Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Валлери, katerina420  
Twilight Russia. Форум » Свободный форум » Мир кино и сериалов » Фильмы/Мультфильмы » "Стар Трек: Бесконечность". Промо фильма (Новости в переводе пользователей сайта)
"Стар Трек: Бесконечность". Промо фильма
PinenutsДата: Понедельник, 04.07.2016, 19:41 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




В данной теме будут выкладываться новости о фильме "Стар Трек: Бесконечность:
статьи, интервью, видео, фото и др.




= Дискуссионная тема =

~ * ~ * ~ * ~

Новости, опубликованные на Главной странице сайта:


15/07/2016
  • Джей Джей Абрамс раскрывает, есть ли планы на «Стартрек-4»
  • Первая реакция на фильм «Стартрек: Бесконечность» в основном положительная

    16/07/2016
  • Джей Джей Абрамс сказал, что Крис Хемсворт вернется в «Стартрек-4»
  • Рецензия на «Стартрек: Бесконечность»

    17/07/2016
  • Рецензия: «Стартрек: Бесконечность» — отличный подарок на 50-летие легендарной франшизы
  • Переживая смерть Антона Ельчина, Крис Пайн искал поддержки со стороны коллег по фильму «Стартрек»

    18/07/2016
  • Панорамный трейлер «Стартрека: Бесконечность» подогревает интерес к новым впечатлениям с тройным экраном
  • Родители Антона Ельчина благодарят фанатов за их поддержку, последовавшую после неожиданной смерти их сына

    19/07/2016
  • Финальный трейлер «Стартрека: Бесконечность»: «Будем надеяться, что это не лажа»
  • Рецензия на «Стартрек: Бесконечность» без спойлеров

    20/07/2016
  • Горячие фото каста «Стартрека: Бесконечность» заставят вас упасть в обморок
  • «Стартрек: Бесконечность»: Обзор фильма

    21/07/2016
  • «Стартрек: Бесконечность» отдаёт дань памяти Нимою и Ельчину
  • Джей Джей Абрамс сомневается в том, что Уильям Шетнер когда-нибудь появится в перезагрузке «Звёздного пути»

    22/07/2016
  • Невероятный каст «Стартрека: Бесконечность» продолжает покорять ковровые дорожки
  • Премьера «Стартрека: Бесконечность»: на «Comic-Con» в Сан-Диего отдают дань памяти Антону Ельчину и Леонарду Нимою

    23/07/2016
  • Фильм "Стартрек: Бесконечность": обсуждение
  • Эксклюзивное интервью: Джастин Лин говорит о «Стартреке: Бесконечность»

    24/07/2016
  • Рецензия на фильм «Стартрек: Бесконечность»
  • Крис Пайн: «В «Стартреке» нет времени на романтику»

    25/07/2016
  • «Стартрек: Discovery» запустят в январе 2017 года

    26/07/2016
  • «Стартрек: Бесконечность» уверенно занимает первое место бокс-офиса
  • Во время съемок «Стартрека: Бесконечность» Крис Пайн получил настоящий фингал от Идриса Эльбы

    27/07/2016
  • КАК СНИМАЛИ «СТАРТРЕК: БЕСКОНЕЧНОСТЬ». Локации, грим и костюмы

    28/07/2016
  • Обзор на «Стартрек: Бесконечность»: «Просит, требует и заслуживает вашего внимания...»

    29/07/2016
  • M.A.C выпустил косметику для поклонниц «Стартрека»
  • «Стартрек: Бесконечность» победил жару и мамонтов

    30/07/2016
  • Зои Салдана говорит об отношениях Спока и Ухуры

    31/07/2016
  • Пегг: акцент, Боунс и куртки

    01/08/2016
  • Джастин Лин: «Новый „Стартрек“ — масштабное независимое кино»

    02/08/2016
  • Любимые сцены Дага Джанга из «Стартрека: Бесконечность», новый постер к фильму и сюрприз от Джастина Лина

    03/08/2016
  • Карл Урбан хотел отказаться от съемок в «Стартреке: Бесконечность»

    05/08/2016
  • «Стартрек: Бесконечность»: новые видео (русские субтитры)
    •  
    ShantanelДата: Среда, 06.07.2016, 22:51 | Сообщение # 2
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Саймон Пегг и Даг Джанг рассказали о «Бесконечности» в журнале «Star Trek» (спойлеры!!!)




    Недавно сценаристы «Стартрека: Бесконечность», Саймон Пегг и Даг Джанг, обсудили грядущий фильм с официальным журналом «Star Trek» (июньский номер). Парочка, являющаяся пожизненными треккерами, поведала о процессе создания сценария, а также кое-что о «Бесконечности».

    Предупреждение: ниже возможны спойлеры…



    Процесс создания сценария

    Пегг начал с подтверждения, что его «лихо перекроили или, по крайней мере, до того как начали снимать, неверно восприняли, ведь студия хотела фильм менее "стартрековский", что казалось ужасающим и совершенно не тем, чего хотел я». Пегг продолжил: «Студия прекрасно осознает тот факт, и это действительно так, что "Звездный путь" имеет весьма обширную Вселенную, и что, несмотря на 50-летнюю историю, мы не можем быть уверены, что каждый из зрителей "от" и "до" знает "Звездный путь"».

    Пегг объяснил, как он и его соавтор, Даг Джанг, лавировали в такой масштабной истории и старались не менять в «Звездном пути» то, что уже было сделано раньше, ведь у них было множество источников, на которые можно опереться. «Мы получали подсказки и находили нужные сведения через людей, которые являлись фанами "Звездного пути", — сказал Джанг. — Мы готовы были получать от кого угодно хороший совет и дельное наставление. С нами был по-настоящему потрясающий джентльмен, который занимался иностранными диалектами [для "Стартрека: Бесконечность"]. Я как-то написал что-то о физиологии Вулкана, что было в корне неверным, и он по электронке прислал очень подробное объяснение со ссылками на оригинальные эпизоды, которые подтверждали то, о чем он говорил, и это было здорово».

    Пегг отметил, что фаны должны быть начеку, находя ссылки на «Оригинальный сериал» (далее — ОС). «Каждый раз, когда мы смотрели эпизод [ОС], то всегда отмечали имена второстепенных персонажей, просто, когда нам нужно было придумать имена для героев фильма, они становились каноном». Пегг добавил, что эти ссылки — «мелочи, которые вы и не заметите, если являетесь новичком, но если настоящий фанат "Звездного пути", супер-поклонник, читающий Мемори Альфу (прим.: это открытая справочная база данных по «Звёздному Пути», составленная её пользователями), то скажете: "Да! Я понял!"»

