15 вопросов для неё и один для вас.

Актриса из "Сумерек" Рашель Лефевр приходит на наши телеэкраны этим летом в роли бесстрашного репортера в научно-фантастической драме "Под куполом", основанной на романе Стивена Кинга и спродюсированной Стивеном Спилбергом.

Она говорит со Stylist о своей любви к британскому стилю и кремовым яйцам Cadbury, о том, почему она не может устоять против бургеров In-N-Out, и о своей озабоченности по поводу ограничения репродуктивных прав женщин в Штатах.

Рашель Лефевр играет одну из главных ролей в сериале "Под куполом", который снова выйдет в эфир на канале Channel 5 в понедельник, 19 августа в 10 вечера.

1. Когда вы последний раз прятались? 

Обычно на работу меня отвозили в фургоне. Я не хотела, чтобы они меня видели, поскольку опаздывала, а меня могли заставить пойти на работу. Поэтому я повела свою собаку на прогулку за дом, чтобы от них спрятаться. Это неинтересный ответ, но это правда.

2. Что находится в вашей сумке?

О Боже, да все, что вам может понадобится. У меня есть бальзам для губ, жевательная резинка Big Red - я не люблю мятную жвачку, мне нравится корица. Резинки для волос, немного миндаля и орехи кешью на случай, если мне захочется перекусить. Тонны мелочей и спички, потому что я часто зажигаю свечи.

3. У вас есть татуировки? Если да, то какие?

У меня есть! Татуировка на внутренней стороне левого запястья, гласящая "Invictus". Это по латински, и это название моего любимого стихотворения Уильяма Эрнеста Хенли. Это своего рода заметка.

4. Носилки: хорошая или плохая идея?

Это ужасная идея. Все должны ходить. Одно из моих любимых высказываний - это: "В конце игры король и пешка вернулись в одну коробку".

5. За что вам больше всего стыдно?

Я стараюсь употреблять органическую пищу как можно больше, я много говорю об органическом питании, но в In-N-Out burger я веду себя, как наркоман. Иногда я иду туда прямо в тот же день, когда пишу в Твиттере, поощряя людей потреблять органику. И ты думаешь: "Ну, подумаешь..."

6. Мир становится лучше или хуже?

Сложно сказать. Я хочу верить в то, что становится лучше, но я немного обескуражена. И я должна сказать, что хуже, на данный момент. Есть много законов, принятых в США, которые массово ограничивают репродуктивные права женщин. Иногда они [отдельные штаты в США] успешны в ограничении прав женщин на аборт в целом, но когда они не могут запретить аборты, они успешны в тех законах, которые ограничивают действия клиник. Так что, даже если вам официально можно сделать аборт, вы все равно нигде этого не получите. Они ограничивают коммунальные услуги и доступ к контролю над рождаемостью. Они многое делают.

7. Сыр или шоколад?

Шоколад. Если бы ответом не был шоколад, то это была бы не я. Я одержима кремовыми яйцами от Cadbury и жду их весь год.

8. Каким был ваш лучший час?

Мне на днях позвонила сестра. Ей 16. Она позвонила мне, чтобы поговорить обо всех вопросах, которые возникают в 16 лет, и они могли бы заставить меня поволноваться. Но я думаю, что я дала ей хорошие советы, и я горда собой. Я думаю, что была хорошей старшей сестрой.

9. Что означает для вас феминизм?

Я не верю в подтверждение о том, что оба пола одинаковы. Равенство лишь показывает наши различия. Феминизм означает равенство, и равенство означает, что женщины получают контроль над всеми выборами, которые конкретно относятся к ним. То же самое для мужчин.

10. Какая часть вашего дома вам больше всего нравится?

Обои в моей спальне. На них деревья с маленькими сюрреалистичными золотыми грушами. Это немного странно, но мне это нравится. Это первое, что я сделала в моем доме, и это мое любимое.

11. Что гарантированно заставит вас заплакать?

Всё, связанное с животными, в том числе и рекламный ролик о правах животных.

12. Что вам снится по ночам?

У меня настолько странные сны, что мне кажется, будто я приняла психотропные препараты, перед тем как лечь спать. Бывают такие сны, когда возвращается все, что ты испытал за день. И ваш сон соединяет всё это вместе в необычном пространстве, которое не имеет никакого смысла.

13. Дополните предложение: Британия нуждается в более...

...низкой стоимости аренды.

14. Вы любите или боретесь?

Я люблю, но я всё ещё рыжая. Можете написать: "Любит, но у нее есть характер".

15. Вы оставили газ включенным?

Нет.

16. Какой вопрос вы хотели бы задать читателям Stylist?

Я одержима британским стилем. Я хочу знать, как британские женщины выглядят так великолепно. Они выглядят так, будто одевались в темноте, но это прекрасно. Я хочу знать, как они это делают. В чем же секрет?

Перевод выполнен •Jane• специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.