Вы думаете, Кэмерон Брайт прав в этом?

Другие предполагали тоже самое, что читатели книг Сумеречной серии слегка погружаются в текст и находят в истории себя. Фактически, возвращаясь к моменту, когда Кристен Стюарт была первой из актеров выбрана на роль Беллы Свон, Стефани Майер на своем блоге написала следующее:

"Для каждой актрисы, пробующей свои силы на роль Беллы, за последние несколько лет, всегда находились критики, кричащие: "Но она не похожа на Беллу!" (Что чаще всего можно перевести как: "Она не похожа на МЕНЯ!")"

Видео можно посмотреть здесь. 

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Майкл Шин может быть одной из ярчайших голливудских звезд, но в этот раз он оказывается на вершине нашего рейтинга самых влиятельных людей 2011 за свои достижения за кадром. На Пасху он готовится выступить режиссером крупного театрального проекта в своем родном городе Порт Толбот. Актер хотел создать эпическую постановку традиционных «Страстей Христовых», которые так нравились ему в детстве, в обновленной форме. Его драма «Страсти» увидит свет в пасхальные праздники и вовлечет в себя всех жителей Порт Толбот. Это последняя постановка нового сезона Национального Театра Уэльса, и так как Шин будет играть одну из ролей, это очень тяжелая работа, которую он взял на себя и за которую мы ему уже аплодируем. Несмотря на колоссальную востребованность в киноиндустрии, ... Читать дальше »

Появились интересные новости о музыкантах, участвовавших в записи саундтреков для саги «Сумерки». 

Во-первых, Бобби Лонг, соавтор песни «Let Me Sign» («Дай мне знак») и участник подбора песен для саундтрека к фильму «Сумеркам», недавно исполнил одну из своих песен – «Penance Fire Blues» («Покояние огня блюз») на Tonight Show с Джея Лено. Видеоролик исполнения этой песни можно найти в интернете. Так Лонг привлекает внимание к выпуску своего первого альбома, который называется «A Winter's Tale» («Зимняя сказка»). Кроме того, об альбоме Бобби Лонга написал заметку Wall Street Journal.

Во-вторых, Cee Lo Green, автор – исполнитель композиции «What Part of Forever» («Какая часть вечности»), вошедшей в официальный саундрек к фильму «Сумерки. Сага. Затмение», будет выступать на церемонии «Грэмми». Грин представлен в нескольких номинациях за спорный, но отличный, хит под названием «Пошли вы». Гвинет Пэлтроу будет выступать вместе с ним. В январе, он был на SNL во время ее выступления, и она взяла его песню «Glee» («Ликование»). Примечание: Песня имеет второе название: «Forget You» («Прощаю тебя»). Видео также можно посмотреть в сети.

На «Грэмми» появится и Muse. Именно эту группу стоит благодарить за следующие хиты, прозвучавшие в вышедших фильма саги «Сумерки»: «Supermassive Black Hole» («Огромная черная дыра») - «Сумерки», «I Belong To You» («Я принадлежу тебе») – «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Neutron Star Collision (Love is Forever)» («Столкновение нейтронных звезд (любовь навсегда)» - «Сумерки. Сага. Затмение». Muse также номинирован.

«Грэмми» покажут 13 февраля в 8:00 вечера на канале CBS. Саунтрек к картине «Сумерки. Сага.

Затмение» номинирован как «Лучший саундтрек - альбом для кино, телевидения или другого визуального медиа». За участие в записи этого саундрека номинированы на «Грэмми» такие музыканты как Florence + the Machine, The Black Keys, Paramore, Band of Horses, and Vampire Weekend.

Наконец, Florence + The Machine («Heavy in Your Arms» («Тяжело в твоих руках») из саундтрека к фильму «Сумерки. Сага. Затмение») будет присутствовать на церемонии вручения наград киноакадемии США. Отметим, что Александр Деспла, композитор фильма «Сумерки. Сага.Новолуние», номинирован за свою работу над картиной «Король говорит». Церемония вручения «Оскара» состоится 27 февраля.

