|
While You Were Sleeping/Пока ты спала
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус: 
Клубы: 
|
Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Четвёртая глава. Песня в её голове
Пятая глава. Спрятанное под половицами
Одиннадцатая глава. Объяснения Элис
Двенадцатя глава. Стук в окно
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18 |
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 19:40 | Сообщение # 251 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
GERDA, Rassvet7363, спасибо за комментарии) надеюсь, что вы прочитаете и другие мои переводы.
|
| |
|
|
| Анастасия_Малфой5258 | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 20:19 | Сообщение # 252 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
|
Как же мне все понравилось. Браво... нет, БРАВА.....  Классный фик
|
| |
|
|
| Cherry_Bomb | Дата: Понедельник, 15.03.2010, 23:53 | Сообщение # 253 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус:
|
прочитала на одном дахании,очень хороший фик)
спасибо за такие переводы))
|
| |
|
|
|
|
| ale4ka | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 16:09 | Сообщение # 255 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
Клубы: 
|
Lady_Mariam, это очень красивая история с хорошим концом... Читала на одном дыхании. Спасибо огромное за перевод, ты молодец)
Death is peaceful. Easy. Life... is harder...
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Воскресенье, 06.06.2010, 11:49 | Сообщение # 256 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Анастасия_Малфой5258, ale4ka, Cherry_Bomb, ♥darkness♥, рада, что вам понравилось)
|
| |
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 11:47 | Сообщение # 257 |
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
очень интересный пролог!
пошла читать
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 02.07.2010, 21:15 | Сообщение # 258 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо твой фанф сногсшибательный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что все закончилось хорошо и Эдвард вернулся к Белле теперь они будут вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 14:33 | Сообщение # 259 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Спасибо! Отличный фанф и такой же перевод. Такая интерпретация "Новолуния" мне нравится больше.
|
| |
|
|
| nana3 | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 18:06 | Сообщение # 260 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
A really good story!! The translation is perfect!!!
Thanks for it!!
People that don't know me think I'm shy. People that do know me wish I were. ;)
|
| |
|
|
| Ulia | Дата: Среда, 01.12.2010, 20:58 | Сообщение # 261 |
Хранительница Тьмы
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень чувственная и красивая история! Большое спасибо
Dovahkiin
|
| |
|
|
| ВампИpюШка | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 21:27 | Сообщение # 262 |
♡Robert Pattinson♡
Группа: Проверенные
Сообщений: 1236
Статус:
Клубы: 
|
прекрасная история...
я рада, что Эдвард не возражает против дружбы с Джейкобом
спасибо за перевод
Капризная персона.
|
| |
|
|
| Asher | Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 16:04 | Сообщение # 263 |
|
ღDark Princessღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод! Очень увлекательный фанфик!
|
| |
|
|
| mamamis | Дата: Суббота, 16.07.2011, 22:26 | Сообщение # 264 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус:
|
я читала этот фанфик. наткнулась на него на другом сайте и решила перечитать, очень нравится. спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
|
|
| mdallas | Дата: Понедельник, 10.10.2011, 11:28 | Сообщение # 266 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус:
|
о, еще один интересный фик! да еще и закончен! я читаю)
|
| |
|
|
| Lunna1976 | Дата: Вторник, 20.12.2011, 10:53 | Сообщение # 267 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
отличный фанф)))))))) спасибо за перевод))))))))))
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Пятница, 23.12.2011, 10:22 | Сообщение # 268 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| Nadin25 | Дата: Суббота, 07.04.2012, 12:25 | Сообщение # 269 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
начало прикольное посмотрим что дальше
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 19.03.2014, 20:44 | Сообщение # 270 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за фанф! В очередной раз убедилась, что Белла абсолютно не заурядная девушка, какой ее считали многие, да и она сама. Белла добра, самоотверженна, незлопамятна, отзывчива и искренна. Именно такая девушка нужна несравненному Эдварду Каллену. И я рада, что в очередной раз их история закончилась для читателей хэппи-эндом. 
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 26.05.2016, 12:24 | Сообщение # 271 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Спасибо всем за комментарии!
|
| |
|
|
| pola_gre | Дата: Суббота, 29.10.2016, 17:34 | Сообщение # 272 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
Хотела бы прочитать эту историю, но где найти вторую и третью главы?? (((
По ссылкам выбрасывает на каталог статей...
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:14 | Сообщение # 273 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Вторник, 06.12.2016, 00:46 | Сообщение # 274 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Lady_Mariam, начала читать историю. Очень понравилось. Но, почему то 2 и 3 главы не открываются
|
| |
|
|
| livia7189 | Дата: Вторник, 20.12.2016, 12:30 | Сообщение # 275 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
|
Мне удалось прочитать только первую главу, со второй переходит на главную страницу, на раздел статьи(. С третьей главой то же самое(
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
