Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Что ты знаешь о человечности? Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 18:18 | Сообщение # 1
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
Огромное спасибо всем, кто голосовал за этот перевод! Я в диком восторге от того, что фик взял призовое место в этой номинации!
Название:Переломный момент/Breaking Point Оригинальное название:Breaking Point(кликабельно) Автор:CreepingMuse(кликабельно) Разрешение на перевод:Получено
Переводчик:Aelitka Бета:пока что сама себе бета Дисклеймер:герои принадлежат Лизе Дж. Смит и продюсерам сериала, права на оригинальный текст - автору, я лишь получаю удовольствие от перевода этой потрясающей истории. Рейтинг:NC-17 Жанр:Supernatural/Romance Пейринг:Деймон Сальваторе/Елена Гилберт Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён. Размещение:только с разрешения переводчика
Саммари (авторское):Елена хочет научиться противостоять внушению. Деймон с готовностью соглашается помочь ей в этом нелёгком деле, но смогут ли они справиться с последствиями?
От переводчика:советую всем поклонникам Делены прочитать эту историю. Герои полностью соответствуют образам, созданным в сериале, и история похожа на сюжет серий - так действительно могло бы быть. Интим присутствует, но не он тут главный (хотя и его читать крайне приятно ). В общем, надеюсь, вы получите от чтения перевода этого фанфа такое же удовольствие, какое получила я от чтения оригинала.
Действие происходит где-то между сериями 3x05 The Reckoning / Возмездие и 3x09 Homecoming / Встреча Выпускников
--"Heavy in Your Arms," Florence + The Machine --"Love the Way You Lie" Eminem featuring Rhianna --"Rabbit Heart," Florence + The Machine --"E.T.," Katy Perry --"DLZ," TV on the Radio --"Distance," Christina Perri --"The Beautiful People," Marilyn Manson --"A Drop in the Ocean," Ron Pope --"White Blank Page," Mumford and Sons --"Little Lion Man," Mumford and Sons --"Awake My Soul," Mumford and Sons --"No, Light, No Light," Florence and the Machine
Результатом очередной бессонной ночи стало небольшое видео к переводу =) Надеюсь, вам понравится.Видео содержит спойлеры, так что может быть с его просмотром стоит подождать
За восхитительную обложку огромное спасибо Bad_day_48
Также у истории появилось несколько видов баннеров, если разместите их в подписи - буду премного вам благодарна =)
Aelitka, поздравляю тебя с переводом первой главы!!! Похоже, что я дышала через раз, пока читала первую главу... мне, конечно, очень понравилось, и другого я в принципе не ожидала! Все просто супер! Я уже вся в предвкушении дальнейшего развития события и с нетерпением жду первое мая!!!!!!:-) По поводу того, сможет ли Елена сопротивляться. Это довольно таки сложный вопрос... думаю, что ее разум будет стараться, но все будет зависеть от того, что именно будет внушать Деймон. Например, в этой главе ее настоящие чувства выдало тело, и такое вполне возможно и в будущем... в общем, я с нетерпением жду продолжения и маячка от тебя, если не сложно... заранее за все благодарю!!! Удачи и вдохновения!:-)
Добавлено (28.04.2012, 20:39) --------------------------------------------- Глава, кстати, здорово подняла мне настроение, за что тебе отдельное спасибо!!! И позволь дать небольшой совет... обратись к модераторам, чтобы они закрепили шапку фанфика...! Просто так будет лучше, но ты не обязана слушать мой совет.
Aelitka,спасибо большое за перевод главы!!!!! Главу прочла на одном дыхании))))Потресающи!!!!! Противостоять Деймону Елене будит очень не просто.... Но если она и правду очень сильно этого захочет то она справится И если у Деймона будут такие методв и дальше то захочет ли она ему вообще сопротивлятся С нетерпением жду продолжения!!!!!