    Пегг и Джанг, оба пожизненные поклонники «Звездного пути», хотели привнести пищу для размышлений и аллегорий в сюжет «Бесконечности». «Я всегда любил серии, в которых был иносказательный смысл, — делится Джанг. — Как эпизод "Машина Судного дня" (прим.: шестой эпизод второго сезона), где ясна иносказательность "холодной войны". Они комментируют в серии, что то — по крайней мере, в моем понимании, — что мы сейчас делаем, будет иметь долгосрочное влияние на будущее и последующие поколения, причем такое влияние, что мы не сможем его предсказать. Это удивительная сила "Звездного пути"».

    При написании сценария к фильму, Джангу не нужны были беспроигрышные приемы «Звездного пути», чтобы комментарии относительно условий человеческого существования не затерялись в голливудском блокбастере. Он пояснил: «Вместо того, чтобы показать их во вселенной, которая кажется динамичной и интересной, наглядной и эстетической, в "Звездный путь" возвращается человеческая наружность… это присущее каждому стремление к исследованиям и открытиям, это и вопросы — кто мы и чего пытаемся достичь как вид. Это то, к чему стремится экипаж, да и вся идея "Энтерпрайза". Это постоянная внутренняя борьба, и именно ее мы и пытались показать — по-настоящему приятное место, где вы приобретаете значимость, находите приключения и поднимаетесь на новую ступень [развития], но в то же время все вновь возвращается к тому, что они пытаются раскрыть это в самих себе».

    Уход в «Бесконечность»

    В отношении настроя фильма Джанг сказал, что «казалось естественным взять период пятилетней миссии, но дискуссии велись вокруг "как скоро?" В первый же год? Или через четыре? Стоит ли выбирать конец пятилетней миссии, который по целому ряду причин казался неправильным?» Джанг объяснил, что «мы подумали, что идея, когда прошло около двух лет, довольно интересна. Мы очень хотели раскрыться не только с комической, но и трогательной стороны: а что значит быть запертым в течение более двух лет в большой металлической банке с одними и теми же людьми?»

    Пегг пояснил: «Нам понравилась идея исследовать природу того, как такая миссия может повлиять на команду. Мы подумали: "Давайте возьмем тот же временной отрезок [между фильмами «Звездный путь» и «Стартрек: Возмездие»] и отправим их туда, что мы называем пределом"». Пегг добавил: «Мы взяли за идею, что они движутся вокруг галактики в различных направлениях и сталкиваются со множеством иных форм жизни и новыми цивилизациями. Они поставили рекорд по количеству заведенных впервые отношений и общей сумме новых призывников в Федерацию, которых они умудрились привлечь».

    Пегг в общих чертах описал начало фильма, раскрыв, что приключения экипажа начнутся с того, что они выступят посредниками в соглашении между планетами Tенакс и Фабон. «Они прямо на краю, около большой туманности называемой Облаком Некро, постоянно подлетающие ближе к незнакомой территории и неизведанному космосу, плюс они изрядно устали. Это были очень успешные, но довольно изнурительные три года». Пегг объяснил: «Мы по-настоящему хотели изучить воздействия долгосрочного космического полета. Они первые на NCC-17 (регистровый индекс судна) отправились в дальнее космическое путешествие. Они чем-то похожи на подопытных морских свинок — ещё никто и никогда не был так далеко или так долго, и мы задавались вопросом, что с ними будет. Они довольно продолжительное время оторваны от своих семей и дома. Мы хотели понять и показать, как они будут чувствовать себя на этом этапе».

    «Они делают остановку на прототипе звездной базы "Йорктаун", которая является центром Федерации на самой ее пространственной окраине. Это место, где любой молодой призывник Федерации или же кто-то, кто находится в этом районе и имеет возможность получить брошюру, может пойти и узнать об этом. Мы с Дагом [Джанг] бились в истерике, когда писали, как в аэропорту андорианцы (прим.: вымышленная инопланетная раса гуманоидов, известная тем, что обитает на поверхности Андории, спутнике планеты-гиганта и столице Андорианской империи. Являются одной из рас-сооснователей Объединённой федерации планет) раздавали листовки». Пегг продолжает: «Вот где "Энтерпрайз" начинает миссию, которая формирует основную часть истории».

    Такой фон позволил Пеггу и Джангу изучить главных героев, дав им возможность развить отношения наиболее приближенные к «Оригинальному сериалу». «Появилось то, чего раньше не видели, — мы получили шанс наблюдать, как они проводят вместе много времени, и нам выпала возможность развить эти отношения». Джанг обратил внимание, что «на самом деле, мы и не видели, как некоторые из персонажей говорили друг с другом наедине… Так давайте предположим, что бы они сделали, и вклинимся в эти отношения».

    «Мы были очень взволнованы изменениям, внесенным во взаимоотношения между героями, которых вы обычно не видите, — поясняет Джанг. — Только став свидетелем вы получаете глубокое понимание того, кто эти персонажи, потому что у них есть время поговорить. Писать подобное — как глоток свежего воздуха. В "Звездном пути" постоянно основной экипаж стремится действовать в группе — именно в команде происходят обсуждения или дискуссии, а мы отошли от этого».

    Чтобы прочитать полное интервью, включающее в себя подробности относительно аллегорической темы, которая формирует основной посыл фильма; мотивацию Кролла, которого играет актер Идрис Эльба; отношения Спок-МакКой и настроение Кирка в фильме, то смотрите июньский выпуск официального журнала «Star Trek».

    Перевод выполнен Коломийка, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Четверг, 07.07.2016, 20:54 | Сообщение # 3
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Стартрековский любимчик мистер Сулу совершил каминг-аут, пока его коллеги размышляют о смерти Антона Ельчина


    Один из любимейших героев вселенной «Звёздный путь» оказался геем.

    Рулевой «Энтерпрайза» Хикару Сулу, которого играет Джон Чо, показан в «Стар Треке: Бесконечность» любящим отцом дочери в паре с однополым партнером. И для «Трека», отличающегося любовью к новаторским идеям, это не такое уж и большое дело.

    Чо посетил Сидней в рамках промо-тура третьего фильма франшизы, успешно перезапущенной Джей Джей Абрамсом в 2009 году. С ним были его коллеги: Крис Пайн (капитан Кирк), Закари Куинто (Спок), Карл Урбан (доктор Маккой) и режиссёр Джастин Лин. Он рассказал, что решение Саймона Пегга и Лина сделать Сулу геем является намёком на Джорджа Такеи, который играл этого героя в оригинальном сериале 60-х годов, и, как Чо надеется, будет признаком времени перемен.



