Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 162
Гостей: 152
Пользователей: 10
museck, ya-aranid, kiss3478, mariammurvanidze94, Марс67, Yasi4kaaaa, Seriniti, Rirysha, dianochkaluchko, Marysya5731
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

While You Were Sleeping/Пока ты спала.Одиннадцатая глава

2024-3-29
16
0
0
Объяснения Элис

Элис была права. Нам нужно поговорить. Она моя подруга и она ничего не сказала, когда уехала с семьёй.

-Ты права, нам надо поговорить. Почему ты не писала мне? Не звонила? Ну хоть что-нибудь! Я думала, что ты моя подруга, - я возмущалась, меряя шагами комнату.

- Пожалуйста, помолчи минуту, Белла. Я не хотела покидать тебя и скучала ну просто дико, но Эдвард хотел, чтобы был полный разрыв, - защищалась Элис.

- Не вмешивай сюда Эдварда. Я не хочу говорить о нём, - предупредила я, сердито глядя на неё. Конечно, запугивать вампира пустая и опасная затея.

- Это плохо, Белла, потому что я здесь, чтобы поговорить о Эдварде, - не сдавалась Элис. Она внезапно подошла ко мне и мягко схватила оба запястья. Таким образом, у меня не было другого выхода, как перестать возбуждённо шагать по комнате и посмотреть на неё.

- Пожалуйста, мне становиться больно от напоминаний о нём, - я старалась, не смотреть ей в глаза. - Я хотела бы никогда не вспоминать о нём.

- Ты же знаешь, что это неправда, - уверенно сказала Элис.

- Может быть. Но серьёзно, Элис, о чём здесь говорить? Эдвард не хочет меня, он изменил своё мнение. Такое случается. Я не могу заставить чувствовать его, то что он не чувствует.

- Если Эдвард действительно больше не хочет тебя видеть, то, как ты думаешь, зачем он вернулся? - бросила мне Элис.

Секунду у меня не было ответа, и эта коротышка поставила точку в споре. Увидев, что я успокоилась, она отпустила мои руки и села на мою кровать. Я тоже села, и она положила руки мне на плечи.

- Хорошо... какова твоя версия? – спросила я. Мне было любопытно, какое блестящее объяснение придумала Элис для того, чтобы защитить брата.

- Давай начнём с того, что ты помнишь, - предложила Элис.
- Что ты помнишь о праздничной вечеринки по поводу твоего дня рождения в нашем доме?

Мне надо было подумать секунду...Там были все Каллены, всё было украшено, были подарки и торт. Подарки...я порезала палец...порезала об бумагу. И потом...

- Джаспер, - мне не хватала воздуха.

Элис кивнула с извиняющей улыбкой на лице.- Да, Джаспер почувствовал запах крови и набросился на тебя. Какую последнюю вещь ты помнишь о той ночи?

- Я помню, что Эдвард оттолкнул Джаспера... и после этого... я больше ничего не помню, -пробормотала я.

- Ты упала назад, где стоял стол и сильно ударилась головой, - добавила Элис.

- И потеряла память, - прошептала я.

- Да. Эдвард оставил тебя, потому что мы опасны. Он очень сильно любит тебя, он хотел, чтобы у тебя была нормальная счастливая человеческая жизнь. Он покинул тебя, потому что думал, что это защитит тебя, Белла.

- Защитит меня? А у меня не было права голоса? – воскликнула я.

- Эдвард думал, что так будет лучше. Ты ничего не помнила бы, и он надеялся, что к тому времени, когда ты вспомнишь его, ты уже будешь безразлична к нему.

- Как он узнал, что я ничего не буду помнить? Я была в коме, когда вы уехали.

- Хмм...я думаю, есть что-то о чём ты ещё не вспомнила, - медленно сказала Элис, давая мне время подумать.

- Верно. Ты видишь будущее. Ты знала, - я пробормотала, когда вспомнила этот маленький талант Элис.

- Да, я знала и Эдвард использовал эту информацию для того, чтобы составить свой большой план, основанный на твоей безопасности, - Элис округлила глаза. - Конечно, в его плане был огромный недостаток: как видишь, он не может жить без тебя, Белла.

- И я не могу жить без него...,- призналась я. - Но почему он вернулся сейчас?

Казалось, что Элис недолго размышляла. - Хмм... Он хотел оставить тебя, чтобы ты жила счастливой жизнью без него. Он ничего не делал кроме, как хандрил, сидя дома; он изо всех сил пытался делать это в течение дня, и так бы продолжалось целую вечность, если бы он знал, что ты в безопасности. Он верил, что так лучше, пока у меня не было видения три дня назад. Ты сидела крыльце нашего дома. Когда он увидел это...Я думаю, он наконец-то понял, что тебе не лучше без него и, конечно, ты не стала счастливее.

Я округлила глаза.- Если честно, то я не думаю, что его гениальный план работал.

- Согласна и я верила, что вы двое не сможете друг без друга. Я знаю, что в ваших отношениях есть проблемы, но в каких отношениях их нет?

- Может быть. Что он планирует делать теперь? – спросила я.

- Это ты должна будешь спросить у него, - сказала она извиняющим тоном. Я пришла только поговорить c тобой.

- Это у тебя получилось, - проворчала я.

