Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Переломный момент/Breaking Point (миди фф по Дневникам Вампира (Деймон С./Елена Г.))
Переломный момент/Breaking Point
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 18:18 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:







2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям


Огромное спасибо всем, кто голосовал за этот перевод! Я в диком восторге от того, что фик взял призовое место в этой номинации!




Название: Переломный момент/Breaking Point
Оригинальное название: Breaking Point (кликабельно)
Автор:CreepingMuse (кликабельно)
Разрешение на перевод:Получено

Переводчик: Aelitka
Бета:пока что сама себе бета
Дисклеймер: герои принадлежат Лизе Дж. Смит и продюсерам сериала, права на оригинальный текст - автору, я лишь получаю удовольствие от перевода этой потрясающей истории.
Рейтинг:NC-17
Жанр:Supernatural/Romance
Пейринг:Деймон Сальваторе/Елена Гилберт
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
Размещение:только с разрешения переводчика

Саммари (авторское):Елена хочет научиться противостоять внушению. Деймон с готовностью соглашается помочь ей в этом нелёгком деле, но смогут ли они справиться с последствиями?

От переводчика: советую всем поклонникам Делены прочитать эту историю. Герои полностью соответствуют образам, созданным в сериале, и история похожа на сюжет серий - так действительно могло бы быть. Интим присутствует, но не он тут главный (хотя и его читать крайне приятно wink ). В общем, надеюсь, вы получите от чтения перевода этого фанфа такое же удовольствие, какое получила я от чтения оригинала.

Действие происходит где-то между сериями 3x05 The Reckoning / Возмездие и 3x09 Homecoming / Встреча Выпускников



Переводы других историй от CreepingMuse:
Незавершённое
Притворщица


плейлист от автора




Результатом очередной бессонной ночи стало небольшое видео к переводу =) Надеюсь, вам понравится. Видео содержит спойлеры, так что может быть с его просмотром стоит подождать


За восхитительную обложку огромное спасибо Bad_day_48



Также у истории появилось несколько видов баннеров, если разместите их в подписи - буду премного вам благодарна =)


1:


2:

3:


__________________________________________


другие работы переводчика:

Переводы:
The Vampire in The Basement - в процессе
Curtains(Занавески) - в процессе
Fault - в процессе (со-переводчик Devoted)
Starry Eyed Inside - в процессе (со-переводчик SweetGum)
Attention, WalMart shoppers! - завершён
Firefly - завершён (взятая брошенка, с 16 главы)

Мини:
Дорогой Санта | Папочка | Идеальное платье | Аромат | А я любила тебя, Эдвард... | Фуга | Pistolero | Семь ночей
Собственные мини:
Broken Angel | Ashes to Ashes | Бездыханная лёгкость моя

Макси:
Shadowboxing/Бой с тенью - в процессе


Сообщение отредактировал Aelitka - Среда, 06.03.2013, 16:27
 
DevotedДата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:19 | Сообщение # 2
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Обалдеть! Теперь ты взялась и Делену!)) Здорово))

Co-переводчик
 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:23 | Сообщение # 3
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Devoted, я решила,что иногда нужно от Э и Б отдыхать, а то подташнивает от них уже.... Надеюсь, не разочарую, а то тут горяченькое присутствует, я такого ещё не переводила wink

 
Амели4каДата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:37 | Сообщение # 4
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Aelitka, салют!
Я тут понимаешь ли пришла, думала на всё готовенькое, а тут ещё и первую главу ждать надо biggrin Непоряяядок biggrin
Ну, ладно, это я так - для виду ворчу biggrin
Буду ждать, заинтригованная саммари wink


 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:40 | Сообщение # 5
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Амели4ка, обманули, запутали, да? biggrin
саммари многообещающее, верно? )) учитывая, что она даёт разрешение Деймону использовать на ней внушение.... spiteful
но надо сказать, что несмотря на наличие горячих моментов, фанф совсем не о них, всё гораздо глубже.
рада тебя всё-таки увидеть здесь, несмотря на твою нелюбовь к фанфам по ДВ wink


 
Амели4каДата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:50 | Сообщение # 6
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Quote (Aelitka)
Амели4ка, обманули, запутали, да?

Эх, да... А я вся такая молодая и наивная поверила. Пришла, а тут пусто

Quote (Aelitka)
саммари многообещающее, верно? )) учитывая, что она даёт разрешение Деймону использовать на ней внушение....

О, да! Я уже жду эти уроки spiteful

Quote (Aelitka)
рада тебя всё-таки увидеть здесь, несмотря на твою нелюбовь к фанфам по ДВ

Ну, кто знает, возможно, благодаря твоему переводу, я и полюблю их cool




Сообщение отредактировал Амели4ка - Воскресенье, 22.04.2012, 19:51
 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:57 | Сообщение # 7
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Амели4ка)
Эх, да... А я вся такая молодая и наивная поверила. Пришла, а тут пусто

как же - пусто?? вон, саммари виднеется biggrin
Quote (Амели4ка)
Ну, кто знает, возможно, благодаря твоему переводу, я и полюблю их cool

история очень крутая, честно)) на фф.нет от неё все поклонники ДВ балдеют ) 481 комментарий для миди по ДВ - это ооочень хороший показатель, надо сказать wink так что попробовать почитать стоит!