    «Мне нравится это решение, ведь суть не в том, чтобы раздуть большой шум. Я надеюсь, что люди, как вид, придут к осознанию того, что нельзя судить человека за его сексуальную ориентацию», — говорит Чо.

    Франшиза «Звёздный путь», празднующая пятидесятую годовщину, всегда привносила что-то новое в кино и сериалы. В 1968 году она впервые в истории американского телевидения показала известный межрасовый поцелуй. Такеи, ставший известным защитником прав ЛГБТ-сообщества, не осмеливался демонстрировать свою сексуальную ориентацию из-за страха потерять работу в те консервативные времена.

    «Если я хотел оставаться актером, то должен был хранить всё в тайне, — рассказывал Такеи «News Corp» в прошлом году. — Тогда я не мог выйти замуж за белого, это было противозаконно — считалось смешением рас. Но сейчас я замужем за белым мужчиной, что показывает, как мы изменились».



    До сих пор не утихли эмоции после смерти Антона Ельчина, игравшего Чехова во всех трех фильмах «Стартрек». Актер трагически погиб, случайно попав под колёса собственного автомобиля. Его коллеги, вернувшиеся в Сиднейский оперный театр через семь лет после премьеры первого фильма, говорят, что этот приезд отличается большей серьёзностью и что будущий фильм будет данью памяти талантливому молодому актёру.



    «Очень горько осознавать, что Антон покинул этот мир, — говорит новозеландец Урбан, который скоро начнёт работу над фильмом «Тор: Рагнарёк» на Голд-Кост (— город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд). — Это опустошающее чувство потери члена семьи. Нам кажется, что мы должны чествовать не только юбилей фильма, но и его, его необычайный талант и то, каким прекрасным человеком он был. Мне до сих пор тяжело привыкнуть говорить о нём в прошедшем времени, это тяжело и больно».

    Перевод выполнен Кристи♥, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Четверг, 07.07.2016, 22:13 | Сообщение # 4
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~




    Больше фото в галерее:


  • Фотокол в Сиднее, 07.07.16
  • Пресс-показ в Сиднее, 07.07.16

  • Официальные постеры
  • Кадры
  • Фото со съемок
    •  
    ShantanelДата: Суббота, 09.07.2016, 15:16 | Сообщение # 5
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Саймон Пегг о «Звездном пути»: фанат растет, занимает место Скотти и переосмысливает Федерацию



    И он играет на губной гармошке с «Coldplay» (прим.: британская рок-группа)?

    Этим летом члены команды «Энтерпрайз» окажутся в еще одной межзвездной заварушке.
    Кто будет заведовать варп-двигателем (прим.: герои перемещаются по Галактике в сотни раз быстрее света благодаря варп-двигателю)? Конечно же, Саймон Пегг — наш парень с обложки. В перезагрузке франшизы 2016 года «Стартрек: Бесконечность» британский актер возвращается в роли главного механика Монтгомери «Скотти» Скотта. И премьера совпала с 50-летним юбилеем легендарного (и замысловатого) сериала Джина Родденберри (прим.: американский сценарист и продюсер. Наиболее известен как создатель научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь»).

    Да, Пегга знают все, а его насвистывание «Beam me up, Scotty» (прим.: название песни из первого альбома Ники Минаж, а также это цитата из сериала «Звездный путь» — «Тащи меня наверх, Скотти») будет весьма кстати. Даже матери невозможно было его остановить. Все-таки человек-комедиант. Он ещё (судя по биографии в Twitter) убийца зомби, суперкоп, нелегальный паршивец, дизельный проныра и бывший владелец «Тысячелетнего сокола» (прим.: вымышленный космический корабль во вселенной «Звёздных войн», пилотировавшийся Ханом Соло и его помощником Чубаккой). Поэтому мы решили, что извращенный разум, который привел к нам «Зомби по имени Шон», вызволил Итана Ханта из российской тюрьмы (в качестве Бенджи в «Миссия невыполнима»), в прошлом году для фильма «Звездные войны» надел огромный костюм, чтобы сыграть Ункара Платта (прим.: мужчина, кролут, живший на Джакку спустя тридцать лет после битвы при Эндоре. Кролут был старьёвщиком, который скупал детали кораблей Повстанцев и Империи, разбившихся во время битвы при Джакку), и один из режиссеров «Стартрека» этого года, будет идеальным «ответчиком» в нашей рубрике «Безумные идеи». Только как это получится у межгалактического эрудита?

    Дай ей все, что она просит, капитан!

    Журнал «Popular Science»: «А все эти кнопки на «Энтерпрайзе» хоть что-то делают?»

    Саймон Пегг:     Одна для вызова пиццы, но мы не уверены, какая именно. Иногда пиццу приносят, и мы знаем, что кто-то нажал, но кто и на какую — так и не выяснили. На самом деле все кнопки работают. Если вы на них нажимаете, они загораются. Но ничто не заставит взлететь космический корабль.

    Popular Science: Не ощущается так же реалистично, как это видят фанаты и фанатки?

    Саймон Пегг:     Абсолютное внимание к деталям декораций просто поразительно. Все элементы управления на «Энтерпрайзе» — впечатляющий сенсорный экран, да и каждая кнопка, имеет свою функцию. А еще есть способы управления кораблем с помощью различных джойстиков и настроек. Вы можете никогда не увидеть этого в фильме крупным планом, но актера это заставляет чувствовать так, будто ты находишься в абсолютно реальной обстановке.

    Popular Science: Предполагаю, что так проще симулировать, что вы на звездолете.

    Саймон Пегг:     Начнем с того, что декорации выполнены в совершенстве и это были довольно грандиозные съемки. Впервые платформа была построена на подвесках так, чтобы ее шатало, и нам не нужно было притворяться, когда на корабле начиналась тряска, являющаяся одной из самых любимых традиций «Звездного пути»: камера трясётся и актеры НАЛЕВО! и НАПРАВО! Было немного грустно: «Ой, так больше не нужно притворяться?»

    Popular Science: Ваш любимый гаджет на съемочной площадке?

    Саймон Пегг:     Мои часы Скотти. Я носил их в каждом фильме, но не думаю, что кто-то заметил. Если на них нажать, то они становятся синими и яркими. Иногда мне нравится понажимать, когда скучно. Я пытался показать их в кадре, но не получалось. Так что... это невидимая, но красивая вещица.

    Popular Science: «Звездный путь» существует уже полвека. Что изменилось с тех пор, как все началось?

