Саймон Пегг дал новое интервью, в котором он рассказал об акценте Скотти, вырезанной из фильма сцене с МакКоем и о тех крутых синих форменных куртках.

Люди жаловались на акцент Скотти, роль которого исполнил Пегг, но на то, что его речь звучит так, будто он родом из Глазго, есть причина. «У меня жена шотландка, соответственно, ее родственники тоже из Шотландии, они оказали влияние на моего Скотти, — рассказал он. — Поэтому речь Скотти и звучит так по-шотландски, они ведь все из Глазго».

«Мне нравится думать, что мое собственное шотландское происхождение — моя семья тоже из Шотландии — придает мне некоторую достоверность в этом деле».

Пегг также рассказал о сцене с МакКоем, которая так и не вошла в фильм. «Была целая нарезка кадров, которые в итоге не вошли в фильм, где Боунс, найдя пистолет, пытался осознать, что же на самом деле значит стрелять из оружия, — поделился Пегг. — Ведь его работа — жизни спасать, а не убивать людей. С Карлом Урбаном столько замечательного материала, который не вошел в фильм. Он очень веселый и крутой парень, с которым хочется проводить время».

А что же о тех потрясных форменных куртках с желтыми полосками? Оказалось, что именно отец Джеймса Ти Кирка — причина их появления. «Капсулы для эвакуации называются капсулами Кельвина, — объяснил Пегг. — В нашем временном измерении они были установлены после того, что случилось с отцом Кирка. Они были придуманы для того, чтобы в случае разрушения корабля у экипажа были пути к отступлению. Когда вы оказываетесь внутри капсулы, то там можно найти небольшой аварийно-спасательный комплект, в котором содержится очень элегантный защитный костюм. На Крисе Пайне он смотрится замечательно».

Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.