Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 85
Пользователей: 2
Daklina, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

While You Were Sleeping/Пока ты спала.Седьмая глава

2024-4-24
16
0
0
Луг воспоминаний

Я проснулась, из-за яркого солнца,светящего в окно. Очередной солнечный день в Форксе, случилось чудо. Я встала, чувствуя слабость. Какой сегодня день? Через несколько минут я вспомнила о девичники с Анжелой и Джессикой прошлой ночью. Это значит,что сегодня суббота.

Я приняла душ, чтобы окончательно проснуться, но это не помогло. Чарли опять уехал рыбачить, остаток утра я провела за уборкой. Около одиннадцати, я мыла ванну, когда услышала, что внизу звонит телефон. Я сняла резиновые перчатки и побежала вниз по лестнице.

- Алло, - я выдохнула в трубку.

- Белла, это Джейкоб.

- Ох, привет Джейкоб. Как ты?

- Я скучаю и подумал, может быть ты могла бы ты приехать ко мне? - он сразу же спросил.

- Конечно, могла бы, - я сказала бодро.После того как я закончу уборку ванной, - я добавила уже менее радостно.

- Отлично, до встречи.

-Да, я буду через час, - пообещала я, прежде чем сказать пока и положить трубку.

Я быстро закончила уборку ванной и положила в стиральную машину несколько вещей,перед тем, как спуститься вниз и схватить батончик гранолы*.

Я была рада вновь увидеть Джейкоба. Мы не виделись с понедельника. Без особых причин я чувствовала себя счастливой рядом с ним. Мои воспоминания не беспокоили меня, когда я была рядом с ним и нам было очень легко говорить.

Когда я припорковала свой пикак около дома Блэков, Джейкоб немедленно вышел из гаража и с энтузиазмом поприветствовал меня. Несколько минут мы обдумывали, чем будем заниматься и Джейкоб предложил прогуляться пешком. Я честно призналась ему, что была самым неуклюжим человеком на земле, но он уверил меня, что он позаботиться обо мне.

- Я всё-таки не уверена, что это самое подходящее для меня занятие, - я размышляла, когда мы ехали по маленькой дороге.

- Будет весело. И если честно, то здесь нет большого выбора занятий.

- Я постараюсь не упасть, - пробормотала я

Джейкоб ухмыльнулся.- Хмм,если ты считаешь прогулку такой опасной,то мы всегда можем прыгнуть с утёса...Здесь это очень популярный вид спорта.

Я задохнулась.- Прыгнуть с утёса? Ты смеёшься надо мной? Это также звучит не слишком безопасно.

- Это не так опасно, как это звучит. Дети делают это постоянно.

- Я пасс. Подожди минутку, ты прыгаешь с утёса? - я спросила, поднимая брови вверх.

- Конечно, это весело.

- Весело? Ты сумашедший, Джейк, - я заявила.

- Вероятно, - он согласился, смеясь.- Ох...это конец дороги.Дальше мы пойдём пешком, - он объявил.

Я припарковала машину и осмотрелась вокруг. Луг мог находиться где угодно. Как мы найдём куда идти в этом лесу? Для меня всё выглядело одинаково.

- Джейк, как мы узнаем куда нам идти?

- Я взял карту и компос и я знаю, что наша дорога где-то зедсь, - он уверенно сказал.

- Надеюсь на это.

Я глубоко вздохнула прежде, чем выйти из машины. Это будет бедствием и я знала это. Прогулка пешком требовала некоторого соблюдения равновесия и изящества, а у меня не было ни того, ни другого.

- Ну давай же, Белла. Как только ты окажешься в лесу, то увидишь много прекрасных вещей, - Джейкоб уговаривал меня.

Я напустила на себя невозмутивый вид, следуя за ним, когда он шёл через большой кустарник, исчезающий за огромными деревьями. Джейкоб остановился, посколько я изо всех сил старалась пробиться по корням деревьев.

