The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 18:18 | Сообщение # 1
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
Огромное спасибо всем, кто голосовал за этот перевод! Я в диком восторге от того, что фик взял призовое место в этой номинации!
Название:Переломный момент/Breaking Point Оригинальное название:Breaking Point(кликабельно) Автор:CreepingMuse(кликабельно) Разрешение на перевод:Получено
Переводчик:Aelitka Бета:пока что сама себе бета Дисклеймер:герои принадлежат Лизе Дж. Смит и продюсерам сериала, права на оригинальный текст - автору, я лишь получаю удовольствие от перевода этой потрясающей истории. Рейтинг:NC-17 Жанр:Supernatural/Romance Пейринг:Деймон Сальваторе/Елена Гилберт Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён. Размещение:только с разрешения переводчика
Саммари (авторское):Елена хочет научиться противостоять внушению. Деймон с готовностью соглашается помочь ей в этом нелёгком деле, но смогут ли они справиться с последствиями?
От переводчика:советую всем поклонникам Делены прочитать эту историю. Герои полностью соответствуют образам, созданным в сериале, и история похожа на сюжет серий - так действительно могло бы быть. Интим присутствует, но не он тут главный (хотя и его читать крайне приятно ). В общем, надеюсь, вы получите от чтения перевода этого фанфа такое же удовольствие, какое получила я от чтения оригинала.
Действие происходит где-то между сериями 3x05 The Reckoning / Возмездие и 3x09 Homecoming / Встреча Выпускников
--"Heavy in Your Arms," Florence + The Machine --"Love the Way You Lie" Eminem featuring Rhianna --"Rabbit Heart," Florence + The Machine --"E.T.," Katy Perry --"DLZ," TV on the Radio --"Distance," Christina Perri --"The Beautiful People," Marilyn Manson --"A Drop in the Ocean," Ron Pope --"White Blank Page," Mumford and Sons --"Little Lion Man," Mumford and Sons --"Awake My Soul," Mumford and Sons --"No, Light, No Light," Florence and the Machine
Результатом очередной бессонной ночи стало небольшое видео к переводу =) Надеюсь, вам понравится.Видео содержит спойлеры, так что может быть с его просмотром стоит подождать
За восхитительную обложку огромное спасибо Bad_day_48
Также у истории появилось несколько видов баннеров, если разместите их в подписи - буду премного вам благодарна =)
Плек-это самый жестокий вынос мозга в истории кинематографа! как можно было убить Клауса? как вообще можно было убить больше человек в сериале, чем в в фильме-ужастике. где умирают все герои? Короче, не люблю я ее Хотя, есть и приятные моменты
по-моему, все приятные моменты были в сериях, за которые ответственна не она, а другие продюсеры
Quote (ElizCherry)
Это хорошо) Почти?
хаха, да, но внушать себя резать/колоть/убивать он больше не будет, не его стиль
Quote (ElizCherry)
да, я тоже рада) некоторые фики просто замирают иногда. но это хорошая история, должны все читать!
согласна. люди, слышите??? ВСЕ СЮДА!
Quote (ElizCherry)
Во имя Делены я готова ждать вечно
да мы в общем-то и ждём вечно, 4 сезон уже пошёл нашего ожидания тут всё будет быстрее, честно ))) четыре года я тянуть не буду
Aelitka, спасибо за новую главу!!! Если честно, то она показалась мне немного скучной что ли... Но мне понравилось, что Елена волнуется за Деймона, а в ее вопросе в конце главы даже есть надежда, на мой взгляд. Она уже так привыкла к нему, к их регулярным встречам, что каждую новую встречу с ним ждет с нетерпением. У меня складывается такое впечатление. С нетерпением жду продолжение!!!
Aelitkaспасибо большое за перевод главы!!!!!! Елена все таки это сделала...разорвала связь... Немного оздновата но для начала очень даже неплохо)))) И она так сильно переживала за него)))) С нетерпением жду продолжения!!!!!!!
Ksushenka, привет! интересное у тебя представление о скуке, надо сказать
Quote (Ksushenka)
Но мне понравилось, что Елена волнуется за Деймона, а в ее вопросе в конце главы даже есть надежда, на мой взгляд.