На эту роль было четыре основных претендента, как когда-то рассказала режиссер Кэтрин Хардвик. Кроме Паттинсона роль хотели получить Шайло Фернандез, Бен Барнс и Джексон Рэтбоун. (Примечание: если вернуться в то время, когда кастинги еще только начинались и шла подготовка к съемкам, у Стефани Майер было свое видение актерского состава, и, естественно, первым в ее списке значился Генри Кэвилл. Хотя, отмечая его возраст, она сказала, что Джексон Рэтбоун тоже будет хорошим выбором. Вы можете представить Рэтбоуна в роли Эдварда вместо Джаспера? Трудновато, правда?)

Мы слышали, что Шайло Фернандез не терял покой и сон из-за того, что роль ему не досталась.
В январе он рассказал Hollywood Crush: «Никто не имел понятия, чем станут «Сумерки». В то же время это было просто очередное прослушивание, я не понимал, что могу потерять всемирную славу и гигантские чеки… А теперь, оглядываясь на все это, я понимаю, что морально я не настолько стоек, чтобы с этим справиться. Мне даже повезло, что эта роль не перекрыла следующую работу, которая мне больше подходит».

«Следующая работа» - это детище Кэтрин Хардвик «Красная шапочка» (в кинотеатрах с 11 марта).

В новом интервью, на этот раз для Metro.co.uk, он уточнил, почему не завидует славе Роберта Паттинсона.

«Я счастлив, что не получил эту роль… Как можно желать себе такое? Как можно желать это другому? Я думаю, Паттинсон очень хорошо справляется с известностью – он кажется славным малым, интересным и немного странным, но у меня нет нужного настроя на что-либо подобное. Я не был готов к успеху такого рода. Даже переживая этот маленький, крошечный кусочек славы, который сопровождает меня сейчас, я все равно иногда себя чувствую некомфортно».

Интересно, что это не первый фильм, от которого, по мнению Хардвик, отдает сексизмом. Я читала интервью журналистки Дженни Миллер из журнала Bust с Хардвик и там она упомянула инцидент с «Борцом», хотя название фильма умолчала, и рассказала, что ей пришлось пережить.

«После успеха «Сумерек» я заинтересовалась одним фильмом о двух парнях, в котором было неимоверное количества тестостерона и присутствовала сильнейшая драма. Я тогда сказала: «О, интересно, я хочу попробовать это сделать». А мне тут же ответили: «Ты что, они даже не будут с тобой встречаться, потому что режиссером этого фильма должен быть мужчина». Я: «Вау… Ок». Самые подростковые и девчачьи фильмы всегда режиссируют мужчины, это не проблема, но женщина не может пойти и создать какой-то другой фильм. Это просто какое-то смешное разделение. Сейчас любой может сказать: «О, да, Кэтрин Бигелоу, она может снять экшн». Ну, по крайней мере, она это уже делала. Неужели это сенсационное открытие? Ребята, очнитесь! Посмотрите на ее другие фильмы. Это похоже на безумие. У нас есть предостаточно именно женских фильмов, например, «Секс в большом городе» или вроде него. Ни у кого не возникают вопросы, почему же их снимают мужчины. А я не могу даже войти в дверь… Ты продолжаешь надеяться, что все изменится. Человек, которого они нанимают для этой работы, имеет за плечами три неудачные работы подряд, но это ничего, ведь он парень! Это все очень странно. Но я надеюсь, что высокий статус Кэтрин поможет ей и откроет парочку новых дверей. Хотя, мы тут можем только молиться, понимаете?»

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кристен Стюарт числилась в актерском составе «Добро пожаловать к Райли» еще до того, как «Сумерки» стали феноменом. (Так же, как и в случаях с «Беглецами» и «На дороге» Уолтера Саллеса).

Ей было всего 18 лет, она еще не закончила сниматься в «Добро пожаловать к Райли» и была вынуждена оставить съемки на время промо тура первой части «Сумерек». Через несколько недель она продолжила съемки, но к этому времени ее жизнь полностью изменилась. «Сумеречный ураган» забросил ее в самый центр этого безумия, к которому она, конечно же, не была готова психологически.