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 03:48 | Сообщение # 28
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Статус:
Что хочу сказать?! Лена! Ты сама напросилась Теперь хлебай полной ложкой "трененги от Дэя! И ведь заметьте, он ей ничего не обещал, правил никаких не устанавливал)))так пораспрашивал немножко... Елена, может и не ожидала, от Дэя таКого "сеанса", но ведь она осознано подошла к выбору сенсея , так что пусть не жалуется теперь... Если бы, я была на месте Елены (хотя не уверена на все 100% ), то скорей всего, добравшись до дома, делала бы это - будешь гладить себя, и дразнить себя, и трахать себя пока не кончишь. Но всё это время ты будешь представлять, что это делаю я А потом придя к "доку Дэймону", доказавала ему, что ни фига его внушение не работает, пусть он придумает что нибудь по мощнее Да ФФ обещает быть горячим Aelitka,Спасибо за перевод!!! Жду следующей главы. Как там Лена?
Господи, дай мне мудрости понимать мужчину! Дай мне терпения принимать его таким, какой он есть! Силы мне не давай - прибью, на фиг. Я очень мудрая: то умудрюсь, то намудрю.
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 16:05 | Сообщение # 31
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (Ksushenka)
Aelitka, поздравляю тебя с переводом первой главы!!!
Спасиииибо
Quote (Ksushenka)
Похоже, что я дышала через раз, пока читала первую главу...
Рада, что она так захватила ))
Quote (Ksushenka)
мне, конечно, очень понравилось, и другого я в принципе не ожидала!
Ну, открою маленький секрет - дальше всё не всегда будет настолько предсказуемо
Quote (Ksushenka)
Все просто супер! Я уже вся в предвкушении дальнейшего развития события и с нетерпением жду первое мая!!!!!!:-)
Ну, первое мая уже скоро, а пока можно гулять и наслаждаться весной и выходными, время пролетит незаметно =)
Quote (Ksushenka)
По поводу того, сможет ли Елена сопротивляться. Это довольно таки сложный вопрос... думаю, что ее разум будет стараться, но все будет зависеть от того, что именно будет внушать Деймон.
Да, это существенное уточнение ) В следующей главе посмотрим, будет ли она сопротивляться или её тело не даст ей никакого шанса))
Quote (Ksushenka)
Например, в этой главе ее настоящие чувства выдало тело, и такое вполне возможно и в будущем...
да, тело часто выступает в роли "предателя"))
Quote (Ksushenka)
в общем, я с нетерпением жду продолжения и маячка от тебя, если не сложно... заранее за все благодарю!!! Удачи и вдохновения!:-)
Маячок будет, конечно же! =) Спасибо, надеюсь, вдохновение не покинет ))
Quote (Ksushenka)
Глава, кстати, здорово подняла мне настроение, за что тебе отдельное спасибо!!!
Я рада)) мне вообще этот фик поднимает настроение)) Хотя он местами такой... с оттенком ангста )
Quote (Ksushenka)
И позволь дать небольшой совет... обратись к модераторам, чтобы они закрепили шапку фанфика...! Просто так будет лучше, но ты не обязана слушать мой совет.
Да я забываю всё время при создании новых тем шапку закреплять вспоминаю только когда на вторую страницу сообщения переходят)) Спасибо за напоминание))
Quote (cat7496)
Aelitka,спасибо большое за перевод главы!!!!! Главу прочла на одном дыхании))))Потресающи!!!!!
Я очень рада, что получилось хорошо перевести. Потому что фик конфетка, согласны?)))
Quote (cat7496)
Противостоять Деймону Елене будит очень не просто....
Ооо, Деймону противостоять вообще сложно. Особенно если ты женского пола
Quote (cat7496)
Но если она и правду очень сильно этого захочет то она справится happy
Ну, в этом и была суть тренировок с Деймоном - чтобы ей захотелось бороться с внушением. Посмотрим, как там пойдёт )
Quote (cat7496)
И если у Деймона будут такие методв и дальше то захочет ли она ему вообще сопротивлятся biggrin
Вот-вот))))
Quote (cat7496)
С нетерпением жду продолжения!!!!!
уже скоро всё будет =)
Quote (Pillau)
Что хочу сказать?! Лена! Ты сама напросилась biggrin Теперь хлебай полной ложкой "трененги от Дэя! happy
Вот-вот, она сама к нему пришла, сама дала полную свободу действий, так что теперь никаких претензий к Дею
Quote (Pillau)
И ведь заметьте, он ей ничего не обещал, правил никаких не устанавливал)))так пораспрашивал немножко...