Она фыркнула. - Я просто хочу, чтобы ты дала ему шанс поговорить с тобой. После этого ты вправе решать, быть с ним или нет.

- Хорошо. Я поговорю с ним, но не сегодня. Мне нужен один день. Я встречусь с ним завтра, - я предложила.

Она улыбнулась. - Хорошо. Я скажу ему. А сейчас мне пора. Уже поздно и тебе надо ложиться спать.

- Да...подожди...ты не...уедешь снова из Форкса? – спросила я, немного паникуя.

- Нет, - она обняла меня и пошла к двери. - Спокойной ночи, Белла.

- Спасибо. Пока, Элис, - я тихо прошептала, но знала, что она услышит меня. Вампиры обладают идеальным слухом.

Я встала с кровати, когда услышала звук закрывающейся входной двери внизу и нажала кнопку плэй на моём СД проигрывателе. Я тут же нашла свою любимую мелодию, которая уже не причиняла мне боль. Может быть, это из-за того, что мне сказала Элис. Эдвард просто хотел защитить меня. Это похоже на правду. Эдвард слишком самоотверженный. Если бы их отъезд мог защитить меня, то он сделала бы это без лишних размышлений. Это было на него похоже. Маленькая часть меня всё ещё злилась на него за то, что он бросил меня без объяснений, но независимо от этого я всё ещё любила его. Этой ночью я спала неспокойно. Я чувствовала себя обеспокоенной. Как будто бы моё тело чувствовало, что он снова рядом. Я сожалела о том, что сказала Элис, что поговорю с ним только завтра. Я так сильно по нему скучала.

Я наконец-то заснула, но меня разбудил будильник в семь часов. Я встала и почувствовала головную боль. Наверное из-за стресса. Я окунулась в утреннею рутину, прежде чем поехать в школу.

Всё было по-другому. Даже при том, что я ещё не поговорила с Эдвардом, я больше не чууствовала пустоту. Я присоединилась к беседе моих друзей во время ланча. И я не чувствовала обиды к моим друзьям. Когда я сидела за партой на биологии, я не пыталась отогнать от себя мысли и эмоции, как я обычно делала. Я думала о нашей первой встрече, которая произошла прямо здесь.

Я вспомнила, как наши руки впервые соприкоснулись, и я почувствовала электрический разряд, проходящий через всё моё тело. Я вспомнила, как рассказала ему историю моей жизни. Мне было нелегко открыться людям, но с ним это было просто.

Элис была права. У нас никогда не было выбора. Мы должны быть вместе. Даже при том, что обстоятельства против нас.

Я пришла домой около четырёх. И моём животе появились бабочки, ожидая визита Эдварда. Я не знала когда он придёт. И поэтому решила сделать домашнюю работу, пока буду ждать его. Мне ещё никогда не было так сложно сконцентрироваться. И мой ум заполнили куча разных проблем. Например, Чарли. Он не будет доволен возвращением Эдварда. Я сомневалась в том, что папа позволит приходить Эдварду домой.

Было уже около пяти, а Эдвард ещё не появился. Я спустилась вниз, чтобы приготовить обед для нас с Чарли. Я решила приложить много усилий. Может это улучшит его настроение, когда придёт Эдвард.

Чарли пришёл в восторг, когда увидел блюдо, приготовленное по рецепту бабушки Свон. Мой план сработал. Он не говорил о Калленах, и я была рада этому.

Когда я помыла тарелки, я поднялась наверх, что бы закончить последнюю часть домашнего задания по английскому. Когда я сделала это, я посмотрела в окно на дождь. Теперь я знала, почему оно вызывало чувство пустоты. Эдвард использовал его, чтобы приходить ко мне. Ох...теперь я знала причину, по которой мне надо было открывать это окно снова ежедневно.
_________
Оставляйте,комментарии на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1105-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (25.11.2009)
Просмотров: 3941 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Breathe_me_Bella   (10.09.2017 05:19) [Материал]
Надеюсь, что Белла прислушалась к словам Элис и ей удалось уговорить Беллу, что Эдвард ее до сих пор любит. А еще Белла вспомнила кое-что. Но теперь я надеюсь, все в ее жизни станет хорошо и счастливо.

0
17 ღSensibleღ   (06.06.2017 22:59) [Материал]
Хмм... как оказалось Эдвард сам решил уехать от Беллы... но он же все теперь исправит? Они будут месте?

0
16 pola_gre   (29.10.2016 18:33) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
15 kosmo   (25.05.2014 14:59) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 робокашка   (19.03.2014 18:34) [Материал]
Всепрощающая Белла, истинная христианка cool

0
спасибо за главу

0
12 Deruddy   (21.02.2011 23:00) [Материал]
Спасибо за главу!

0
11 Lpfanka   (18.07.2010 20:07) [Материал]
Элис как всегда рузливает все промахи брата!.. надеюсь, что обойдется без слез!

1
10 P@ssion   (25.03.2010 23:35) [Материал]
Все-таки Белла любит Эдварда и должна понять его мотивы. Он же тоже не может без нее жить...своим уходом старался сделать, как лучше для нее, но получилось только хуже! surprised

0
9 LediKat9446   (28.11.2009 18:08) [Материал]
j{))) теперь я новый читатель))) читатель, жаждущий продолжения)) biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]