Мгновенно на нее было обращено повышенное внимание 24 часа в сутки, слежка десятков папарацци заставила ее принять агрессивную позицию, как и Перез Хилтон, люди издевались над ней, тысячи подростков и взрослых боролись за нее, люди из сфер развлечения и сплетен приравняли ее со всеми, даже не зная ее достаточно хорошо, или пристально вглядывались в ее работу, анализируя все, каждый вдох, который она делает, каждое ее действие, каждое слово. Она стала феноменом самой себя! Бесчеловечный способ «повышенного внимания»! Если вы наберете имя «Kristen Stewart» в Google, то поисковик выдаст вам примерно 26.600.000 результатов! Она потеряла свое человеческое право расти, как личность и как актриса, еще до того, как стала взрослой зрелой личностью и актрисой на глазах у общественности.

Такие актрисы, как Натали Портман, Аннет Беннинг, Хилари Суонк, Мишель Уильямс как-то сказали, что они каждый день благодарят Бога за то, что у них было время совершенствоваться, как личность и как артист, вдали от глаз общественности! В любом случае, никто совершенным не рождается!

Далее вы заметите это самое «повышенное внимание», вникнув в анализ некоторых критиков.

На сайте Rotten Tomatoes(RT) всего было написано 60 отзывов, в MetaCritic (MC) – 29, в Movie Review Intelligence (MRI) – 29 и в Movie Review Query Engine (MRQE) – 40 отзывов, но на этих сайтах о фильме «Добро пожаловать к Райли» было написано только по 2, 3 или 4 отзыва, конечно же, это намного меньше, чем 158, но кроме них есть множество рецензий и от других сайтов. В итоге мы набрали 118 отзывов от профессиональных критиков, в числе которых и 38 так называемых топ-критиков. 

П – позитивный отзыв (97 рецензий)
П/Н – смешанный отзыв или не выражает мнение, либо оно нейтральное (10 рецензий)
Н – негативный отзыв (11рецензий)
Первый урок, который мы узнали из отзывов кинокритиков, - неважно, насколько хороши отзывы о фильме или насколько хороши его кассовые сборы, мнение об игре актеров у каждого свое. Так что вы не можете судить об игре актера, просто взглянув на поставленную оценку к фильму на сайтах, таких как RT, MC, MRI или MRQE. Вы должны прочесть все!
Далее приведены рецензий нескольких топ-критиков о фильме.

П 01 – Энтони Брезникан - USA Today – «Шокирующее исполнение Кристен Стюарт внутренне разрушенной 16-летней стриптизерши/проститутки в «Добро пожаловать к Райли» вызовет у людей возмущение. Те, кто воспринимает ее как «сумеречную» влюбленную Беллу, могут быть шокированы, а те, кто знает больше нюансов о ее работе в таких фильмах, как «Страна приключений», увидят новую бесстрашную сторону закоренелой актрисы. Стюарт заслуживает уважения за то, что рискует играть это. Это потрясающее сексуальное исполнение… Для таких актрис, как Стюарт, было бы проще играть менее рискованные роли. Но она не играет в романтических комедиях или сентиментальных романах Николаса Спаркса. Вместо этого Стюарт бросает вызов себе и зрителям».

П 02 – Бести Шаркей - Los Angeles Times - «Стюарт, которая была в числе актеров фильма еще до «сумеречного» цунами, продолжает тянуть к героям, чей мир разлетелся на куски, к такой, как Мелори, с более темным характером, чем у молодой Джоан Джетт в «Беглецах». Она просто лучше преподносит уязвимость. Это выглядит как слайд-шоу из гнева, боли, невинности, возмущения и злости, играющем на ее лице».

П 03 – Билл Гудикунц - Arizona Republic – «Очень часто мы разносим в пух и прах истории и внимательно наблюдаем за актерами, не имеющим к ним отношение. К счастью для Скотта, актеры фильма настолько хороши, что делают «Добро пожаловать к Райли» намного более удовлетворительным, чем он, возможно, должен был бы быть».

