Зои Салдана объяснила, как в «Стартреке: Бесконечность» чувствовал себя экипаж «Энтерпрайза» в самом начале повествования и что изменилось в героях в конце, а также рассказала о том, что происходило в отношениях Спока и Ухуры.

В начале «Стартрека: Бесконечность» Ухура, как и другие члены экипажа, немного несчастна. «Она устала, — сказала Салдана. — Я думаю, она тоскует по дому, и считаю, что это лучшее из того, что Саймон и Даг сделали для этого фильма. Они показали нас человечными, а тоска по дому и грусть, чрезмерные нагрузки, связанные с работой вдали от домашнего очага, и все то, что обычно помогает держаться, может вызвать некоторое напряжение не только в личных отношениях, какие только возможны, но и в профессиональных. Я думала, что не доживу до того дня, когда смогу взойти на «Энтерпрайз», и не то чтобы мы закатывали глаза при виде друг друга, но и от восторга не прыгали. И я подумала: "Что ж, хорошо, прекрасный старт, потому что я могу себе только представить, где мы окажемся в финале"».

«А в финале мы оказываемся буквально в совершенно противоположной точке. Мы умираем, чтобы быть ближе друг к другу. Мы умираем, чтобы спасти друг друга и воссоединиться. Я думаю, что отношения Спока и Ухуры выглядят нормальными и человеческими для меня, такими, какими могут быть, если нежно любишь своего сослуживца. Просто порой профессионализм может встать на пути у единения душ, и я чувствую, что именно это и случилось с ними».

Салдана верит, что Ухура была той, кто удержал Спока, когда изменились его жизненные приоритеты после потери Вулкана в «Звездном пути» (2009). «Думаю, мысленно она представляет себе эту задачу куда более сложной, она чувствует, будто он нуждается в том, чтобы совершить нечто глобальное, — сказала Салдана. — И я думаю, что она очень сильно боится не справиться. И считаю, что это куда бескорыстнее, чем то, о чем заботятся другие. Я думаю, что между ними существует удивительная дружба, большое уважение друг к другу, но, возможно, она начинает понимать, что со всем, что произошло ранее, после какого-то определенного момента, все изменилось, и, вероятно, она просто хочет сойти с его пути. Чтобы не было и шанса, что он не сможет добиться своего. Она понимает, что это важнее. Это как невысказанное слово между Ухурой и Споком».

«Я думаю, что этот надлом между Ухурой и Споком удивителен, ведь она влюбилась в своего учителя. То есть, он предстал как личность, символизирующая ответственность, безопасность, зрелость и мудрость. Это ситуация из параллельной вселенной, которая случилась и здесь — с Ухурой и современными женщинами. В смысле, больше нет этой неприязни или недовольства несправедливостью, целью которых стояло доказать, кто ты есть. Ты просто хочешь, чтобы тебя оставили в покое, чтобы ты, так сказать, выяснила, кто ты есть, потому что ты заинтересована и тебе любопытно. Мне нравится независимость, которая присуща современными женщинами».

Перевод выполнен Shantanel специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.