    Саймон Пегг:     На чем сериал держится, так это на идее надежды — задумка в том, что мы на самом деле умудряемся не только жить, но и сотрудничать, осваивать вселенную и исследовать. В этом мы попытались немного расширить мощь оригинального видения Родденберри. Если злодей настроен против Федерации, то мы хотим заставить зрителей задаться вопросом, прав ли злодей; а экипаж — только ли осваивает Вселенную, а не распространяет федералистические идеалы, чтобы вступать в альянсы и строить огромное сообщество. Мы хотели подвести под этим черту и спросить: «Правильно ли это? Или вы просто колонизируете галактику?»

    Popular Science: Слышал, вы музыкант.

    Саймон Пегг:     Играю немного на барабанах. И еще несколько раз за последнее время играл на губной гармошке с «Coldplay», и это всегда было необычно, потому что в течение нескольких минут, без каких-либо оговорок или предварительных репетиций до выхода, я стою перед 80 000 человек и играю на губной гармошке!

    Popular Science: Как получилось, что вы выступаете?

    Саймон Пегг:     Я с Крисом [Мартином] (прим.: фронтмен, вокалист и клавишник группы «Coldplay») прошли долгий путь. Мы стали друзьями, еще когда они были индии-группой шугейзинга (прим.: жанр альтернативного рока, образовавшийся в конце 1980 х в Южной Англии), о которой никто никогда не слышал. Они в 2001 году выступали на фестивале, но были даже не на главной сцене, ну а я вышел и стал с ними играть на губной гармошке. С тех пор, время от времени, я приходил повидаться с ними, и Крис выдавал: «Выходи и играй!» Ну а я такой: «Не хочу. Я просто хочу насладиться шоу, а не нервничать!!!» Но он не отставал: «Ты должен!» Так что, в конце концов, я внес свою лепту в это чертово шоу, а потом остаток ночи чувствовал себя рок-звездой.

    Popular Science: Антураж «Звездного пути» постоянно присутствует в реальной жизни?

    Саймон Пегг:     Мы все давно знаем друг друга, и мы очень, очень хорошо ладим. В Ванкувере, где мы на этот раз снимали, в ночном клубе или ресторане можно было часто увидеть весь экипаж «Энтерпрайза». Мы зашли в один клуб и сели за большой подковообразный стол — я, Крис [Пайн], Зак [Куинто], Джон [Чо], Антон [Ельчин] и Дип [Рой], — и на экране над столом персонал клуба ставит «Звездный путь», и мы такие: «Какого хрена, мужик?! Мы не хотим всем раструбить: "Эй, мы здесь!"».



    Popular Science: Вы думаете, Скотти немного завидует мужской дружбе Кирка и Спока?

    Саймон Пегг:     Не думаю, что его это волнует. Мне кажется, он живет в своем мире «Скотти». Думаю, ему нравится копаться во внутренностях корабля. И, очевидно, для этих действий у него есть приятель Кинсер, который похож на маленькую устрицу или двустворчатое существо. Он стал незаменим, как правая человеческая рука Скотти... или правая двустворчатая. Так что он в порядке.

    Popular Science: Вы встречались со своим предшественником, Джеймсом Духаном, прежде чем тот умер в 2005 году?

    Саймон Пегг:     Удача, что за год до печального события я смог встретиться с ним на конвенции «ФЭ» [Фантастика Экспо]. Он был почетным гостем. Это было очень важным — он был в инвалидной коляске и очень слаб, но я подошел, чтобы познакомиться с ним. Меня постоянно поражает, как странно все сложилось: это было в моем будущем, а я тогда и не знал и не мог ему сказать. Поэтому считаю, что это был необыкновенный и удачливый случай, что я смог встретиться с ним, хотя все произошло за более чем три года, прежде чем я сыграл его героя. Я такой: «Вау, это вселенная открытий».

    Изначально эта статья была опубликована в 2016 году в июльско-августовском выпуске «Popular Science».

    Примечание редактора: Пегг дал это интервью за несколько недель до новости, что исполнитель одной из главных ролей, Антон Ельчин, погиб в результате автомобильной катастрофы. Пегг и другие актеры почтили его память в социальных сетях, разместив сообщения на своих аккаунтах, которые вы можете прочитать здесь.

    Перевод выполнен Коломийка, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Суббота, 09.07.2016, 15:38 | Сообщение # 6
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Актерский состав «Стартрека: Бесконечность» собрался на «горько-сладкую» премьеру в Австралии после смерти партнера по фильму Антона Ельчина



    В четверг каст «Стартрека: Бесконечность» собрался вместе для премьеры фильма в Австралии — их первое мероприятие после шокирующей смерти в автокатастрофе в прошлом месяце партнера по фильму Антона Ельчина.

    В преддверии релиза фильма 22 июля, Крис Пайн, Джон Чо, Закари Куинто, Карл Урбан и режиссер Джастин Лин прошлись по сиднейской красной дорожке.

    Ельчин, которому на момент смерти было двадцать семь лет, в фильмах этой серии играл Чехова.

    «С уходом Антона — это горько-сладкий момент, — сказал на премьере Урбан австралийскому «The Daily Telegraph». — Сокрушительная потеря в нашей семье. Такое чувство, что это праздник не только фильма, но и его самого, того, каким необыкновенно талантливым и прекрасным человеком он был».

    Новозеландец Урбан также признался, что до сих пор очень горюет.

    «Я с трудом свыкаюсь с мыслью, что нужно говорить о нем в прошедшем времени, — поделился актер. — Это весьма болезненно и очень тяжело».

    Первоначально актерский состав должен был собраться в июне для сессии Q&A (Вопросы и ответы) на международном фестивале рекламы «Каннские львы», но мероприятие было отменено «из-за дани уважения» к гибели Ельчина.



    О смерти актера объявили после того как нашли его тело зажатым между автомобилем и воротами его дома в Студио-Сити, штат Калифорния. Полиция расценила смерть как несчастный случай и заявила, что джип Ельчина, Гранд Чероки 2015 года, покатился назад по крутой подъездной дорожке к дому.

    Автомобиль Ельчина был той же модели компании «Fiat Chrysler Automobiles», выпуск которых в апреле приостановили в связи с проверкой Национального управления по безопасности дорожного движения их модели коробки передач. В июне представитель департамента полиции Лос-Анджелеса сказал изданию «PEOPLE», что они занимаются расследованием, связана ли конструкция переключения передач с инцидентом.

    Куинто, как и многие другие, сразу же отреагировали на уход актера и отдал дань уважения Ельчину, написав в Instagram: «Наш дорогой друг. Наш товарищ. Наш Антон. Один из самых открытых и любознательных людей, которых я когда-либо имел удовольствие знать».