Н 04 – Кери Дарлинг - Dallas Morning News – «Гандолфини и Лео играют свои роли с острым чувством тихой боли. И неважно, что фильм должен был быть короче или что Стюарт отошла от роли замученного «сумеречного» подростка, это единственный недостаток. «Добро пожаловать к Райли» - довольно приятный сюрприз».

Данное произведение - своего рода предыстория классического романа Мэри Шелли «Франкенштейн». Сюжет закручивается вокруг молодого Виктора Франкенштейна и его поисков, чтобы спасти своего брата-близнеца Конрада. Он ищет помощи у загадочного Алхимика, который отправляет Виктора и его подругу Элизабет в опасное путешествие на поиски трёх ингредиентов, необходимых для создания Эликсира Жизни, который сможет исцелить Конрада. Как и в любом  достойном романе, следует неизбежный любовный треугольник.

Иногда критических отзывов, шумихи в интернете и статуса звезды фильма "Сумерки" становится просто недостаточно для инди-фильма, который стремится охватить более широкую аудиторию. Так обстоит дело с фильмом-хитом Международного Кинофестиваля в Торонто - "Подруга", где в главных ролях снялись Шеннон Вудворд ("Raising Hope"), Эван Шнайдер (первый актер с синдромом Дауна) и какой-то парень, о котором, может быть, кто слышал, Джексон Рэтбоун.

И способом сделать свой фильм более доступным для широкой аудитории, насколько это возможно, стал сайт, основанный продюсерами "Подруги", для сбора средств на IndieGoGo.com.

Все довольно просто: У любящей публики наверняка найдется свободная наличность, и продюсеры используют эти деньги, чтобы устроить как можно больше показов в кинотеатрах и в интернете.
Дарители могут получить что угодно, начиная от особой благодарности на сайте "Подруги" до копии оригинального сценария. Особые поклонники с "глубокими карманами" могут даже выиграть ужин на двоих с Эваном, звездой фильма. Звучит довольно неплохо для нас, но к сожалению, у нас нигде не завалялось десятка тысяч долларов. Ну, может, после того, как мы выиграем в лотерею...

В эксклюзивном интервью Hollywood Crush, продюсеры "Подруги" Джастин Лернер (являющийся по совместительству и режисссером фильма), Джаред Андерсон, Кристина Лорен Андерсон и Шон О'Бэнайон объяснили, почему они создали сайт.

"Как многие знают, затраты на завершение фильма, реклама в печатных изданиях, участие в фестивалях, ну, и маркетинг (в целом), как отметил Кевин Смит на кинофестивале в Sundance в этом году, иногда превосходят весь бюджет инди-фильма. В этом и заключается дилемма для комплексного, художественного, интеллектуального кино, как наше", - пишут они.

"До сих пор у нас остается сильная поддержка, и пожертвования варьируются от 100$ до $5 или $10... каждый хоть немного проявляет помощь и предоставляют нам шанс выйти на более широкую аудиторию, и гарантировать, что у тех, кто поддержал фильм, окажется возможность увидеть этот фильм в близлежащих кинотеатрах. Мы также надеемся отдать часть пожертвований в НОЛСД (Национальное Общество Людей с Синдромом Дауна)."

Хотите увидеть "Подругу" в своем кинотеатре? Посетите сайт для взноса пожертвований. Хотя, мы уверены, что если даже у вас и не оказалось свободных денег, то замолвленное словечко парочке друзей об этом сайте также бы оценили.

Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Международный трейлер:

От Screen Rant:
Сочетание склонности Ричарда ЛаГравенеса к написанию сценариев к мелодраматической литературе и визуальному таланту Лоуренса, мы надеемся, приведет к некоторым хорошим результатам. Трудно судить по просмотру только трейлера.

От MTV:
Это только у нас пошли мурашки по коже, когда та маленькая девочка удивленно выдыхает на 1:22 после профессионального захвата лошади Марленой? Это фильм, который мы определенно посмотрим первыми.

От The Film Stage:
Мы уже не можем ждать, чтобы увидеть это! Большой опыт в кино – уже залог успеха, а если будут еще и замечательные кадры из трейлера и такая же демонстрация цвета...

