Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
от автора нежданый марафон родил новую историю.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 521
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
While You Were Sleeping/Пока ты спала
Lady_MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.







Пятая глава. Спрятанное под половицами












Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 08.10.2009, 19:54 | Сообщение # 2
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam,я 1!!!! очень жду первую главку))))саммари меня заинтересовал,если не ошибаюсь есть даже фильм с таким названием!!))))зарание записываюсь в ПЧ))))

 
Lady_MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 20:36 | Сообщение # 3
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),я рада)Насчёт фильма я не знаю.Пролог будет уже завтра.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 08.10.2009, 20:58 | Сообщение # 4
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, очень жду)))))зава как приду сразу пойду смотреть появился пролог или нет/000

 
_Alice_Callen_Дата: Четверг, 08.10.2009, 21:09 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Lady_Mariam, я тоже в читатели! smile Жду пролога.... wink
 
AlicеДата: Пятница, 09.10.2009, 14:15 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 273


Статус:




я в читателях. с удовольствием буду читать!!!!!!!!!!!!!
 
anyaivДата: Пятница, 09.10.2009, 14:20 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всегда радуешься чему-то новому. Поэтому я в читателях.Жду с нетерпением

 
Lady_MariamДата: Пятница, 09.10.2009, 17:27 | Сообщение # 8
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


anyaiv, Alicе, _Alice_Callen_, Лапочка))),читайте и оставляйте комментарии.

Добавила пролог


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 09.10.2009, 17:40 | Сообщение # 9
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




хм...пролог весь занятный,я уже не могу дождать первой главки!!!!когда она ожидается?

 
ArnyДата: Пятница, 09.10.2009, 17:45 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Оу, саммари заинтересовало))) С нетерпением буду ждать первой главы) Я в ПЧ) wink

 
Lady_MariamДата: Пятница, 09.10.2009, 17:46 | Сообщение # 11
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),я пока перевела половину первой главы.И кстати с переводом мне будет помогать Miryam.

Добавлено (09.10.2009, 17:46)
---------------------------------------------
Arin4ik,отлично)читай пролог


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
AlicеДата: Пятница, 09.10.2009, 18:25 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 273


Статус:




Пролог супер, мне понравилось. насколько я поняла она ничего не помнила целый месяц, не повезло Белле. рассчитываю на проду wink biggrin biggrin biggrin biggrin

Сейчас вообще переводчики очень умные пошли. ссылку на оригинал после перевода добавляют. Я их не виню, ведь наверняка половина читателей сорвется и побежит читать оригинал. на личном примере знаю wink но я то всегда читаю и другой перевод biggrin

жду проду biggrin biggrin biggrin

 
Lady_MariamДата: Пятница, 09.10.2009, 18:32 | Сообщение # 13
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Alicе,прода будет завтра или послезавтра вечером.Там меньше месяца.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 10.10.2009, 09:38
 
EdiДата: Пятница, 09.10.2009, 18:51 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




начало мне очень понравилась
да и самари заинтриговал
очень хочется продолжения, мне очень нравится что переводчики после перевода дают ссылку на оригинал, просто так интереснее больше заинтересованность появляется к фику
можно вопрос сколько тут глав если это конечно не секрет))))))))))?
очень хочется продолжения


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ЛапулькаДата: Пятница, 09.10.2009, 19:22 | Сообщение # 15
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Я в читателях happy

 
Lady_MariamДата: Пятница, 09.10.2009, 19:25 | Сообщение # 16
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Edi,16 глав и эпилог

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
EdiДата: Пятница, 09.10.2009, 19:29 | Сообщение # 17
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




спасибо за информацию буду ждать продолжения smile smile smile smile smile smile

Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Lady_MariamДата: Суббота, 10.10.2009, 10:59 | Сообщение # 18
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Edi,я ошиблась.16 глава и есть эпилог)Получается,что всего 16
Лапулька,замечательно smile

Добавлено (10.10.2009, 10:59)
---------------------------------------------
Добавила первую главу)Читайте и оставляйте отзывы


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ЛисбетДата: Суббота, 10.10.2009, 12:22 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Lady_Mariam, спасибо, что решила познакомить нас с этим фиком wink
Мне очень понравилось, перевод замечательный. Так что принимай в читатели, обязуюсь комментировать каждую главу wink
Интересно, что же произошло в день её рождения, неужели Белла упала совершенно случайно, что-то не верится dry
Что ж всего 16 глав, жалко, что так мало, но другой стороны даже хорошо happy
буду ждать новых глав wink


 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 10.10.2009, 17:01 | Сообщение # 20
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки за главку!!)))мне очень понравилось))))очень ждут проду))))кстати когда она ожидается?))))



Сообщение отредактировал Лапочка))) - Суббота, 10.10.2009, 17:02
 
Bella_09Дата: Суббота, 10.10.2009, 17:09 | Сообщение # 21
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Lady_Mariam, вау...вот это история. спасибо тебе! у неё такое ощущение потому что она открывала окно для Эдварда? она ведь его вспомнит? Калены ведь вернуться?
я обязательно в постоянных читателях)) спасибо за перевод!


 
Lady_MariamДата: Суббота, 10.10.2009, 20:25 | Сообщение # 22
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


После таких комментариев хочется садиться и переводить следующую главу.
emma-liv,ловлю на слове насчёт комментировать каждую главу)
Лапочка))),следующую главу переводит Miryam и она будет где-то в понедельник вечером)
Bella_09,прежде всего спасибо автору,но мне очень приятно)насчёт окна ты права,а всё остальное узнаешь в следующих главах,


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Vafelka))Дата: Суббота, 10.10.2009, 22:16 | Сообщение # 23
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классно, мне понравилось. Перевод хороший.
Жутко интересно только Калены вампиры или люди..?.
Что то мне подсказывает что вампиры....
Короче я в ПЧ))


 
Lady_MariamДата: Суббота, 10.10.2009, 22:19 | Сообщение # 24
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Vafelka)),конечно вампиры)спасибо,что читаешь)

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Vafelka))Дата: Суббота, 10.10.2009, 22:24 | Сообщение # 25
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


оооо....отлично)) буду ждать с нетерпением

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Доступ разрешен

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи