И так, моя скучная жизнь тянулась день за днем. Жизнь без памяти о прошлом напоминала жизнь новорожденного ребенка в теле восемнадцатилетней девушки. Каждый день я делала попытки вернуть память, но каждая попытка оканчивалась провалом.

В субботу утром я поймала себя на том, что напеваю какую-то мелодию. Я напевала ее пока разбиралась со стиркой. Сначала меня даже не обеспокоил тот факт, что незнакомая мелодия могла быть частью забытых воспоминаний, пока я не попыталась понять откуда же она взялась. Она не была похожа на известную мелодию, которую можно услышать по радио. Она была мягкой и приятной, такую песню могла бы напевать мама своему маленькому ребенку.

Закончив со стиркой я быстро побежала наверх, проверить свою музыкальную коллекцию. У меня был CD плеер и около 10 дисков. Я прослушала их все, но ни на одном не обнаружила мелодии, засевшей в моей голове этим утром. Это было странно, я редко слушала музыку и не могла даже вспомнить когда в последний раз включала радио. Откуда же взялась эта песня?

После быстрого обеда я решила съездить в музыкальный магазин Форкса, надеясь что там найдется кто-то, кто сможет помочь мне. Там должен быть кто-то, кто сможет узнать эту мелодию, крутящуюся в моей голове. Если мне удастся узнать откуда взялась эта мелодия, то возможно я пойму, имеет ли она отношение к моему прошлому. Это бы значило, что воспоминания возвращаются ко мне.

Парень за стойкой выглядел не на много старше меня. Он громко жевал жвачку, и имел скучающий вид. По его лицу явно читалось: Не доставайте меня, все равно нихрена не добьетесь.

- Привет .- сказала я приветливо, старательно игнорируя его настрой.

- Привет. – был весь его ответ.

- Я надеялась, что ты сможешь мне помочь. Конечно это звучит глупо, но у меня в голове все время крутится кусок песни, и я надеялась, что кто-нибудь здесь знает ее... Это очень важно для меня.

После того как я закончила свое объяснение, он посмотрел на меня как на отсталую и спросил, - Откуда мне знать?

Но я не дала ему так просто от меня отвязаться. – Ну, я могу напеть ее, и тогда возможно ты узнаешь что это за песня.

Он поднял одну бровь.

Этот парень начал меня раздражать, но не смотря на это я начала напевать. Он снова принял незаинтересованный вид. – Звучит знакомо? – спросила я, бросая на него вопросительный взгляд.

- Никогда такого не слышал. – И снова молчание.

У меня появилось желание ударить его, но от моего намерения меня отвлек голос из глубины магазина, - Белла! Стив опять не хочет помогать?

Я засмеялась, заметив Эрика, двигающегося в направлении прилавка. Стив, в свою очередь, не выглядел особо счастливым, и я решила пощадить его. – Ну, не хочет, это уж слишком громко сказано, - пробормотала я, - не знала что ты здесь работаешь.

- О, боюсь, что есть еще очень много вещей, которые ты теперь не знаешь. – Он постучал себя по лбу.

- В точку, - фыркнула я.

- Почему бы тебе не выйти на перерыв, Стив, а я пока помогу девушке, - обратился он к своему скучающему коллеге. Тот лишь пожал плечами и развернувшись ушел вглубь магазина.

- Попробую догадаться, он ненавидит свою работу? – спросила я притворно конспираторским тоном.

- Нет, я не думаю что дело в его работе, просто ему на все наплевать, странный парень. - Эрик задумался. – Ну ладно, может я смогу тебе чем-то помочь? – добавил он.

- Может и сможешь. У меня в голове засела одна мелодия, и я подумала что это может быть воспоминанием из моего прошлого.

- Вау! Будет здорово, если я буду первым, кто поможет тебе вернуть твои воспоминания! – сказал он взволнованно. – Как звучит эта песня?

- Она звучит как-то так... – сказала я, перед тем, как снова начать напевать.

Эрик сосредоточенно нахмурил брови. Когда я закончила, он покачал головой, -Извини, я совсем не узнаю мелодию, но это похоже на что-то... классическое. Звучит как колыбельная.

