Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
While You Were Sleeping/Пока ты спала
Lady_MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.







Пятая глава. Спрятанное под половицами
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18
 
Lady_MariamДата: Среда, 02.12.2009, 18:10 | Сообщение # 176
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))), глава завтра днём)
Wunder,через главу всё станет ясно и с Джейком)
я уже опубликовала)уже где-то 2 недели.
problema92,я уже ждала твоего комментария)и столько эмоций)Кроме того,что он опасен для Беллы и считает себя виноватым в том,что ей было плохо больше ничего)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Среда, 02.12.2009, 18:12
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 02.12.2009, 18:28 | Сообщение # 177
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Лапочка))), глава завтра днём)

ура!!!!буду очень ждать)))спасибки)))
 
Lady_MariamДата: Четверг, 03.12.2009, 16:19 | Сообщение # 178
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),добавила новую главу)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 03.12.2009, 17:14 | Сообщение # 179
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за проду))))Главка очень понравилась)))надеюсь Чарли скоро переболеет эту тему))))с нетерпением жду проду)))еще раз спасибки за главку))))
 
ЛапулькаДата: Четверг, 03.12.2009, 17:37 | Сообщение # 180
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо огромное за перевод новой главы)))она здоровская))) С нетерпением жду проду!!!
Ты замечательный переводчик happy
 
danayaДата: Четверг, 03.12.2009, 19:37 | Сообщение # 181
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Quote (Wunder)
danaya, а я с Вами не согласна,что плохо то,что Белла простила Эдварда в Новолунии"так быстро".
Только войдя в его положение можно понять и простить его, и даже в какой-то мере поблагодарить его.Вы видимо "фанатка"Джейка?

Я не фанатка Джейка!!! И очень люблю Эдварда, но это не значит что я считаю его безгрешным и всегда правым! Его уход от Беллы в Новолунии я считаю ошибкой, причем очень большой!
Lady_Mariam, спасибо за перевод!!! Все произошло именно так как я ожидала. Но это совсем не плохо. Остаюсь в ПЧ, жду продолжения. wink wink wink
 
ИриNаДата: Четверг, 03.12.2009, 20:18 | Сообщение # 182
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Я чуть не пропустила новую главу! Она замечательна!!!
Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
problema92Дата: Четверг, 03.12.2009, 23:59 | Сообщение # 183
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Доброе утро, любимый.
...Мой! И о каких наградах?
Рай-когда в руках,у рта-
Жизнь:распахнутая радость-
Возможность поздороваться с утра!....
Вот ведь как!Любовь все расставляет по своим местам!...И нет ни упреков,ни страданий...одни только радость и счастье заполняют мозг...Разве это не прекрасно?...
...Так связано все на земле узлом,
Что счастье всюду следует за злом!...

Спасибо за главу!

 
anyaivДата: Пятница, 04.12.2009, 11:15 | Сообщение # 184
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam ... спасибо огромное тебе за перевод этого фанфика...К сожалению смогла прочитать его только сейчас и...Я в полном восторге...Прочитала на одном дыхании и сожалею,что не сделала этого раньше...И еще больше опечалилась узнав,что он подходит к концу...Осталось так мало...но они вместе, а это самое главное...они любят друг друга и это самое главное и никто и ничто их не разлучит...

Lady_Mariam ... спасибо большое и будем ждать продолжения...


 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 06.12.2009, 12:53 | Сообщение # 185
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),ну а что Чарли остаётся ещё делать?
Лапулька, ИриNа, danaya, problema92,спасибо огромное)
anyaiv,лучше поздно,чем никогда))ты абсолютно права)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
EGOistka_92Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 16:41 | Сообщение # 186
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




фанфик классный!!!!!! читаю с удовольствием!!!!!!!спасибо вам за перевод теперь интересно как на возвращение отреагируют все остальные =)
Подпись пользователя

 
Bella_09Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 18:19 | Сообщение # 187
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за ещё одну интересную главку. Я рада вновь видеть Каленов в содержании главки.. biggrin happy
 
Lady_MariamДата: Вторник, 08.12.2009, 16:53 | Сообщение # 188
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Bella_09,Margo92,спасибо за комментарии.
Добавила новую главу.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ИриNаДата: Вторник, 08.12.2009, 18:20 | Сообщение # 189
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




а почему четырнадцатая глава не открывается????
Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Assonan_SДата: Вторник, 08.12.2009, 19:59 | Сообщение # 190
...Per aspera ad Astra...