 
Амели4каДата: Воскресенье, 22.04.2012, 20:01 | Сообщение # 8
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Quote (Aelitka)
как же - пусто?? вон, саммари виднеется

А мне теперь вспоминается: "И тишинааа.... А по обочине, мёртвые с косами стоят" biggrin


 
ElizCherryДата: Воскресенье, 22.04.2012, 20:04 | Сообщение # 9
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




Очень интригующе!Я буду читать тем более про мою любимую Делену)жду с нетерпением главы!
 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 20:06 | Сообщение # 10
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Амели4ка)
А мне теперь вспоминается: "И тишинааа.... А по обочине, мёртвые с косами стоят" biggrin

да,есть такое biggrin

Добавлено (22.04.2012, 20:06)
---------------------------------------------
ElizCherry, фик шикарнейший, честно! поклонники Делены точно будут довольны =)
первая глава может и раньше будет, я скину оповещение - дату выхода на всякий пожарный с запасом написала wink


 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 22.04.2012, 20:25 | Сообщение # 11
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Отмечусь на форуме, дабы ты знала, что я историей заинтересовалась и хочу её прочитать, хотя, возможно, сделаю это, когда перевод будет закончен.
Вопрос чисто из любопытства: разве фф других фандомов не должны располагаться в разделе Наши переводы по другим произведениям? Или он сюда перенесен из-за слишком высокого рейтинга?
Удачи в переводе! smile


 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 20:51 | Сообщение # 12
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




little_eeyore, сюда перенесён из-за рейтинга, я специально всё узнала у модераторов! по новым правилам - все нцшные произведения располагаются в соответствующем разделе, просто с пометкой (желательно в описании) на какую тему фик. вот так! wink
Quote (little_eeyore)
Отмечусь на форуме, дабы ты знала, что я историей заинтересовалась и хочу её прочитать, хотя, возможно, сделаю это, когда перевод будет закончен.

ну, оповещений всё равно жди - авось и раньше главы начнёшь читать, чем когда будет поставлен статус "закончен", всякое случается wink
Quote (little_eeyore)
Удачи в переводе! smile

спасибо! happy




Сообщение отредактировал Aelitka - Воскресенье, 22.04.2012, 20:52
 
cat7496Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 21:38 | Сообщение # 13
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Aelitka,спасибо за преглашение!!!!!!!
Я большая поклонеца Делены!!!!!
И с большим удовольствием почетаю историю!!!!!
Желаю успехов в переводе!!!!!!!!!
 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 21:40 | Сообщение # 14
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




cat7496, рада, что приглашение пришлось к месту happy
Надеюсь, история понравится!
Во всяком случае, Делена там присутствует, и Делена хорошо продуманная и естественно выглядящая.
Скоро всё будет happy устраивайтесь поудобнее wink


 
WineeДата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:01 | Сообщение # 15
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Aelitka, а те, кто не смотрели сериал, могут читать фик? smile

 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:43 | Сообщение # 16
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Winee, можно, конечно, но такого удовольствия не получишь )) да и непонятно много чего будет... там действие прямо после определённых серий происходит, так что...
советую посмотреть сериал, на мой вкус он ШИКАРНЫЙ)


 
SerpienteДата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:59 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Aelitka, привет)) Спасибо за приглашение)


Что я могу сказать: если выбирать между Стефаном и Деймоном, то мой выбор вполне очевиден, да и просто мне саммари понравилось wink

И конечно же своим первым переводом, который я прочитала, ты меня просто покорила, так что я пойду за тобой всюду)))


 
AelitkaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 23:17 | Сообщение # 18
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Serpiente, привет!
Надеялась, что ты откликнешься на приглашение и рада, что мои надежды не были обмануты biggrin

Quote (Serpiente)
Что я могу сказать: если выбирать между Стефаном и Деймоном, то мой выбор вполне очевиден

во-во, он почти для всех, кроме Ленки, очевиден biggrin
Quote (Serpiente)
да и просто мне саммари понравилось wink

да, саммари мягко говоря интригующее, верно?)) ох уж Деймон ей там навнушаеееет......
упс. я же обещала не интриговать тебя biggrin
Quote (Serpiente)
И конечно же своим первым переводом, который я прочитала, ты меня просто покорила, так что я пойду за тобой всюду)))

магический эффект подземелья на тебя подействовал biggrin


и добро пожаловать, конечно же! располагайся поудобнее happy


 
PillauДата: Понедельник, 23.04.2012, 00:22 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Aelitka,Спасибо за приглашение!!!
Д.В. смотрю, считаю что это поинтереснее саги будет (имхо) Я не за ДеЛену и не за СтЕлену, мне больше другие персонажи нравятся, нооо Breaking Point почитаю с интересом, потому что: доверяю твоему вкусу, и я очень уважаю качественный перевод smile


Подпись пользователя
Господи, дай мне мудрости понимать мужчину! Дай мне терпения принимать его таким, какой он есть! Силы мне не давай - прибью, на фиг.
Я очень мудрая: то умудрюсь, то намудрю.
 