- Как ты? - спросил он через некоторое время.

Я закатила глаза, когда он повернулся ко мне.- Ещё жива. Должна признать, что ты оказался прав. Здесь действительно красиво.

Конечно, если избегать корней деревьев здесь было очень много прекрасных вещей. Повсюду были красивые цветы и Джейкоб заметил маленьких животных, которые пытались скрыться от нас.

- Вот видишь, мои идеи совсем не плохие, - сказал он самодовольно.

- Ты уверен,что мы не заблудимся? - Я дразнила его.

- Я не уверен, может быть ты найдёшь дорогу назад, - он поддразнивал меня в ответ.

- О, если ты никогда не хочешь увидить свой дом, то это отличный план, - сухо сказала я, перед тем как пойти вперёд.Я доверяла Джейкобу и если бы зашла слишком далеко, то он предупредил бы меня.

Он позволил мне идти впереди и тихо следовал за мной и ловил меня, когда я спотыкалась на неровности или путалась в собственных ногах. Через тридцать минут я внезапно увидела изменение в свету, который проникал через деревья. Он становился светлее и светлее и я пошла быстрее.

- Может мы должны повернуть назад, - предложил Джейкоб,останавливаясь. Он казалось абсолютно не обращал внимание на мою новую цель.

- Не сейчас, - я умоляла.

Он пожал плечами и я вновь начала идти. Быстрее и быстрее, пока я наконец не побежала. Как я до сих пор не упала? Мои глаза расширились, поскольку я пробилась через один последний кустарник папоротников, прежде чем наконец найти источник света. Передо мной был совершенно круглый луг, купающийся в солнечном свете. Полевые цветы были повсюду.

-Джейк.-Я повернулась,чтобы разделить это с ним,но не увидела его. Я потеряла его? Это было невозможно, он ходил быстрее меня и мог запросто догнать.

Я вышла в центр поляны, глядя на небо. Солнце грело лицо. Я села на землю и скрестила ноги, наслаждаясь красотой этого завмечательного места. Внезапно меня охватило странное чувство. Это было похоже на ощущение дежавю это чувство было не просто странным, оно ранило.Я чувствовала боль в животе.

- Белла? - Я повернула голову, когда услышала Джейкоба, который звал меня.

- Я здесь, - я закричала.

Я услышала шелест и увидела Джейкоба с осторожным взглядом на лице.- Вау...ты знала, что это место здесь находиться?

Я смотрела на него круглыми глазами. - Я не знала, - я прошептала слыбым голосом. Я не знала, но я не могу говорить за моё подсознание.

Джейкоб подошёл ко мне и последовав моему примеру сел рядом со мной. Я разделила с ним короткий миг счастья. Я не могла быть здесь раньше...это могло быть просто совпадение, это место могло быть где угодно. Но тем не менее, почему мне было настолько знакомо это место? Почему моё сердце вновь болит?

- Белла,ты в порядке? - Голос Джейкоба звучал озабоченно.

Я взглянула на него и неожиданно что-то вспомнила. Итак,лев влюбился в овечку

- Джейкоб нахмурился и наклонился ближе ко мне.

- Белла,что ты сказала?

Я не поняла, что произнесла это вслух, пока Джейкоб не попросил повторить.

- Лев влюбился в овечку, - я повторила уже громче.

Я была слишком занята роем вопросов, которые находились у меня в голове, чтобы заметить,что Джейкоб наклонялся ближе и ближе ко мне.Когда наши носы внезапно столкнулись, я окончателньо поняла,что он хочет сделать.Я подпрыгнула и отошла не несколько шагов от него.

-Не деалй этого.Это не правильно,-я пробомотала дрожащим голосом.

Лицо Джейкоба стало возмущённым. Я никогда ещё не видела его таким.- Нет, конечно же это не правильно, - сказал он жёстко. - Даже, если бы тебе удалили мохг хирургическим путём, ты бы всё равно не перестала о нём.