Я кивнула, - Да, я так и думала.

- Может это что-то из того, что твои родители пели тебе в детстве. Спроси их. – Посоветовал Эрик.

- Да, возможно, я спрошу сегодня у Чарли. Спасибо тебе за помощь!

- Всегда пожалуйста, увидимся в школе, - ответил Эрик, перед тем, как я вышла из магазина.

Остаток дня я потратила на домашнюю работу. День медленно переходил в вечер. Около четырех с недовольным вздохом я закрыла учебник геометрии. Я была абсолютно уверенна что этот предмет никогда не был моим любимым. Я начала просматривать свою коллекцию книг, пытаясь найти себе занятие. Мой взгяд остановился на книге “Грозовой перева', судя по ее зачитанности, она мне нравилась. Я начала читать, и она мне действительно очень нравилась.

Я обсалютно потеряла счет времени и подпрыгнула от неожиданности, услышав как Чарли зашел в дом. Я бросила книгу и побежала вниз, готовить обед.

- Привет Беллз, хороший день? – спросил он бодро.

- Точно пап! Как рыбалка?

- Прекрасно. – Сказал он, направляясь в гостиную и устраиваясь перед телевизором.

- Извини, я опоздала с обедом, забыла про время, - извинилась я.

- Все в порядке, в любом случае я собирался посмотреть игру, - успокоил он меня.

Я начала резать салат и мариновать стейк и разочарованно застонала, снова поимав себя на напевании, засевшей в голове мелодии. Когда ужин был готов, я позвала Чарли и поинтересовалась у него по поводу мелодии.

- Пап, может ты знаешь, не пела ли мне что-нибудь Рене, когда я была маленькой, что-то на подобии колыбельной?

- Он поднял голову от тарелки и громко фыркнул, - Я не думаю, что Рене пела тебе что-нибудь, она та еще певица. От ее пения дети скорее расплачутся, чем уснут.

- О, тогда может ты пел мне что-нибудь? – спросила я в отчаяньи, хотя уже знала ответ.

Он засмеялся еще громче, - Я? Пел? Ты наверное шутишь.

Я вздохнула. – Просто у меня в голове крутится песня, и я подумала, что это может быть воспоминание о... ну знаешь... о моем прошлом. Она звучит так...

Чарли поднял брови, когда я начала петь песню, уже в который раз за сегодняшний день.

- Ты знаешь ее? – спросила я, закончив напевать.

- Боюсь, что нет, но если это на самом деле воспоминание, то скоро ты поймешь откуда оно взялось, - сказал он, обнадеживающе улыбнувшись.

- Я уже не так уверена в этом, - прошептала я, - Разве память не должна была уже вернуться?

- Ты должна верить врачу, Беллз, он объяснил, что это может занять недели, пока память вернется. Не нужно так об этом беспокоиться, - сказал он, вставая со стула, и направляясь в гостиную.

Должно быть он прав, но мое нетерпение росло с каждым днем. Я бездумно убрала со стола и помыла посуду, снова и снова прокручивая в голове эту мелодию.

Я решила, что мне стоит пойти отдохнуть, пока эта прилипчивая мелодия не свела меня с ума. В понедельник я смогу поспрашивать одноклассников, или может Джейкоба. Я уже планировала снова навестить его, я смогу расспросить его, когда поеду в Ла-Пуш. Надеюсь он больше не злится на меня, он не был слишком доволен, после того, как я спросила его про Калленов..., но об этом я буду беспокоиться потом.
К сожалению, избавиться от мелодии оказалось не так просто, как я надеялась. Она просто застряла в моей голове, и лежа без сна в кровати я продолжала тихо напевать ее, пока не провалилась в сон.
________
Эту главу для вас перевела Miryam

У меня больше,чем 100 просмотров,а по третьей главе всего 4 комментария.По этой главе всего 3.По третьей главе было всего 4 коммента,а по первой около 20.Что случилось?
Не интересно?
Не стоит дальше переводить?
Раз так трудно написать несколько строк.
Оставляйте комментарии на форуме и я буду знать,что нам стоит переводить дальше.