AelitkaДата: Понедельник, 23.04.2012, 00:31 | Сообщение # 20
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Pillau, всегда пожалуйста, и спасибо, что приняла это приглашение happy
Quote (Pillau)
Д.В. смотрю, считаю что это поинтереснее саги будет (имхо)

целиком и полностью согласна! мне лично сага кажется интересной именно в плане реакции людей, скольких она вдохновила на творчество!а вот как отдельное произведение - мне не очень нравится...
а вот ДВ... ДВ - это да!
Quote (Pillau)
Я не за ДеЛену и не за СтЕлену, мне больше другие персонажи нравятся

Не знаю, я к Деймону питаю..... хм, нет, эти чувства "нежными" никак нельзя назвать biggrin
Quote (Pillau)
Breaking Point почитаю с интересом, потому что: доверяю твоему вкусу, и я очень уважаю качественный перевод smile

Вы все меня смущаете, вот! Возгоржусь, будете знать...))
Но я рада, что ты моему вкусу доверяешь) Фик правда очень продуманный и многогранный. Мне понравился. Но должна предупредить, что тут остальных персонажей и не будет особо, только упоминания о них. А так - Деймон и Елена. И внушение.
Но скучно не будет - это точно )


 
PillauДата: Понедельник, 23.04.2012, 01:05 | Сообщение # 21
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Quote (Aelitka)
я к Деймону питаю..... хм, нет, эти чувства "нежными" никак нельзя назвать

Дэй... Вот что я точно знаю, так это то что равнодушным к этому персонажу остаться нельзя, он нет нет да и зацепит, точнее цеплял (меня ) пока не появились древние wacko

Да и Кэтрин была ярче Елены...
Quote (Aelitka)
мне лично сага кажется интересной именно в плане реакции людей, скольких она вдохновила на творчество!а вот как отдельное произведение - мне не очень нравится...

Согласна... Но я так же хочу сказать, что если бы не супер мега удачный выбор актёров (скажем спасибо Хардвик biggrin ), то скорей всего не было бы такого ажиотажа (опять же имхо)
А так мы говорим:"Эдврд" подразумеваем Паттинсон, говорим:"Бэлла" соответственно думаем о Стюарт...
Quote (Aelitka)
Возгоржусь, будете знать...))

Будем решать проблемы по мере их поступления biggrin


Подпись пользователя
Господи, дай мне мудрости понимать мужчину! Дай мне терпения принимать его таким, какой он есть! Силы мне не давай - прибью, на фиг.
Я очень мудрая: то умудрюсь, то намудрю.
 
AelitkaДата: Понедельник, 23.04.2012, 01:17 | Сообщение # 22
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Pillau)
Дэй... Вот что я точно знаю, так это то что равнодушным к этому персонажу остаться нельзя, он нет нет да и зацепит, точнее цеплял (меня ) пока не появились древние wacko

Насчёт "неравнодушности" - это ты точно подметила. Персонаж настолько многогранный, постоянно меняющийся, да и Йену эта роль подошла, по-моему, просто идеально.
Quote (Pillau)
Ах этот деликатный Элайджа...

Элайджа.... Да, он хорош. А в Клаусе мне только акцент его нравится happy
Quote (Pillau)
Да и Кэтрин была ярче Елены...

На этот счёт я целиком и полностью согласна, очень жаль, что её практически убрали из серий(
Quote (Pillau)
если бы не супер мега удачный выбор актёров (скажем спасибо Хардвик biggrin ), то скорей всего не было бы такого ажиотажа (опять же имхо)
А так мы говорим:"Эдврд" подразумеваем Паттинсон, говорим:"Бэлла" соответственно думаем о Стюарт...

Знаешь, я к фильмам вообще очень спокойно отношусь. Мне книги понравились, в принципе, читала я их когда они только-только вышли, поэтому никаких Робов и Крис ) Но подбор и правда хороший, связаны эти образы теперь навеки с книжными =)
Quote (Pillau)
Будем решать проблемы по мере их поступления biggrin

Окей biggrin



 
Maryy85Дата: Понедельник, 23.04.2012, 05:08 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за приглашение!С удовольствием почитаю!
 
vsthemДата: Среда, 25.04.2012, 11:34 | Сообщение # 24
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Aelitka, привет!!!! Меня в ПЧ возьмешь???
Я просто обожаю ДВ и Делену и с нетерпением жду первой главы!:-)
Если не сложно, то оповести меня о ней... Спасибо!


 
AelitkaДата: Среда, 25.04.2012, 13:51 | Сообщение # 25
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Maryy85, Ksushenka, добро пожаловать!
Quote (Ksushenka)
Я просто обожаю ДВ и Делену и с нетерпением жду первой главы!:-)

Мне тоже уже не терпится её перевести полностью, сегодня-завтра выложу happy
Quote (Ksushenka)
Если не сложно, то оповести меня о ней... Спасибо!

Я своих дорогих ПЧ всегда оповещаю wink


 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Переломный момент/Breaking Point (миди фф по Дневникам Вампира (Деймон С./Елена Г.))
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Мужской поступок