Моё сердце подпрыгнуло от этих слов. - О нём? О ком ты говоришь?

- Это не важно, - он раздражённо ответил.

- Джейк, расскажи мне, - я настаивала.

Он невесело рассмеялся. - Ты же слышала, что сказала доктор.Ты должна всё вспомнить самостоятельно. Пойдём отсюда.

Я наблюдала как он пошёл прочь. Мгновение я неподвижно стояла,но я бы не нашла дорогу одна и поэтому мне пришлось подняться. Я ещё раз посмотрела на луг, прежде чем неохотно пойти за Джейкобом.

Всю дорогу назад мы молчали, но мой мозг работал всё время. Потому-что кто бы он ни был «он»я верила в то, что человек, сказавший эти слова вернётся ко мне. По словам Джейкоба этот человек был очень важен для меня. И может быть это он написал песню, которую никто не знал, никто кроме меня...Так или иначя я собиралась всё узнать и моя так называемая семья и друзья не смогут скрывать это от меня больше.

Я доставила Джейкоба до дома, выходя, из моего пикапа он сказал только короткое, - Пока, Белла.

Часть меня чувствовала себя виноватой, я не хотела обидеть Джейкоба. С другой стороны...я смотрела на него как на друга, брата, но не в романтическом смысле. Он же не хотел, чтобы я лгала ему?

Когда я пришла домой Чарли заметил моё плохое настроение и предложил заказать пиццу. Это была хорошая идея и после обеда я пошла в свою комнату. Может я буду чувствовать себя лучше утром?

Этого не случилось и половину воскресенья я делала уроки и дочитывала последнюю часть «Грозового Перевала».Я всё ещё плохо чувствовала себя из-за Джейкоба, но я не собиралась извиняться. Хотя мне нужно было получить ответы от него. Например о том, кто такой этот «он», о котором он заговорил тогда.

*гранола -http://www.strauss-group.com/energy)

Перевод:Lady_Mariam
Редактура:Miryam
__________________
Жду ваших комментариев на форуме.Чем больше комментариев,тем быстрее будет новая глава.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1105-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (03.11.2009)
Просмотров: 3366 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Breathe_me_Bella   (10.09.2017 04:59) [Материал]
И я тоже задаюсь вопросом, а что будет, если она все вспомнит. Как изменятся отношения Эдварда и Беллы, а еще какая будет реакция у Джейкоба!

0
25 ღSensibleღ   (06.06.2017 22:49) [Материал]
Эмм... Джейкоб думал, что это она в него влюбилась? biggrin biggrin biggrin он типа овечка? biggrin biggrin

0
24 pola_gre   (29.10.2016 18:02) [Материал]
Чего-то он с поцелуями вдруг полез? В благодарность за поляну? biggrin

Спасибо за перевод!

0
23 kosmo   (25.05.2014 14:24) [Материал]
Спасибо за главу.

0
22 робокашка   (19.03.2014 18:19) [Материал]
Прошлое не отпускает

2
Опять этот мудак джейкоб к ней подкатывает angry
спасибо за главу

2
20 Deruddy   (21.02.2011 00:25) [Материал]
Что же будет, когда она ВСПОМНИТ ВСЁ??

3
19 Флёррр   (05.10.2010 22:48) [Материал]
"Ты же слышала, что сказала доктор.Ты должна всё вспомнить самостоятельно. Пойдём отсюда", - вот вредина!!!

2
18 Lpfanka   (18.07.2010 19:07) [Материал]
Джейк мелкий гаденыш! Не дал вспомнить Бэлле еще что-нибудь! А она бы вспомнила все гораздо быстрее!!!! angry

1
17 P@ssion   (25.03.2010 23:10) [Материал]
АААААА!!! Джейкоб!!! Снова не удержался, опять за старое!!!
Держись, Белла, скоро все вспомнишь!!!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]