Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
While You Were Sleeping/Пока ты спала
Lady_MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.







Пятая глава. Спрятанное под половицами
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 22.02.2010, 19:40 | Сообщение # 251
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


GERDA, Rassvet7363, спасибо за комментарии) надеюсь, что вы прочитаете и другие мои переводы.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Анастасия_Малфой5258Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 20:19 | Сообщение # 252
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Как же мне все понравилось. Браво... нет, БРАВА..... wink Классный фик
 
Cherry_BombДата: Понедельник, 15.03.2010, 23:53 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 144


Статус:




прочитала на одном дахании,очень хороший фик)
happy happy happy
спасибо за такие переводы))
 
♥darkness♥Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 01:31 | Сообщение # 254
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибочки за фанф!!!!!
он просто супер!!!!!!спасибочки вам большое за перевод!
читала на одном дыхание!!!
еще раз спасибочки большущеее!!!!
Подпись пользователя
url=http://twilightrussia.ru/forum/110-8942-1]
 
ale4kaДата: Воскресенье, 16.05.2010, 16:09 | Сообщение # 255
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:

Клубы:


Lady_Mariam, это очень красивая история с хорошим концом... Читала на одном дыхании. Спасибо огромное за перевод, ты молодец)
Подпись пользователя
Death is peaceful. Easy. Life... is harder...
 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 06.06.2010, 11:49 | Сообщение # 256
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Анастасия_Малфой5258, ale4ka, Cherry_Bomb, ♥darkness♥, рада, что вам понравилось)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Miss_NothingДата: Понедельник, 14.06.2010, 11:47 | Сообщение # 257
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




очень интересный пролог!
пошла читать
 
БелренесмиДата: Пятница, 02.07.2010, 21:15 | Сообщение # 258
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо твой фанф сногсшибательный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что все закончилось хорошо и Эдвард вернулся к Белле теперь они будут вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
каркушаДата: Воскресенье, 15.08.2010, 14:33 | Сообщение # 259
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Спасибо! Отличный фанф и такой же перевод. Такая интерпретация "Новолуния" мне нравится больше.
 
nana3Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 18:06 | Сообщение # 260
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


A really good story!! The translation is perfect!!!
Thanks for it!!
Подпись пользователя
People that don't know me think I'm shy. People that do know me wish I were. ;)
 
UliaДата: Среда, 01.12.2010, 20:58 | Сообщение # 261
Хранительница Тьмы

Группа: Проверенные
Сообщений: 432


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень чувственная и красивая история! Большое спасибо
Dovahkiin
 
ВампИpюШкаДата: Воскресенье, 16.01.2011, 21:27 | Сообщение # 262
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


прекрасная история...
я рада, что Эдвард не возражает против дружбы с Джейкобом
спасибо за перевод
Капризная персона.
 
AsherДата: Воскресенье, 20.03.2011, 16:04 | Сообщение # 263
ღDark Princessღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Спасибо огромное за перевод! Очень увлекательный фанфик!
 
mamamisДата: Суббота, 16.07.2011, 22:26 | Сообщение # 264
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 79


Статус:




я читала этот фанфик. наткнулась на него на другом сайте и решила перечитать, очень нравится. спасибо большое за перевод.
 
lulu_luluДата: Вторник, 30.08.2011, 21:54 | Сообщение # 265
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




очень интересна smile smile smile smile
пошла читать wink wink wink wink
 
mdallasДата: Понедельник, 10.10.2011, 11:28 | Сообщение # 266
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




о, еще один интересный фик! да еще и закончен! я читаю)
 
Lunna1976Дата: Вторник, 20.12.2011, 10:53 | Сообщение # 267
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


отличный фанф)))))))) спасибо за перевод))))))))))
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 23.12.2011, 10:22 | Сообщение # 268
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
Nadin25Дата: Суббота, 07.04.2012, 12:25 | Сообщение # 269
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




начало прикольное посмотрим что дальше
 
робокашкаДата: Среда, 19.03.2014, 20:44 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за фанф! В очередной раз убедилась, что Белла абсолютно не заурядная девушка, какой ее считали многие, да и она сама. Белла добра, самоотверженна, незлопамятна, отзывчива и искренна. Именно такая девушка нужна несравненному Эдварду Каллену. И я рада, что в очередной раз их история закончилась для читателей хэппи-эндом.
 
Lady_MariamДата: Четверг, 26.05.2016, 12:24 | Сообщение # 271
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Спасибо всем за комментарии!
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
pola_greДата: Суббота, 29.10.2016, 17:34 | Сообщение # 272
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Хотела бы прочитать эту историю, но где найти вторую и третью главы?? (((
По ссылкам выбрасывает на каталог статей...
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:14 | Сообщение # 273
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Маш7386Дата: Вторник, 06.12.2016, 00:46 | Сообщение # 274
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Lady_Mariam, начала читать историю. Очень понравилось. Но, почему то 2 и 3 главы не открываются
 
livia7189Дата: Вторник, 20.12.2016, 12:30 | Сообщение # 275
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Мне удалось прочитать только первую главу, со второй переходит на главную страницу, на раздел статьи(. С третьей главой то же самое(
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
Поиск:


Сказка о принцессе и войне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92