    Звезда «Стартрека» Зои Салдана добавляет: «Опустошены потерей нашего друга. Мы скорбим о его кончине и отдаем дань замечательному человеку, каким он был».

    Фото с премьеры в Сиднее можно увидеть здесь.

    Перевод выполнен Коломийка, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Понедельник, 11.07.2016, 22:03 | Сообщение # 7
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    В одном из своих последних интервью Антон Ельчин говорит о Рахманинове, фашистах и «Звездном пути»



    В прошлом году, когда Антон Ельчин продвигал на Каннском фестивале свой фильм «Зеленая комната», он дал интервью писателю Джону Блисдэйлу, что кажется сейчас особенно актуальным. Интервью помогает лучше понять историю Ельчина, его цели и признательность за франшизу, стать частью которой было удовольствием для него.

    «Есть определенные моменты, касающиеся русской культуры и русского духа, которые я могу понять. Это переизбыток эмоций».

    Блисдэйл провел только двадцать минут с ним, но он описывает их как «оптимистичные», и ему очень понравилась компания Ельчина, «очаровательного и уверенного в себе молодого человека».

    Когда они встретились, голос Ельчина был немного хриплым из-за ночной вечеринки, где он праздновал презентацию фильма «Зеленая комната». Он сказал Блисдэйлу, что работа с Патриком Стюартом (прим.: британский актёр театра, кино и телевидения, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы в течение 27 лет (с 1966 по 1993). Наиболее известен за его роль капитана Жана-Люка Пикара в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и по роли профессора Икс в серии фильмов «Люди Икс») была очень вдохновляющей — не в плане конкретно «Звездного пути», а с точки зрения самоопределения Стюарта и того, какие у него ценности. К тому же, оба актера — любители русских романов. Конечно, Ельчин добился всего сам, что естественно: он родился в Ленинграде (прим.: актер родился в 1989 году, а переименовали город в Санкт-Петербург с 1991 года), затем переехал в США, но он гордился своим наследием и очень любил романы Достоевского, фильмы Тарковского и назвал Рахманинова одним из любимейших композиторов.

    Его родители были фигуристами и хотели, чтобы он тоже занимался спортом, но он с девяти лет знал, что хочет играть. Когда его родители увидели, каким ужасным спортсменом он был, это послужило для них сигналом. Кроме того, что он был актером, Ельчин занимался и музыкой. Он играл с сыном Тома Петти (прим.: американский рок-музыкант, который придерживается традиционного альбомного рока конца 1960-х) в панк-группе под названием «Hammerheads» и был большим поклонником трэша и хардкора. Его музыка выходила за рамки точно так же, как он признавался в своей любви к Би Би Кингу (прим.: американский блюзовый гитарист, певец, автор песен, которого поклонники именуют королём блюза) и Рэю Чарльзу (прим.: Американский эстрадный певец и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз).

    Он сказал Блисдэйлу, что во время съемок «Зеленой комнаты» было тяжело находиться много времени на площадке с нацистской атрибутикой, но он гордился фильмом и чувствовал, что это очень важно — посмотреть на исторические и идеологические корни убеждений, скрытых за ними, чтобы по-настоящему понять их.
    Ельчин был в восторге от всех фильмов, в которых снимался — от инди-кино с крошечным бюджетом режиссера Джима Джармуса до франшизы «Звездный путь». Он любил свои трекковских партнеров по фильму и сказал, что они сделали это чем-то стоящим.

    Больше всего Ельчин приходил в восторг, говоря о франшизе «Звездный путь», — не от технической подготовки, а от работы на съемочной площадке. «Это прекрасный коллектив. Я чувствовал бы себя иначе, если бы его не было. Если бы не Джей Джей Абрамс, я бы, наверное, был менее склонен чувствовать себя таким образом, но я все еще думаю, что из всего можно извлечь урок, даже если вы считаете это отстоем. Особенно, если вы считаете это отстоем».

    Печально, он собирался снять свой первый фильм под названием «Тревис», но умер. Все же актер оставил нам наследство. У него пять фильмов (включая «Стартрек: Бесконечность»), которые еще не вышли.

    Перевод выполнен Коломийка, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Понедельник, 11.07.2016, 23:05 | Сообщение # 8
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~



    Больше фото в галерее:


  • Интервью на "BBC Radio 2", Лондон, 11.07
  • На пьесе "Гарри Поттер и Проклятое дитя"
  • Пресс-джанкет, Лондон, 11.07
  • Каст после промо в Сиднее, 08.07
    •  
    ShantanelДата: Вторник, 12.07.2016, 22:45 | Сообщение # 9
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~



    Больше фото в галерее:


  • Премьера в Лондоне, 12.07
  • Пресс-джанкет и Проект "#AskStarTrek"*, Лондон, 12.07
  • Новый IMAX-постер

    *Проект "#AskStarTrek"* - акция в Twitter, во время которой актеры каста в сети отвечали на вопросы фанатов.
    •  
    ShantanelДата: Вторник, 12.07.2016, 23:55 | Сообщение # 10
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Новый «Стартрек: Бесконечность» сосредоточен на Кролле, персонаже Идриса Эльбы



    Федерация в глазах Кролла, персонажа Идриса Эльбы в «Стартреке: Бесконечность», — враг. Перед предстоящим 22 июля релизом «Paramount Pictures» вышел новый короткий фильм о создании третьей части «Стартрека», который наглядно демонстрирует Кролла и его сильнейшее желание сбить «Энтерпрайз» вместе с его командой.

    «Стартрек: Бесконечность» — долгожданный следующий эпизод популярной во всем мире франшизы «Звездный путь/Стартрек», созданной Джином Родденберри и вновь возродившейся Джей Джей Абрамсом в 2009 году, а теперь вернувшейся с режиссером Джастином Лином (франшиза «Форсаж»), стоящим во главе этого эпического путешествия с «USS Энтерпрайз» и его бесстрашным экипажем. В «Бесконечности» команда «Энтерпрайза» исследует самые дальние уголки неизведанных частей космоса, где и встречает таинственного нового врага, который подвергнет испытанию и сам экипаж, и все, за что ратует Федерация.

    Режиссер — Джастин Лин, сценарий — Саймон Пегг и Даг Джанг. Актерский состав фильма «Стартрек: Бесконечность»: Идрис Эльба, Крис Пайн, Саймон Пегг, Закари Куинто, Зои Салдана, Джон Чо, Антон Ельчин и Карл Урбан.