конечно, волнуется! всё-таки он был рядом с ней, когда Стефан ушёл, помогал ей, оберегал её... естественно, ей не хочется в него нож всаживать, хотя, думаю, в некоторые моменты первого,второго сезона она рада была бы это сделать
Quote (Ksushenka)
Она уже так привыкла к нему, к их регулярным встречам, что каждую новую встречу с ним ждет с нетерпением. У меня складывается такое впечатление.
Думаю, да, и тем более ей хочется поскорее уже научиться бороться с внушением и закончить эти "уроки"...
Quote (ly3725)
Супер фанф!!!:) читаешь на одном дыхании главы Автор ты просто супер! творческих успехов тебе!!
я передам автору! рада,что нравится
Quote (cat7496)
Aelitkaспасибо большое за перевод главы!!!!!!
всегда пожалуйста
Quote (cat7496)
Елена все таки это сделала...разорвала связь... Немного оздновата но для начала очень даже неплохо))))
да, ладно хоть совсем его не исполосовала )))
Quote (cat7496)
И она так сильно переживала за него))))
на самом деле, я вот так представляю - мне бы сказали кого-то порезать,я бы в любом случае переживала, сурово это))
Quote (juligossip)
Опаньки:) Всем доброго вечера)) Мм)) Делена)) Я как яростный поклоник Делены прошусь в ПЧ!)) Надеюсь примите))
Добрый вечер мы все тут - поклонники Делены, остальным здесь делать нечего и добро пожаловать в ПЧ
Сначала описание таакого офигенного сна, а потом , бедный Дэй после каждого Ленкиного тыка ножиком, меня прям передёргивало (какая я млин, впечатлительная )))но Дэй добился чего хотел... надеюсь с каждым разом Лена успешнее будет справляться с заданием, а то от парня одни ремешки останутся Сильно написано и красиво переведено! Aelitka, Спасибо за перевод и маячёк!!!
Господи, дай мне мудрости понимать мужчину! Дай мне терпения принимать его таким, какой он есть! Силы мне не давай - прибью, на фиг. Я очень мудрая: то умудрюсь, то намудрю.
Спасибо за перевод новой главы. Радует, что никто сильно не пострадал. Конечно, жаль, что внушение снялось поздно, но хотя бы не деревом его тыкала и ладно. А Деймон в своем репертуаре, все для любимой девушки и здоровья не жалко. P. S. Сны Елене классные сняться, я бы долго от таких сновидений отходила
Может быть потом за горизонтом, В городе песков и ожидания. Мы встретимся с тобой под ярким солнцем, Вспоминая встречи, расставания. Бесконечность слез и боль разлуки, Отражение неба и земли. Может быть когда нибудь в стране фантазий, Мы встретимся на площади мечты.
ElizCherry, в принципе думаю там всё равно ни черта не понятно, и будет понятно, почему спойлеры, только после прочтения истории полностью))) так что есть два пути - забить и посмотреть сейчас, или дождаться шестой главы и смотреть после неё, но в целом не думаю,что прямо впечатление испортится, я это так, на всякий случай написала =)
Quote (Apolinaria)
Спасибо за перевод новой главы
всегда пожалуйста!
Quote (Apolinaria)
Радует, что никто сильно не пострадал.
Да, а то с таким обучением можно и лишиться чего-нибудь жизненно-важного, всё-таки у Ленки пока не настолько развита сила воли
Quote (Apolinaria)
Конечно, жаль, что внушение снялось поздно, но хотя бы не деревом его тыкала и ладно.
Думаю, Дей предусмотрел такой поворот событий, поэтому нож и выбрал. Лена с колом и без внушения опасна)))
Quote (Apolinaria)
А Деймон в своем репертуаре, все для любимой девушки и здоровья не жалко.
да, это целиком и полностью в его стиле
Quote (Apolinaria)
Сны Елене классные сняться, я бы долго от таких сновидений отходила
если бы мы столько же времени проводили рядом с Деймоном, и он бы к нам относился так же, как к Ленке - думаю, тут никакие сны не были бы нужны мы же не такие идиотки как она, схватили бы и не отпускали такого мужчину)))
Quote (Maryy85)
Так жаль Деймона
да, он всегда оказывается пострадавшей стороной...
мы же не такие идиотки как она, схватили бы и не отпускали такого мужчину)))
да такой мужчина в наши дни редкость
Может быть потом за горизонтом, В городе песков и ожидания. Мы встретимся с тобой под ярким солнцем, Вспоминая встречи, расставания. Бесконечность слез и боль разлуки, Отражение неба и земли. Может быть когда нибудь в стране фантазий, Мы встретимся на площади мечты.
Aelitka, привет))) Извини за такое долгое отсутствие
Первая глава
По-моему, Елена подсознательно желала такого вот контроля от Деймона. Конечно, ее объяснения про Кэролайн или Стефана довольно убедительны, но вот меня не убедили, если честно)) Да и когда Дей предложил ей отказаться и уйти, она и не подумала этого сделать. А теперь уже поздновато, скоро обаятельный вампирюшка будет с нею развлекаться, а Елена пускай не торопится там от внушения избавляться
Вторая глава
Был такой фильм - что-то про джиннов - так вот там тоже это самое существо исполняло желание, по-иному понимая формулировку приказа А Елена молодец, сама додумалась, правда, Дею пришлось ей все это перевести на нужный язык, чтобы она поняла и могла пользоваться такими методами и в дальнейшем.
Бедный Стефан, даже девушку удовлетворить свою не может. Он же вампир! Мог бы и догадаться, что Елена остается неудовлетворенной, да и кончать не так быстро))) Но, думаю, Деймон вскоре исправит представление девушки об оргазмах)))
В общем, нравится мне пока что все)) Пошла читать дальше)
Третья глава
Какие ей сны-то снятся, было бы забавно, случись такое на самом деле Хотя я бы досмотрела продолжение: там, где Стефан просыпается и начинается... Нее, не буду говорить, что начинается, а то меня и так законченной извращенкой многие считают)))
У Деймона может и странные методы обучения, зато действенные. К тому же вампир чертовски прав в том, что Елена отлично справилась: это ведь всего лишь второй день ее борьбы со внушением, а она уже может остановиться, пусть и немного поздновато, но все же остановиться. Может быть, если бы ей приказали убить Джереми, к примеру, она остановилась бы быстрее, а тут же Дея резала, а он вампир, подсознание же знало, что простые порезу ему вреда особого не принесут. Хмм... Хорошо Елена так попала ножом-то: прямо в печень, если верить Деймону
Aelitka, большущее спасибо за перевод)) И даже не сомневайся - о переводчике мы думаем лишь самое хорошее))
Привет, Aelitka! Можно меня в ПЧ? Еще пока не прочитала ни одной главы, но судя по саммари, рассказ очень интересный. Очень рада, что наткнулась на него. Особенно учитывая то, что буквально неделю назад открыла для себя Дневники вампира.
Как только прочту, сразу отпишусь. Спасибо за перевод!
Serpiente, привет! Рада, что ты добралась до "Переломного момента")) И видишь, я тоже запоздала с ответом на комментарий, так что мы в расчёте
Quote (Serpiente)
По-моему, Елена подсознательно желала такого вот контроля от Деймона. Конечно, ее объяснения про Кэролайн или Стефана довольно убедительны, но вот меня не убедили, если честно)) Да и когда Дей предложил ей отказаться и уйти, она и не подумала этого сделать. А теперь уже поздновато, скоро обаятельный вампирюшка будет с нею развлекаться, а Елена пускай не торопится там от внушения избавляться biggrin
Я думаю, она пришла к нему потому что именно он всегда помогал ей. Да и она лично наблюдала результаты его "внушения", думаю, они её впечатлили. Не будем искать то, чего скорее всего нет ))) Да, он ей симпатичен, но желать такого контроля... хотя кто знает, может, в Елене живёт скрытая любительница мазохизма?