От Cinema Blend:
Международный трейлер не включает в себя большое количество нового материала, но все кадры основываются на замечательной композиции, хорошо, что мы увидели трейлер сейчас.

От First Showing:
Мы показали официальный американский трейлер в конце декабря, но мы счастливы показать больше, потому что это выглядит феноменально! Один из наших наиболее ожидаемых фильмов этой весной.

Американская версия трейлера:

От Entertainment Weekly:
Роберт Паттинсон похож на человека в адаптации романа Сары Груэн "Воды слонам", играющего вместе с обладателями Оскара Риз Уизерспун и Кристофом Вальцем. Музыка манит тебя, а так же воздействие Хэл Хол-Брука, который играет Паттинсона в более "поздней версии", вспоминая историю "самого известного бедствия цирка всего времени”. Самый прекрасный комплимент, который ты можешь сделать трейлеру, таков: «Я хочу прочесть книгу». Ну, мы так считаем.

От Washington Post:
Обещающие успех, туманные и ностальгические образы и кадры Риз Уизерспун выглядят как работы профессиональной актрисы, это - рай для глаз. Конечно, большинство людей будут думать, что рай – это Роберт Паттинсон, который играет в этом фильме персонажа менее задумчивого, чем Эдвард Каллен.

От Hollywood.com:
Если нам не верится в Риз Уизерспун и слонов, тогда во что вообще можно верить? И после прослушивания комментариев Паттинсона к Сумеркам (да-да, заткнись), нам кажется, что у него есть голова на плечах. Мы думаем, что это будет достойной адаптацией.

От Moviefone:
Между «Сумерками» и настоящим искусством можно создать замечательный трейлер, завлекающий целый диапазон различных групп фанатов. Вместо этого «Воды слонам!» удается показать сюжет и завязку фильма, не показывая трех главных героев слишком часто. Это удивительный маршрут для нового фильма. Это полный трейлер, показывающий больше, чем обычно показывают подобные тизеры. Единственным актером, раскрытым в трейлере, является великий Хэл Хол-брук, который играет старого Якоба.

От New York Magazine:
Это будет фильм, который попытается сделать слонов сексуальными.

От People:
Забудь Беллу! Роберт Паттинсон ухаживает за Риз Уизерспун в новом трейлере «Воды слонам!»

От HitFix:
Сам трейлер для адаптации романа "Воды Слонам!” отсутствует и пропорции драмы, ну в общем, огромные.

От MTV:
Трейлер для "Воды Слонам!” судорожно бегает по Интернету, предоставляя фанатам возможность взглянуть на себя много раз. Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон обращают на себя больше всего внимания.

От E!online:
«Воды слонам!» прекрасны в деталях: крупные планы обольстительных глаз Роба, ангельской кожи Риз, ослепительной кутерьмы под куполом цирка и неизбежных эксперименты для слонов.

От Мarie Claire UK:
Дай реплики прекрасным драматическим актерам, красиво сними сцены и создай желанный взгляд Роберта Паттинсона. Уф!

От Los Angeles Times:
Одно определенно ярко пятно в трейлере? Хэл Хол-брук, который играет престарелого Якоба. Мы полюбили 85-летнюю работу в "В диких условиях" несколько лет назад, и, кажется, что его присутствие здесь добавит вес к фильму вне романа в его центре.

От Daily Mail UK:
Риз – очаровательная Марлена с круглыми завитками 1930-ых и великолепным множеством костюмов для выступлений.

От Los Angeles Times (книжный блог):
Нет ничего неправильного в просмотре этого на компьютере, это выглядит чертовски красиво спроектированным в кино.

От The Stir:
У «Воды Слонам!» есть все, что нужно идеальному фильму: привлекательная Риз Уизерспун, прекрасно играющий Роберт Паттинсон и интригующий заговор, который заставляет нас интересоваться фильмом.

От Screen Rant:
Если именно участие Роберта Паттинсона заставляет ненавистников Сумерек уходить, я чрезвычайно рекомендую им, чтобы посмотрели хотя бы первый трейлер. Возможно, их мнение изменится. 

Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.