Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
While You Were Sleeping/Пока ты спала
Lady_MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.







Пятая глава. Спрятанное под половицами












Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18
 
СнежаннаДата: Четверг, 12.11.2009, 09:25 | Сообщение # 126
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Принимай в читатели...фик затягивающий...перевод шикарный....9 главка просто сногшибательная..ох как хочется узнать, что же будет дальше.....буду ждать продку с большим нетерпением....

 
Serpent_GloomДата: Четверг, 12.11.2009, 11:23 | Сообщение # 127
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Этот фик - чудо, а уж про перевод я вообще молчу, он очень профессионален!!! Когда читала девятую главу упорно сохранялось ощущение дежа вю wacko wacko wacko , я никак не могла поверить, что появление Эдварда не глюк или игра воображения Беллы, а потом когда до моего мозга это дошло, я не могла сдерживать свои эмоции, которые во мне бушевали... И мне бы очень хотелось узнать, расскажет ли Эдвард, почему его семья уехала из Форкса, когда Белла была в коме??? Очень на это надеюсь...
 
Lady_MariamДата: Четверг, 12.11.2009, 18:36 | Сообщение # 128
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Arin4ik, Wunder, Лапочка))), [Angel_oF_Twilight], LarsHempton, ИриNа, danaya, Bella_09, большое спасибо за комментарии.Мои самые преданные читательницы,которые комментирует каждую главу.Мне кажется,что так много их ещё никогда не было.Спасибо,девочки.Это приносит мне вдохновение к переводу.
Quote (Wunder)
Вообще,если бы не было Новолуния,ЗАТМЕНИЯ,то я бы верила в её Любовь
А так,что не веришь?
Quote (Wunder)
А вот и строки из саммари...
Ага)Всё как у Майер.Строки из пролога в середине рассказа.
Arin4ik, Лапочка))), Wunder,это не глюк.Эдвард вернулся!Я даже не думала.что омжно подумать,что это галлюцинации.Пора было уже ему вернуться.
Quote (|Angel_oF_Twilight|)
вот теперь она будет думать,что он просто бросил ее и уехал

Всё так и будет.Эдвард как раз знал,что она придёт и специально там появился.
Quote (|Angel_oF_Twilight|)
хочу чтоб они поговорили....незнаю....все так запутанно..
Ну там действительно будет непросто.
До конца осталось 6 глав)
[b]LarsHempton
, ИриNа, да)он вернулся и навсегда.
Bella_09,именно так и будет чувствовать себя Белла.
danaya,да всё именно так)минус одна глава до Калленов.Каллены на сцене!
Снежанна,принята в читатели)я очень рада)
Quote (Serpent_Gloom)
Этот фик - чудо, а уж про перевод я вообще молчу, он очень профессионален!!!
захвалила меня
Я рада,что эта глава вызвала у тебя такие эмоции.Ну как это почему?Чтобы защитить Беллу)И чтобы она сомгла жить без них)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 12.11.2009, 18:46 | Сообщение # 129
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, да!!!!!!!!!!!ура!!!!!!!!!!!!!!!а когда прода ожидается?я аж на месте сидеть не могу))) happy

 
Lady_MariamДата: Четверг, 12.11.2009, 20:09 | Сообщение # 130
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),прода уже переведенна,но моя бета сейчас занята.Так что только на следующей недели.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
WunderДата: Пятница, 13.11.2009, 13:49 | Сообщение # 131
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam,
Quote
А так,что не веришь?

конечно,это не в моей компетенции,но нет sad во всяком случае её "любовь"это не то,что я себе предствляю при этом слове,хотя возможно я и не права
Quote
Пора было уже ему вернуться

тогда с нетерпением жду след. главу happy


 
SunnyДата: Суббота, 14.11.2009, 01:28 | Сообщение # 132
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




фик классный,перевод вообще супер! smile спасибо.,что трудишься для нас smile smile smile жду проду!
 
Lady_MariamДата: Суббота, 14.11.2009, 11:53 | Сообщение # 133
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Wunder)
конечно,это не в моей компетенции,но нет
В чём-то я тебя понимаю.В Новолунии ещё ладно,там ничего такого.Но в Затмении...
Sunny,рада новому читателю.
Прода будет в начале следующей недели.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
problema92Дата: Суббота, 14.11.2009, 14:41 | Сообщение # 134
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




8-ая глава...
О,да!Наконец-то сон,который приоткрыл завесу ее памяти,но...она не вспомнила его(((((Ты должна вспомнить меня...Ты меня любила...А зачем ему это?Он же оставил ее....
Фотографии...Это Эдвард Каллен!Как-будто это о чем-то ей говорит...Или говорит?

Добавлено (14.11.2009, 14:41)
---------------------------------------------
9-ая глава..
Я не чувствовала себя лучше, узнав правду. Я чувствовала себя ужасно. Все эти недели моя жизнь была как лабиринт и каждый раз когда мне казалось, что я нашла выход, я лишь натыкалась на стену. А теперь у меня были все ответы. Но может было бы лучше, если бы я не знала.вот и я считаю,что прежде,чем добиваться правды,сначала надо определить для себя,что делать с ней(правдой)...Хотя всегда есть исключения...
Джессика-ей рот надо мылом помыть!..Да,тяжко приходится Белле...Косые взгляды...сочувствие...жалость...
Дом...воспоминания..боль...опустошающая боль и...ОН!Как же она могла его забыть?...
Когда же прода?