Он её честно предупредил, что ей это всё может не понравиться, но она же решилась. Так что вся ответственность на ней))
Quote (Pillau)
Елена, может и не ожидала, от Дэя таКого "сеанса", но ведь она осознано подошла к выбору сенсея happy , так что пусть не жалуется теперь...
Ну да, выбрала бы Кэр и прыгала бы на одной ножке вокруг дома)))
Quote (Pillau)
Если бы, я была на месте Елены (хотя не уверена на все 100% dry ), то скорей всего, добравшись до дома, делала бы это - будешь гладить себя, и дразнить себя, и трахать себя пока не кончишь. Но всё это время ты будешь представлять, что это делаю я А потом придя к "доку Дэймону", доказавала ему, что ни фига его внушение не работает, пусть он придумает что нибудь по мощнее biggrin
Он ей внушил ещё и рассказать ему ВСЁ о том, как всё прошло)) Так что, думаю, так бы сделать не получилось бы... Но Ленка так просто не сдастся, обещаю ))
Quote (Pillau)
Да ФФ обещает быть горячим wacko
Оооочень горячим но кроме этого ещё и интересным, и ангст там тоже будет. Автор в восемь глав уместила то,что некоторые на 60 расписывают, за что ей большое спасибо. Никакой растянутости действий, и каждая глава просто наполнена событиями под завязку)) И такие повороты иногда.....ух!))
Quote (Pillau)
Aelitka,Спасибо за перевод!!! Жду следующей главы. Как там Лена?
Ленке сложно будет ))) Остальное - 1 мая
Quote (Maryy85)
Даа,чувствую,Елена еще хлебнет с Деймоном biggrin
Сама выбрала его, так что жаловаться не на что)))
Quote (ElizCherry)
Очень интересненько)Очень понравилась первая глава, с нетерпением жду продолжения!Спасибо wink
Рада, что понравилось! Просто камень с души свалился =)))
Девушки, спасибо огромное за комментарии, я вас обожаю, честно сразу хочется переводить, и переводить, и переводить.....)))
Дата: Понедельник, 30.04.2012, 17:58 | Сообщение # 34
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
Aelitka, вот это да!.. Деймон умеет заставить девушку желать его Жду вторую главу, чтобы почитать, как Елена будет бороться с внушением, или плюнет на всё и решит пошалить с мишкой Тедди
Дата: Понедельник, 30.04.2012, 18:56 | Сообщение # 36
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
Quote (Aelitka)
я так понимаю, что первая прочитанная тобой глава фанфа по ДВ не подкачала, да?
Quote (Aelitka)
Круто, что ты всё-таки несмотря на своё нежелание добралась до перевода happy надеюсь, так и останешься до так сказать финального аккорда
Мне очень понравилось. Но не скажу, что после этого резко переменю свои... "фанфикшенские" пристрастия (о как выразилась ), но этот фанфик я точно дочитаю от и до
PS.: если решишь перевести ещё какой-нибудь фанфик подобной тематики, я с удовольствием приду и почитаю. Потому как я поняла, что наши вкусы относительно фф совпадают
Дата: Понедельник, 30.04.2012, 19:13 | Сообщение # 37
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Quote (Амели4ка)
Мне очень понравилось. Но не скажу, что после этого резко переменю свои... "фанфикшенские" пристрастия (о как выразилась biggrin ), но этот фанфик я точно дочитаю от и до cool
на самом деле, я сама не самая большая поклонница фиков по ДВ - они обычно написаны ярыми Деленовцами/Стеленовцами (выбрать нужное). Это неплохо, пока в их историях присутствует хоть какое-то подобие правдоподобности, но они частенько в угоду своим любимцам тааааак всё переворачивают, что читать не хочется даже а вот этот фик меня покорил своей так сказать "каноничностью". Деймон и Елена тут просто сериальные, согласись, даже в первой главе это уже прям бросается в глаза) и так до самого конца будет.
Quote (Амели4ка)
PS.: если решишь перевести ещё какой-нибудь фанфик подобной тематики, я с удовольствием приду и почитаю. Потому как я поняла, что наши вкусы относительно фф совпадают happy
да, я твои комментарии видела почти во всех фиках, в которые я регулярно заглядываю насчёт другого перевода - у меня есть один на примете, но хочу сначала этот закончить и с Fault разобраться =) Там тоже всё крайне канонично, местами красиво, местами кроваво, ибо повествование начинается после последней серии второго сезона там тоже фик крутой, иногда автора, конечно, уводило куда-то не туда, но в целом очень и очень неплохо)) так что если всё пойдёт как я планирую, обязательно тебя позову
Похоже,что Деймон пытается что-то доказать Елене,а не только научиться противостоять внушению.
Естественно, Деймон не может не использовать такую возможность. Показать ей, что как бы она не противилась, он ей небезразличен, заставить признать это...но на самом деле, в основном его целью, конечно, является именно её обучение, а не какие-то свои интересы.
Aelitka спасибо большое за перевод главы!!!!!!!! Еена довольно не плохо справилась с первым заданием Методы Деймона провакационые,но не может без этого)))) Причем такой шанс доказать Елене что она не равнадушна к нему С нетерпением жду продолжения!!!!!
Aelitka, приветик!!! Спасибо тебе за главу!!! Признаюсь честно, что в ее ожидании я даже заглянула в оригинал и обрадовалась, что Елена попыталась противостоять Деймону с его внушением. Правда, после того, как я это узнала, я сразу же закрыла окно, решив подождать перевода в твоем исполнении. И ничуть не жалею об этом! Спасибо еще раз за главу! Насчет задержок с переводом не волнуйся: мы все понимаем, и я в особенности, потому что тоже учусь в университете. И не стоит нервничать: я верю, что ты справишься с переводом! Удачи тебе!!! Твоя читательница Ksushenka с пожеланиями всего самого наилучшего!
Признаюсь честно, что в ее ожидании я даже заглянула в оригинал и обрадовалась, что Елена попыталась противостоять Деймону с его внушением. Правда, после того, как я это узнала, я сразу же закрыла окно, решив подождать перевода в твоем исполнении.
вау. вот это сила воли))) нет, правда. я обычно если уж заглядываю в оригинал, то остановиться не могу, читаю и читаю))) перевод, правда, после этого не бросаю читать, но всё же) и мне безумно приятно, что мой перевод заставляет людей совершать такие подвиги
Quote (Ksushenka)
И ничуть не жалею об этом! Спасибо еще раз за главу!
я за этот фик больше переживаю почему-то, чем за все остальные вместе взятые))) всё кажется, что не получится нормально перевести и я просто счастлива, что это оказывается пустыми опасениями
Quote (Ksushenka)
Насчет задержок с переводом не волнуйся: мы все понимаем, и я в особенности, потому что тоже учусь в университете.
да, сейчас ещё сессия приближается и учёба времени отнимает просто массу. ладно только времени, ещё и нервы одни с ней... приятно, когда читатели такие понимающие =)
Quote (Ksushenka)
И не стоит нервничать: я верю, что ты справишься с переводом! Удачи тебе!!! Твоя читательница Ksushenka с пожеланиями всего самого наилучшего!
Спасибо огромное! И за комментарий, и за пожелания )) Тебе тоже всего-всего наилучшего!
Aelitka, вторая главка впечатлила)Очень люблю Деймона. поэтому с удовольствием наблюдаю за его шуточками )Ну мы еще посмотрим насколько Елена крепкий орешек) Спасибочки за замечательную главку)С нетерпением жду новую
да, я любитель интриговать )))) но так, на всякий случай, скажу, что "такоооооеееее" не в том плане, в каком прошла первые две главы фика)) Деймон там придумал...испытание Ленке и призывай, призывай, думаю, через пять дней призыв сработает)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
). В общем, надеюсь, вы получите от чтения перевода этого фанфа такое же удовольствие, какое получила я от чтения оригинала.
), то скорей всего, добравшись до дома, делала бы это - будешь гладить себя, и дразнить себя, и трахать себя пока не кончишь. Но всё это время ты будешь представлять, что это делаю я А потом придя к "доку Дэймону", доказавала ему, что ни фига его внушение не работает, пусть он придумает что нибудь по мощнее 