    В кинотеатрах во всем мире фильм стартует 22 июля, сразу после его премьеры в среду; в нескольких городах — 20 июля, в рамках мероприятиях «Стартрек: Марафонный забег». Фильм также будет показан в Сан-Диаго на «Comic-Con» 20 июля во время открытого показа «IMAX» в парке «Эмбаркадеро Марина Парк», который включит в себя живое исполнение музыкального сопровождения фильма симфоническим оркестром Сан-Диего.



    Перевод выполнен Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Четверг, 14.07.2016, 23:08 | Сообщение # 11
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Реакция Саймона Пегга и Закари Куинто на позицию Джорджа Такея относительно того, что Сулу в «Стартреке: Бесконечность» стал геем



    Ветеран «Звездного пути», Джордж Такей, являющийся геем, был больше удивлен, чем обрадован тем, что Хикару Сулу, персонаж, которого он играл с 1960-х годов, имеет такую же сексуальную ориентацию и в фильме «Стартрек: Бесконечность».

    44-летний Джон Чо, который играет этого персонажа в фильме, недавно сказал в интервью, что в третьей серии перезагрузки Сулу с партнером-мужчиной являются родителями дочери. На данный момент Сулу первый гей-персонаж во франшизе «Звездный путь». Чо сказал, что режиссером «Стартрека: Бесконечность» Джастином Лином и сценаристом Саймоном Пеггом, который играет Скотти, что это решение было принято, в какой-то степени, с оглядкой на Такея.

    «Я очень рад, что появился персонаж гомосексуалист, — сказал 79-летний актер «Hollywood Reporter». — Но, к сожалению, это искажение творения Джина, в которое он вложил так много смысла. Считаю, что это на самом деле печально».



    Такей, который в 2005 году признался в своей ориентации и женился на мужчине, имел в виду создателя «Звездного пути» Джина Родденберри, умершего в 1991 году. Актер рассказал «Hollywood Reporter», что мужчина всегда представлял Сулу как гетеросексуала.





    «Я очень люблю и уважаю Джорджа Такея, его сердечность, мужество и чувство юмора вдохновляют, — поделился 46-летний Пегг с «Guardian» в ответ на комментарий Такея. — Однако относительно его мыслей о нашем Сулу я, со всем уважением, не согласен с ним».

    «Я не верю, что решением Джина Родденберри было развивать историю основного экипажа "Энтерпрайза" в одном направлении — это больше обусловливалось необходимостью того времени», — добавил он.

    Также Такей поделился с «Hollywood Reporter», что в прошлом году Чо рассказал ему о сексуальной ориентации Сулу. Он сказал, что тогда «убеждал» режиссера «Стартрека: Бесконечность» «уважать» Родденберри и «создать нового персонажа» гея вместо Сулу. Лин не ответил.

    «Мы могли бы ввести нового гей-персонажа, но он или она, в первую очередь, определялись бы своей сексуальной ориентацией — считались "персонажем гомосексуалистом", а не просто тем, кем являются, — объяснил Пегг "Guardian". — И разве это не формализм?»

    «Наш "Путь" — это альтернативная временная история с дополнительными деталями, — добавляет он. — Невзирая на волшебный компонент, определяющий, что в нашем мире иная сексуальная ориентация у Сулу. Мне нравится эта идея, потому что это говорит о том, что в гипотетической мультивселенной, в бесконечной матрице альтернативных реальностей, мы все где-то ЛГБТ».



    Звезда фильма «Звездный путь», 39-летний Закари Куинто, также высказал свое мнение о сексуальных предпочтениях Сулу и реакции Такеи. Куинто гей в реальной жизни, а в фильме перезагрузке его герой Спок состоит в романтических отношениях со своей напарницей Ухурой, которую сыграла Зои Салдана.

    «Как член ЛГБТ-сообщества... я разочарован тем фактом, что Джордж огорчен, — сказал он pedestrian.tv. — Думаю, что любой представитель ЛГБТ-сообщества — это тот, кто понимает проблему нормализации и позитивного представления членов нашего сообщества в Голливуде и тенденции в фильмах-блокбастерах».

    «Я понял, что он имел свой путь и свои личные отношения с этим персонажем, но вы же знаете, ещё когда в 2009 году снимали "Звездный путь", мы создали альтернативную вселенную, — сказал он. — Надеюсь, что, в конце концов, Джордж склонится к положительному отклику, особенно, если молодые люди воодушевятся и вдохновятся этим очень изящным и красивым образом так, что, как я думаю, получат одобрение и присоединятся к нашему сообществу по всему миру, как и должно быть».

    Пегг также рассказал «Guardian», что аудитория «Стартрека: Бесконечность» «сделает вывод, что присутствие ЛГБТ было в трекковской вселенной с самого начала (по крайней мере, по временной шкале Кельвина), что герой гомосексуалист — это не что-то новое или необычное».

    В новеллах «Звездный путь» и комиксах было много второстепенных персонажей, являющихся членами ЛГБТ-сообщества. Кроме того, андрогены были введены в сериал «Звездный путь», и в одном из них — а именно: в сериале 1990-х годов «Звездный путь: Дальний Космос 9» — классно показан поцелуй двух женщин, хотя в контексте это было необычно.



    Между тем взрослая дочь Сулу уже появлялась на экране в фильме 1994 года «Звездный путь 7: Поколения».



    Ссылаясь на новеллу «Звездный путь» 1995 года, Такей сказал, что мать его дочери была женщиной «glamazon»(прим.: высокая, изящная, красивая женщина, чаще всего модель), с которой у Сулу была связь на одну ночь. Однако происхождение дочки, а также личная жизнь её отца никогда не исследовались на экране.

    «Также важно отметить, что мы ни в коем разе не полагаем, что наш Сулу что-то скрывал — зачем ему это? — сказал Пегг "Guardian". — Просто до этого раньше не доходило».

    Перевод выполнен Коломийка, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Четверг, 14.07.2016, 23:51 | Сообщение # 12
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~




    Больше фото в галерее:


  • Пресс-конференция, Лос-Анджелес, 14.07
  • Премьера в Лондоне, 12.07 (добавлено много новых фото!)
  • На радио "triple j", Лондон, 12.07
  • Новый кадр
    •  
    ShantanelДата: Пятница, 15.07.2016, 20:21 | Сообщение # 13
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Видео (с русскими субтитрами): Закари Куинто на шоу "Lorraine" говорит о "Стартреке: Бесконечность" и современных проблемах общества глазами членов ЛГБТ-сообщества, а также вспоминает Нимоя и Ельчина ~



    Перевод выполнен специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. Над видео работали: Кристи♥, Shantanel, Nikki6392. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и команду, работавшую над переводом и субтитрами.
     