 
WunderДата: Среда, 18.11.2009, 20:13 | Сообщение # 135
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam, да-да,Затмения для меня убило Беллу,как бы это трагично не звучало wacko

 
Lady_MariamДата: Пятница, 20.11.2009, 18:34 | Сообщение # 136
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Я добавила новую главу.
Wunder,я понимаю тебя)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 20.11.2009, 19:09 | Сообщение # 137
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки большое за перевод!!))))радует что она многое вспомнила но конца прям убивает!!!нельзя же так над людьми издеваться так нервов никаких не хватит!!))главка очень понравилась а конец заинтриговал ОЧЕНЬ! с нетерпением жду проду)))надеюсь она появится скоро а то мои бедные нервы не выдержат)))

 
WunderДата: Пятница, 20.11.2009, 19:38 | Сообщение # 138
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Спасибо за новую главу!!!
Хм...То,что она сбежала...Ну в принципе её можно понять-испу и неверие.
Нынешний Эдвард больше похож на Эдварда из нового фильма Новолуние,это однозначно smile Более"тягучий"
Интересно,чтопри одном его виде,она сразу СТОЛЬКО вспомнила)))
Quote
Ты имеешь ввиду то, что ты вампир? Я знаю это, глупый

так мило happy happy happy
только вот что Эдвард надумал там,что Элис пришла с каким-то такм разговором?...Неужто Волтури?...
Благодарю за труды wink


 
ЛапулькаДата: Пятница, 20.11.2009, 19:45 | Сообщение # 139
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо за новую главу!!!!!! Она чудесная!!! Меня немного удивила реакция Беллы, она убежала и не дала ничего объяснить Эдварду sad sad
Надеюсь что Элис все ей расскажет и они с Эдиком помирятся.
С нетерпением жду следующей главы))))

Ты молодец!!! Суперски переводишь))) Продолжай в том же духе wink


 
LoL^^Дата: Пятница, 20.11.2009, 19:59 | Сообщение # 140
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




О очень очень очень интересно!! Переводите дальше,просто замечательно!! biggrin

 
ЛилиДата: Пятница, 20.11.2009, 21:35 | Сообщение # 141

Группа: Удаленные






Lady_Mariam Однозначно biggrin супер-фик! Я очень надеюсь,что Эл happy образумит Бэллу и они с Эдом снова будут вместе.Жду wink продку.
 
KullenДата: Суббота, 21.11.2009, 02:13 | Сообщение # 142
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот это да!!!!! Как интересно !!!))Вот скажите мне почему она убежала?!?!?Могла бы послушать его!! Эх ладно надеюсь хоть Элис она послушает!!)))

 
rob_fanДата: Суббота, 21.11.2009, 12:55 | Сообщение # 143
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ВАУ!я в читателях!!!обожа. этот фанф!!!и мне жутко интересно! Lady_Mariam, респект тебе!супер!

 
СнежаннаДата: Суббота, 21.11.2009, 15:46 | Сообщение # 144
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибки за продку...с каждым разом все интригующе...хорошо хоть Белз начала вспоминать...так хочется узнать, что же расскажет Элис...прям ручки трясуться...что там случилось...

Quote
- Ты имеешь ввиду то, что ты вампир? Я знаю это, глупый,

Оч трогательная фраза...думаю не только у меня от сердца отлегло, но и у Эди....


 
Wide_AwakeДата: Суббота, 21.11.2009, 19:05 | Сообщение # 145
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Lady_Mariam, я просто незнаю что сказать.....
она так стремительно его вспомнила...все его семью....они так мило говорили...пока...она не вспомнила кое что другое....сижу и тупо плачу...... я так и знала...
жаль что она его не выслушала....(( а еще и догадывалась...что она будет думать....будто он не хочет ее видеть...и т.д.и т.п... хммм Элис.... я надеюсь они нормально поговорят...и она все объяснит ей.... хотя тут сложно предугадать...что же дальше будет?
я очень заинтригована!!!!!!.... много эмоций!!! спасибо огромное за перевод!!!!!!)))=*
отличный) я очень буду ждать продолжение!!!
ПЧ)
 
ИриNаДата: Суббота, 21.11.2009, 21:15 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Интересная глав!!!
Наконец-то Белла вспомнила всё!!!
Хочу побыстрей проду!!!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
YuKi_EiRiДата: Суббота, 21.11.2009, 23:29 | Сообщение # 147
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Эх Белла, Белла, всё таки она немного изменилась

 
Lady_MariamДата: Среда, 25.11.2009, 18:07 | Сообщение # 148
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Wunder)
Более"тягучий"

Я не совсем поняла)
Девочки, спасибо большое)Вы у меня самые лучшие ПЧ)
Добавила новую главу и жду отзывов)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ЛапулькаДата: Среда, 25.11.2009, 18:24 | Сообщение # 149
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо за новую главу smile
А сколько их всего?


 
WunderДата: Среда, 25.11.2009, 18:26 | Сообщение # 150
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam,
Quote
Я не совсем поняла)

я не знаю как толком это объяснить.Просто,если в Сумерках(фильм),голос Эдварда был более быстрым,то в Новолунии(фильм),он стал намного более медленным,тягучим,так и в предыдущей главе....Вообще удивительно,когда по словам можно понять интонацию surprised happy
Спасибо за новую главу!У меня сегодня суперский день-столько обновлений happy happy happy
Эх,я уж думала там Волтури,но нет.Хорошо,что Эл всё орбъяснила Белле.
Меня немного смущает то,что Эдвард оказывается знал о будущей ситуации с Джасом,но никак это не предотвратил surprised
Оч рада,что Белла больше не чувствует пустоты и одиночества...Ну почему же Эдвард так долго не идёт к ней?...Интересно будет почесть об их"первой"встрече smile


 
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон