Самюэль весьма очаровательно сказал, что нет, такого абсолютно никогда не случалось.

После группы "Плохих вампиров" пришла команда "Сумеречной Саги", состоящая из Джила Бирмингема, Кристиан Серратос и Дениела Кадмора, и эта троица была, как обычно, весьма веселой.

Бирмингем немного рассказал о его недавних съемках фильма "Shouting Secrets" с Часком Спенсером. Он сказал, что это был "безденежный" проект, но он был весьма взволнован картиной. Также он пошутил о том, что он с удовольствием продолжит работу в качестве персонажа Билли Блэка в последней части "Сумеречной Саге: Рассвет" - предположив, как далеко может зайти человек в инвалидном кресле.

Кадмор и Серратос также рассказали о будущих фильмах, в которых они заинтересованы. Кадмор высказал предположение о том, что он вернулся бы в серию "Х-менов", сказав, что это было бы "действительно классно, на самом деле", но сказал, что идея изобразить злодея в фильме о Джемсе Бонде завершит долгую семейную историю серий. Серратос сказала, что хотела бы сыграть психически нездорового персонажа, сказав, что это было бы "действительно забавно".


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Несмотря на постоянную роль в фильме, ставшем, наверное, одной из самых узнаваемых марок за последнее десятилетие, Сумеречный актёр Часк Спенсер на удивление прагматичен.

- Я рад и счастлив, от того, что мне довелось стать частью этого поп-культурного феномена, но в конце дня это всё уйдёт, - сказал он на прошлой неделе, говоря из своего дома в ЛА.

- Это будет drinking game [прим.: оно по-русски так и зовётся] для девочек, растущих в колледже: это даст старт нескольким хорошим карьерам и предоставит народу кучу возможностей.

- Я получал удовольствие от съемок, и сейчас получаю. Но отношусь к этому скептически.

Впервые появившись во втором фильме саги, «Новолунии», Спенсер играет роль Сэма Улея, предводителя волчьей стаи.

В данный момент он продвигает третий фильм, «Затмение», в котором он и его собратья-оборотни занимают гораздо больше экранного времени.

Для тех, кто не в курсе, Сумеречная сага началась с серии новелл-бестселлеров, написанных Стефании Майер. Повествование вьётся вокруг главной героини Беллы Свон, разрывающейся между любовью к Эдварду Каллену, 17-тилетнему «хорошему» вампиру, и её лучшим другом Джейкобом Блэком, 16-тилетним оборотнем, охотящимся на «плохих» вампиров.

Это роман в стиле Миллс и Бунс [издательство, с начала 20 века издавшее ¾ всех любовных романов в Великобритании – приме. переводчика], только с клыками и шерстью, и ещё он поддерживается преданным легионом твайлайтеров (фанатов) по всему миру. В продолжении любовной истории, «Затмении», будет больше экшена, кроме того, перед нами предстанут новые герои.

- Мы (волчья стая) объединяем силы с вампирами, и, я думаю, фанатам это понравится, особенно тем, кто читал книгу, - сказал Спенсер. – У нас тут появятся новые вампиры: Ксавьер (Самюэль), как мне кажется, превосходный актёр и действительно классный партнёр в работе.

Джулия Джонс, она сыграет Лию Клирвотер. Я считаю, она замечательная актриса, и для меня честь – называть её другом. И БуБу Стюарт тоже. Все эту классные персонажи появятся в фильме.

Спенсер, коренной американец, родился в племени Лакота Сиукс и вырос в резервациях в Монтане и Айдахо. Будучи сейчас 35-тилетним, он появлялся ранее в телевизионных сериалах, фильмах и на сцене [в театре – прим. переводчика], но с роли в «Новолунии» ему открылось множество новых дверей.

- Я навечно останусь в плену одной роли, так что это палка о двух концах. Это здоровская штука, потому как открывает мне многие возможности. Но, хотя я и ценю всё, что сделано, с другой стороны, надо отстраниться, посмотреть на себя со стороны и сыграть парочку ролей, где ты будешь в рубашке [а не голым, как в саге – прим. переводчика].

- Я только что делал фильм «Shouting Secrets», очень темпераментный фильм и сработанный замечательной труппой и прекрасным сценарием, и это то, что дала мне Сага. Я ещё снимался в фильме «Winter un The Blood», где я играю алкоголика.

- Я работал и до Сумерек, но съёмки в саге просто больше выставили меня напоказ. Однако, я думаю, всё равно надо иметь голову на плечах и, так сказать, путь к отступлению.

Спенсер сказал, что благодарен саге за изображение американских индейцев.

- В этот раз нам не пришлось говорить на ломаном языке или шлёпать по коже и перьям.

- Персонаж был включён в историю, так что это был как глоток свежего воздуха… а фанаты «Сумерек» не видят нас как коренных американских актёров, они видят в нас актёров, которые являются чем-то новеньким. Как глоток свежего воздуха – появление персонажа на фоне рок-музыки. И тогда на тебя смотрят не как, на длинноволосого коренного американца, а как на оборотня, который, по идее, индеец.

Спенсер сказал, что вернётся в четвёртой части, в «Рассвете». Он сказал, что самой сложной частью подготовки к роли были интенсивные тренировки.

- Мы поднажали в качалке, - сказал он. – Впрочем, мне это действительно нравилось. За последний год моё тело изменилось, раньше я таким большим не был. Я был в форме, но такого размера, как сейчас. По книге, волки становятся больше, когда они в человеческой форме, так что я много ел, набирая вес, накачиваясь больше, а потом, ближе к делу, я начинаю уже себя ограничивать, бегать, следить за питанием.

- Очень много физиологии в этой роли, так что, когда я готовлюсь к роли Сэма, книга даёт мне понятие о том, что я должен делать как герой, но и тренировки очень помогают. После сотни отжиманий и тысячи подъёмов торса [стандартное упражнение на пресс – прим. переводчика] ты чувствуешь себя по-животному.


Перевод Кати Садиковой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Актриса Сумеречной Саги  вдохновлена прочными отношениями своих родителей, но сама пока не готова к подобному.

Вот что она говорит: "Я пока не готова выйти замуж, но у меня просто потрясающая семья, и когда-нибудь мне бы очень хотелось иметь свою."

"Я верю в брак. Чего бы там не говорили, понимаешь?"

20-ти летняя звезда признает, что ее родители никогда не разговаривали с ней на тему полового взросления, потому что она уже "все знала".

Она говорит: "Я знала все, я, правда, очень и очень зрелая в этом плане. У меня никогда не было подобных "разговоров". Да и не могла их быть. Они были мне просто не нужны."

Кстати говоря, 24-летний Роберт открыл нам, что у них с Кристен совершенно разные методы в подготовке к сценам.

Он пояснил: "Ум Кристен работает совершенно иначе, она моментально чувствует вещи, ... Читать дальше »

Тэйлор Лотнер большее количество времени в "Сумеречной Саге: Затмение" проводит без рубашки - и Сумеречный волк говорит, что поддерживать его "Новолунное" тело не так-то просто.

"Когда они сказали - "Прости, у нас для тебя только джинсовые шорты", я сказал - "Правда? Ладно, я беру их", - смеялся он с Шон Робинсон из Access Hollywood над его гардеробом в "Затмении" в субботу на конференции, посвященной фильму.

Тейлор рассказал, что для того, чтобы держать в форме его кубики, он придерживался того процесса, который помог ему набрать вес до "Новолуния", чтобы сохранить его роль Джейкоба Блека в "Сумерках".

"Я делал те же самые вещи, что и раньше, чтобы накачаться - множество часов в спортзале. Самая напряженная часть для меня - питание", - объяснил Тейлор. - "Самое интересное, что поддерживать форму также тяжело, как и достичь ее изначально. Я не знал этого".

Он добавил, что его нынешний безумный тур продвижения "Затмения", вплоть до 30 июня, сокращает его время в спортзале - и его знаменитый пресс. ... Читать дальше »