Добавлено (12.10.2009, 18:51)
---------------------------------------------
Добавила вторую главу.Её для вас перевела Miryam

Добавлено (14.10.2009, 04:35)
---------------------------------------------
Пустота...пустота...пустота...и родное ощущение холода...Кто же наведет ее на мысли в правильном направлении?Ждем проду!!!

не от них Белла должна это узнать, а потом представь как ей было бы тяжело узнать, что тот которого она любила бросил её, как она была больна.

Добавила третью главу.

Теперь про сам фанф... Интересно, занятно, но автор (не переводчик) как-то в розовых очках смотрит на такое состояние, как кома. Если я правильно поняла, Белла вышла из комы, и через 2 дня ее уже выписали домой?? Да простит меня автор (именно автор!! ), но что-то я не верю, что такое возможно, хотя я и не врач и не разбираюсь в этих врачебных тонкостях)))) Да еще очнулась - и такая здоровенькая уже, за исключением потери памяти) Да и то, что она через неделю уже пошла в школу... Ну неправдоподобно это
Девчат, вы не поверите, но я сейчас полезла в интернет и почитала про кому и про выход из коматозного состояния. Узнала много нового)) Думаю, автору тоже следовало хотя бы залезть в википедию, чтобы читатель поверил в то, что автор пишет, а не как Фома неверующий (и я) бросился в дебри интернета в поисках информации

Lady_Mariam, спасибо за перевод, постараюсь и дальше следить за переводом; очень уж интересно узнать, чего это так Каллены сорвались с насиженного места в Форксе. Надеюсь, они скоро вернутся, а?))
И еще, вопросик, сколько глав в фанфе???

Ты всё правильно поняла насчёт комы.Ну за две недели может все ушибы,порезы и зажили.Автор, наверное, так же как и мы далека от медицины. Я как-то об этом не задумалась. Разве, что действительно она очень быстро в школу пошла.

Наверное она думала, что не все такие любопытные...я переводчик и не посмотрела.Miryam(я ведь с ней перевожу)тоже как я поняла не посмотрела.
летающая_на_метле,как зачем?Действие ведь происходит после дня рождения в Новолунии. Эдвард уехал, чтобы защитить Беллы ну и семья за ним.
16 глав(включая пролог и эпилог) После такого отзыва отвечу на твой вопрос:Он вернётся в середине фанфика))Вот и посчитай в какой это будет главе))

problema92,как строго как Майку. Он ведь всего лишь человек. Хотя я полностью согласна)
Друг да,но ведь здесь речь идёт не совсем о дружбе. Она ему нравится.
___________
Следующую главу переводит Miryam.Глава будет где-то во вторник.

Не, мне понятно, что Каллены после днюхи сорвались с места, но все равно, мне, как и другим читателям, очень интересно узнать, как будут развиваться события))
О, 16 глав - это не так уж и много)) Ну что я могу сказать, ждем-с... (кто кого, а я Калленов )
Я, как автор, понимаю, насколько важны комменты, в которых написано не просто: "Проду!", а свое мнение)) Поэтому стараюсь не скупиться на своих мыслях и благодарностях