Группа: Пользователи
Сообщений: 642


Статус:




ААА... Классая глава! Спасибо тебе! Эдвард молодец, что не запрещает Белле видеться с Джейком wink
Только не могу поверить, что это последняя глава... cry Как так? Надеюсь, что ты нас будешь радовать новыми работами wink

Ждем с нетерпением эпилог!

Подпись пользователя
 
danayaДата: Вторник, 08.12.2009, 20:01 | Сообщение # 191
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Прочитала главу, увидела что она последняя и просто офигела... Как-то это коротко... Жаль расставаться... cry cry cry
 
LenaraДата: Вторник, 08.12.2009, 20:10 | Сообщение # 192
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Жаль, что фанфик уже кончается...
Спасибо огромное за новую главу!
Подпись пользователя
Я на twilightrus.ru
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 08.12.2009, 20:36 | Сообщение # 193
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за перевод))))жаль что остался только эпилог(((((хорошо что Эд нормально к Джейку относится и Белла с Джейком друзья)))))буду с нетерпением ждать эпилога))))
 
ЛапулькаДата: Вторник, 08.12.2009, 21:05 | Сообщение # 194
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Глава замечательная!!! Мне очень понравилось!!! Жаль конечно, что она последняя
 
ИриNаДата: Среда, 09.12.2009, 15:15 | Сообщение # 195
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




очень очень классно!!!!
И хорошо что у Беллы есть и любимый человек и друг!!!!
Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
СнежаннаДата: Среда, 09.12.2009, 20:18 | Сообщение # 196
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за новую главку..оч понравилось..перевод как всегда замечательный...оч рада...что здесь нет всех этих заморочек с Джейкобом...а то уже изрядно он надоел со своими неразделенными чувствами...

Quote
Это последняя глава. Остался только эпилог.

Даже немного растроилась sad ...надеюсь он будет не маленьким...жду с нетепрением....
 
liaДата: Четверг, 10.12.2009, 23:55 | Сообщение # 197
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Прочитала просто не отрываясь. Всегда интересно читать различные вариации истории любимых героев.
Мне очень понравился фанфик. Великолепно можно понять причины ухода Эдварда, идеальный момент получился, самый безболезненный. Ну и конечно же то, почему он вернулся. Радует, что в отличие от Новолуния, им не пришлось страдать так сильно и долго.

Большое спасибо автору и, конечно, тебе, Lady_Mariam, за великолепный перевод и возможность еще раз окунуться в прекрасный мир сумерек!!!!!!!!!!!

 
someonespecialДата: Пятница, 11.12.2009, 02:44 | Сообщение # 198
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:




Отличный фанф, хороший перевод!
Спасибо! biggrin
 
LuchikSДата: Пятница, 11.12.2009, 16:40 | Сообщение # 199
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Согласна с предыдущими комментариями: Интересно, какая реакция на приезд Калленов будет у Джейкоба?
Ты так классно переводишь, и автор молодец!!! Умничка! Продолжай в том же духе!!!

Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
Wide_AwakeДата: Суббота, 12.12.2009, 16:36 | Сообщение # 200
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Lady_Mariam, вот и твой блудный ПЧ...прости.сразу не могла оставить коммент по некоторым обстоятельствам...но вот выпала такая возможность и я сразу сюда))
ну что я могу сказать по поводу 14 главы... happy с каждой главой все интереснее и интереснее))
я тут согласна с автором...по поводу Джейка))и мне понравилась эта идея сохранения друга!
Эд тут очень хорошо и спокойно отреагировал!...мне это тоже понравилось))
так здорово что все вернулось на круги своя...Эд с Беллой вместе несмотря ни на что...
хммм а Элис везде Элис))как всегда))мега позитивная и полна нескончаемой энергии)
все хорошо))я очень рада за них!)
надеюсь все и будет хорошо!)спасибо тебе большое за прекрасный перевод.приятно и легко читатется...) история клевая) очень буду ждать продолжение!)и постораюсь сразу коммент оставить...но в любом случае оставлю его...даже если позже...=*
ПЧ)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
Поиск:


Мышиные сумерки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92