    ShantanelДата: Воскресенье, 17.07.2016, 17:59 | Сообщение # 14
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    «Звездный путь»: Сын Джина Родденберри говорит о планах относительно гея Сулу



    Что бы подумал Джин Родденберри о гомосексуалисте Сулу? В интервью с «Associated Press» сын создателя «Звездного пути», Род Родденберри, обсудил развитие персонажа в предстоящем фильме «Стартрек: Бесконечность».

    Ранее звезда Джон Чо рассказал, что в новом фильме его персонаж Сулу будет геем, что вызвало непонимание со стороны Джорджа Такея, который играл Сулу с первой серии «Звездного пути».

    Когда его спросили, одобрил бы его отец Сулу-гея, то Родденберри ответил, что он бы «на 100% поддержал» это решение:

    «Думаю, что он бы на 100% поддержал персонажа гея в "Звездном пути". Сейчас в мире столько всего происходит. Думаю, что он бы с удовольствием привнес в "Звездный путь" любую разновидность социальной проблемы».

    Позже он добавил, что хоть и понимает недовольство Такея таким решением, все же считает, что это какой-никакой, а прогресс:

    «В некотором смысле, это персонаж Джорджа. Я могу понять, почему он так сильно переживает. Но не понимаю, почему все спорят об этом. Давно (здесь вырезано ругательство) пора. Давайте просто сделаем это».

    «Стартрек: Бесконечность» появится в кинотеатрах 22 июля.

    А каково ваше мнение? Вы фанат «Звездного пути»? Что вы думаете о гомосексуальности Сулу?

    Перевод выполнен Коломийка, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Воскресенье, 17.07.2016, 19:31 | Сообщение # 15
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~







    Больше фото в галерее:


  • Пресс-конференция в отеле "Four Seasons", портреты, Беверли-Хилз, Лос-Анджелес, 14.07
  • Пресс-конференция, Беверли-Хилз, Лос-Анджелес, 14.07 (добавлены новые фото)
  • День с прессой: интервью с разными журналами и ресурсами, 13.07-15.07
  • Премьера в Лондоне, 12.07 (добавлены новые фото)

  • Новые кадры из фильма
  • Официальные постеры фильма (добавлены русскоязычные версии и новые постеры)

  • Первые промо-карточки
  • Новые кадры со съемок фильма
  • Календарь "Стартрек: Бесконечность" на 2017 год
    •  
    ShantanelДата: Вторник, 19.07.2016, 23:10 | Сообщение # 16
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    Реакция Зои Салданы на смерть ее коллеги по фильмам «Стартрек» Антона Ельчина



    Зои Салдана делится горечью, вызванной смертью ее коллеги по франшизе «Стартрек» Антона Ельчина, и тем, как она была шокирована этими новостями.

    «Я опустошена потерей нашего друга. Мы скорбим о его кончине и чествуем то, каким прекрасным человеком он был. #ПокойсяСМиромАнтон», — написала 36-летняя актриса в «Twitter» в понедельник рано утром (20 июня).

    Представитель Зои рассказал «Us Weekly» о том, что она узнала эту новость, когда приземлилась на Кубе в воскресенье.

    «Она полностью разбита, и в первую очередь она сейчас сердцем и молитвами с семьей Ельчина», — добавил он.

    В четверг утром (23 июня) актриса обновила «Instagram», чтобы еще раз воздать дань памяти актеру.

    «Твой внезапный и неожиданный уход оставил всех нас с разбитыми сердцами. Я проснулась сегодня с чувством чистейшей благодарности за то, что судьба подарила мне такого друга и напарника. Твоя жизнь была прервана, но я всегда буду рассказывать о тебе миру. Ты был добрым, настоящим, мудрым не по годам, любознательным, ярким, веселым, скромным, честным и, несомненно, талантливым. До свидания, Антон, для меня было честью встретить тебя на жизненном пути», — подписала Зои фотографию погибшего актера.

    Перевод выполнен Shantanel, редактура — Кристи♥ специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Вторник, 19.07.2016, 23:10 | Сообщение # 17
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~
    В рамках промо, актеры каста (вместе и поодиночке) посетили ряд шоу и дали интервью о фильме разным изданиям и ресурсам.



    Больше фото в галерее:


  • Премьера в Нью-Йорке, 18.07: фото с премьеры | фото с афтепати (+ фото Криса Пайна, направляющегося к "Crosby Street Hotel", где и проходила премьера)
  • Закари Куинто на "Late Late Show", 19.07
  • Крис Пайн на "Good morning, America", 19.07
  • Крис Пайн на "Tonight Show with Jimmy Fallon", 19.07
  • Крис Пайн на шоу "Live with Kelly", 19.07
  • Карл Урбан на "SiriusXM Studios" и "AOL Build", NY, 18.07
  • Зои Салдана на "Late Show with Stephen Colbert", 17.07
  • Пресс-конференция в "Four Seasons", портреты , 14.07 (добавлены новые фото)
  • Новый официальный постер (со всеми основными героями)
  • Добавлены новые фото со съемок
    •  
    ShantanelДата: Суббота, 23.07.2016, 23:53 | Сообщение # 18
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Интересный материал: коллекционные постеры «Стартрека: Бесконечность» в ряде кинотеатров [ЭКСКЛЮЗИВ] ~



    Студия «Paramount Pictures» вновь объединила усилия с картинной галереей «Gallery 1988», чтобы создать серию коллекционных постеров для их последнего фильма «Стартрек: Бесконечность». Эти шесть коллекционных плакатов «Стартрека: Бесконечность», созданные Джеффри Эвереттом и Мэттом Тейлором, в этот уикенд будут вручены в качестве призов в честь начала показа фильма в ряде участвующих в акции мест в формате 3D. Поспешите, чтобы увидеть эти эксклюзивные коллекционные постеры «Стартрека: Бесконечность» первыми, и выясните, в каких кинотеатрах вы можете посмотреть фильм, чтобы унести один такой плакат домой.

    «Gallery 1988» работала с художниками Джеффри Эвереттом и Мэттом Тейлором для этого специального выпуска постеров от «Paramount Pictures». Большую часть рисунка на плакатах создал Эверетт, который делал массу копий для «G1988» на прошлых художественных выставках. Постер «IMAX Cinemark» был создан Мэттом Тейлором, о котором мы ранее неоднократно писали на сайте (вспомните его работы для «Назад в будущее» [раз, два, три] или «Звездных войн»). Взгляните на работу Эверетта, которую можно будет встретить в большинстве кинотеатров:



    Вот список кинотеатров, где, надеюсь, вы сможете найти такой постер:

  • Generic Collector’s Print
  • B&B Theatres
  • Celebration Cinemas
  • Cobb Theatres
  • Frank Theatres
  • Galaxy Theatres
  • Kerasotes Theatres
  • Santikos Theatres
  • Southern Theatres
  • UltraStar Cinemas
  • Wehrenberg Theatres

    Помните: этот постер был создан для показов в 3D-формате.