Quote (Serpiente)
Был такой фильм - что-то про джиннов - так вот там тоже это самое существо исполняло желание, по-иному понимая формулировку приказа biggrin А Елена молодец, сама додумалась, правда, Дею пришлось ей все это перевести на нужный язык, чтобы она поняла и могла пользоваться такими методами и в дальнейшем.
Ну, это логично)) Елена молодец, нашла способ как-то извернуться. С отвлекающим Деймоном под боком это ох как непросто! А Дей - хороший учитель, всё объяснил, разъяснил... Молодчик!)
Quote (Serpiente)
Бедный Стефан, даже девушку удовлетворить свою не может. Он же вампир! Мог бы и догадаться, что Елена остается неудовлетворенной, да и кончать не так быстро))) Но, думаю, Деймон вскоре исправит представление девушки об оргазмах)))
Видимо, Ленка слишком хорошо притворялась Да и Стеф, думаю, был излишне аккуратен, боясь ей навредить. Особенно учитывая его "криминальное прошлое"
Quote (Serpiente)
Какие ей сны-то снятся, было бы забавно, случись такое на самом деле biggrin Хотя я бы досмотрела продолжение: там, где Стефан просыпается и начинается... Нее, не буду говорить, что начинается, а то меня и так законченной извращенкой многие считают)))
Да ну, глупости какие))) Какие извращения? У кого подобных мыслей не возникает, скажи мне?))) Но вообще да, это было бы интересно и неожиданно. А Елена, проснувшись после такого сна, думаю,сбежала бы куда-нибудь в Аргентину. И сгорела бы там со стыда)))
Quote (Serpiente)
У Деймона может и странные методы обучения, зато действенные. К тому же вампир чертовски прав в том, что Елена отлично справилась: это ведь всего лишь второй день ее борьбы со внушением, а она уже может остановиться, пусть и немного поздновато, но все же остановиться. Может быть, если бы ей приказали убить Джереми, к примеру, она остановилась бы быстрее, а тут же Дея резала, а он вампир, подсознание же знало, что простые порезу ему вреда особого не принесут.
Да, думаю, она подсознательно понимала, что ничего ему не сделается. Хотя всё равно, живот ему протыкать было вовсе не обязательно))
Quote (Serpiente)
Хмм... Хорошо Елена так попала ножом-то: прямо в печень, если верить Деймону biggrin
Во всём, что касается печени, Деймон - знаток, так что тут ему можно верить))))
Quote (Serpiente)
Aelitka, большущее спасибо за перевод)) И даже не сомневайся - о переводчике мы думаем лишь самое хорошее))
Это хорошо Я о вас тоже думаю исключительно хорошее ))
Quote (alone_mouse)
Прошу принять меня в ПЧ!!!Обожаю Делену и с удовольствием буду читать и комментировать)
С удовольствием принимаю! )) Буду ждать комментариев
Quote (_Bella_1998)
Я просто обожаю Делену, эта история мне тоже очень нравится, я с огромным удовольствием прочту все главы фанфа. Надеюсь примешь в ПЧ? smile
Конечно, с удовольствием принимаю! Надеюсь, будешь с нами до победного конца и конечно же жду комментариев
Quote (hysteriа)
Привет, Aelitka!
Привет
Quote (hysteriа)
Можно меня в ПЧ?
Конечно, можно! =)
Quote (hysteriа)
Еще пока не прочитала ни одной главы, но судя по саммари, рассказ очень интересный. Очень рада, что наткнулась на него. Особенно учитывая то, что буквально неделю назад открыла для себя Дневники вампира.
Не боишься спойлеров? Или за эту неделю были пересмотрены все три сезона?)) Рассказ действительно интересный, особенно если нравится пара Деймон/Елена =)
Quote (hysteriа)
Как только прочту, сразу отпишусь.
Надеюсь, понравится! Буду ждать комментариев! =)
Quote (hysteriа)
Спасибо за перевод!
Спасибо, что заинтересовалась переводом ))
Дорогие читатели! Следующая глава будет где-то четвёртого июля, и после этого я надеюсь закончить перевод буквально за пару недель. Так что осталось ждать совсем немного! Извините за такую задержку, сессия выжимает все соки
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