    «Стартрек: Бесконечность»: коллекционные постеры

    Взгляните на некоторые из эксклюзивных графических рисунков, которые доступны в ряде кинотеатров по всей стране:



    А следующие кинотеатры получили свои собственные эксклюзивные коллекционные постеры «Стартрек: Бесконечность»:

  • Arclight Theatres
  • Carmike
  • Cinemark RealD 3D
  • Cinemark IMAX 3D
  • Showcase

    Мне нравится, как Мэтт Тейлор сделал постер «Cinemark IMAX 3D», а также зеленоватый арт Эверетта, который будет доступен во всех кинотеатрах из первого списка. Что касается самого фильма, вот официальный синопсис:

    «Стартрек: Бесконечность» — долгожданный следующий эпизод популярной во всем мире франшизы «Звездный путь/Стартрек», созданной Джином Родденберри и вновь возродившейся Джей Джей Абрамсом в 2009 году, а теперь вернувшейся с режиссером Джастином Лином (франшиза «Форсаж»), стоящим во главе этого эпического путешествия с «USS Энтерпрайз» и его бесстрашным экипажем. В «Бесконечности» команда «Энтерпрайза» исследует самые дальние уголки неизведанных частей космоса, где и встречает таинственного нового врага, который подвергнет испытанию и сам экипаж, и все, за что ратует Федерация.

    «Стартрек: Бесконечность» стартовал в кинотеатрах 21 июля 2016 года.

    Прим.переводчика: обратите внимание, что все представленные в новости постеры кликабельны, т.е. доступны в большом формате по клику — просто нажмите на любой постер, чтобы увидеть его в оригинальном размере.

    Перевод выполнен Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

    •  
    ShantanelДата: Суббота, 23.07.2016, 23:55 | Сообщение # 19
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~



    Больше фото в галерее:


  • Крис Пайн на "The Late Late Show with James Corden", 22.07
  • Премьера в Сан-Диего, 21.07
  • Предпоказ в Белом доме, 19.07
  • Закари Куинто на "Late Late Show with James Corden", 18.07 (добавлено много скринкапсов с шоу)
  • Кадры из фильма (альбом обновлен)
  • Режиссер "Бесконечности" Джастин Лин на съемках фильма
  • Постеры к 50-летию франшизы, а также арты, посвященные "Бесконечности"
    •  
    ShantanelДата: Суббота, 30.07.2016, 23:17 | Сообщение # 20
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~





    Больше постеров в галерее:


  • Новые постеры специально для предстоящего показа в Корее: раз и два
  • Обновление: заглавные индивидуальные постеры теперь без текста: Кирк, Спок, Боунс, Скотти, Чехов, Ухура, Сулу, Джейла, Кролл
  • Обновление: "цветной" постер теперь без текста + индивидуальный постер для Спока в том же стиле
    •  
    ShantanelДата: Пятница, 05.08.2016, 21:28 | Сообщение # 21
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Нимой так или иначе не появился бы в «Стартреке: Бесконечность» ~



    По словам его сына — Адама Нимоя, — даже если бы Леонард Нимой не умер перед началом съемок, он не стал бы сниматься в «Стартреке: Бесконечность».

    «Мы с папой много об этом говорили, — поведал Адам Нимой. — Он был счастлив, став частью перезагрузки «Звездного пути», был рад участвовать в этом. Ему было очень тяжко, когда они пришли к нам с третьей частью — «Стартреком: Бесконечность» — и попросили его присоединиться. Но ему пришлось отказаться из-за проблем со здоровьем.

    Он считал, что физически не сможет потянуть работу. Это решение далось ему нелегко. Но он был очень рад и счастлив завершить карьеру ролью Спока вместе с теми актерами».

    Нимой был рад, что роль Спока перешла к Закари Куинто. «Отец был спокоен за Закари, продолжающего традицию воплощения Спока на экране, — рассказал Адам Нимой. — У него появилась не только профессиональная связь со Споком и семьей, но и личная. Он будто стал частью семьи».

    Перевод выполнен Кристи♥, редактура — Shantanel специально для клуба «"Стартрек: Бесконечность". Промо фильма» сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
     
    ShantanelДата: Четверг, 18.08.2016, 23:29 | Сообщение # 22
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~



    Больше фото в галерее:


  • Новый постер

  • Премьера в ТЦ «Индиго», Пекин, Китай, 18.08
  • Пресс-конференция, Пекин, Китай, 18.08
  • Премьера в Сеуле, Корея, 16.08
  • Пресс-Конференция, Сеул, Корея, 15.08
  • Интервью по прибытии в Сеул, Корея, 15.08

  • Посещение Великой Китайской стены, 17.08
  • Аэропорт Инчхон, Сеул, Корея, 15.08
    •  
    ShantanelДата: Понедельник, 22.08.2016, 21:15 | Сообщение # 23
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~




    Больше фото в галерее:


  • На концерте Jason Zhang, 21.08
  • Премьера в Гуанчжоу, Китай, 20.08
  • Интервью, Гаунчжоу, Китай, 20.08
  • Пресс-конференция, Гаунчжоу, Китай, 19.08

  • Крис Пайн и Джастин Лин, Телебашня Гуанчжоу, Китай, 20.08
  • Аэропорт Пекина, 19.08

  • Кадры из фильма (альбом обновлен!)
  • Промо-карточки (альбом обновлен!)
    •  
    ShantanelДата: Четверг, 08.09.2016, 17:09 | Сообщение # 24
    Sarcastic bitch

    Группа: Переводчики
    Сообщений: 21125


    Статус:




    ~ Галерея "Стартрека" ~




    Больше фото в галерее:


  • Новые постеры

  • Пресс-конференция, Мехико, Мексика, 30.08
  • Премьера в «Cinemex Antara Polanco», Мехико, Мексика, 30.08

  • Фото со съемок
    •  
    Twilight Russia. Форум » Свободный форум » Мир кино и сериалов » Фильмы/Мультфильмы » "Стар Трек: Бесконечность". Промо фильма (Новости в переводе пользователей сайта)
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:


    Собачье новолуние



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92